มอดูล:Deva-translit
- The following documentation is located at มอดูล:Deva-translit/documentation. [edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. [edit]
- Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox
This module will transliterate text in the อักษรเทวนาครี. It is used to transliterate Agariya, Ahirani, Jeru, Angika, Andh, Athpare, อวัธ, Bantawa, Byangsi, Pauri Bareli, บัลติ, Bagheli, Mahasu Pahari, Haryanvi, Rathwi Bareli, Bauria, Bagri, Bhatri, พิหาร, Bharia, Bhili, Bhadrawahi, Bhilali, Bahing, โภชปุระ, Bhattiyali, Bhunjia, Bijori, Birhor, Kannauji, Bote-Majhi, Bundeli, Palya Bareli, พรัช, Baraamu, โบโด, Bateri, Bujhyal, Belhariya, Chambeali, Churahi, Chepang, Chantyal, Chinali, Idu, Chhintange, Chhulung, Hindi Dogri, Dhundhari, Dhimal, Dhodia, Danuwar, Dogri, Darai, Doteli, Dungra Bhil, Dumi, Eastern Meohang, Gaddi, Gamit, Garhwali, Eastern Gurung, Southern Ghale, Northern Ghale, Gojri, Rajput Garasia, Western Gurung, ฮินดี, Halbi, Chhattisgarhi, Ho, Hadothi, Apabhramsa, คุชราตกลาง, Old Awadhi, คุชราตเก่า, ฮินดีเก่า, Jaunsari, Kolami, Kinnauri, Bilaspuri, Kullu Pahari, Kumaoni, Gamale Kham, Eastern Parbate Kham, Sheshi Kham, Western Parbate Kham, Kalaktang Monpa, Kumarbhag Paharia, กงกัณ, กุรุข, แคชเมียร์, Nepali Kurux, Kayort, Kudmali, มคหะ, ไมถิลี, Mandeali, Sawriya Paharia, Mal Paharia, มราฐี, Western Magar, Mising, เมวาร์, Malvi, มาร์วาร์, Miju, Na, นิโคบาร์กลาง, Nachering, เนปาล, เนวาร์, Southeastern Kolami, Nihali, Manangba, Wancho, Nimadi, เนวาร์กลาง, มราฐีเก่า, Duruwa, คานธาระ, Pangwali, บาลี, ปรากฤต, Powari, Chamling, Raute, ราชพังสี, สันสกฤต, Saurashtra, Sindhi Bhil, Sadri, Shina, Yolmo, สินธ์, Surjapuri, Saraiki, Sunwar, Kagate, Eastern Tamang, Milang, Panchpargania, Western Tamang, Eastern Gorkha Tamang, Northwestern Tamang, Tshangla, Mundari, Varhadi, Varli, Bajjika, Mewati, Kangri, เศรปา, Yakkha, and Yamphu.
The module should preferably not be called directly from templates or other modules.
To use it from a template, use {{xlit}}
.
Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.
For testcases, see Module:Deva-translit/testcases.
Functions
tr(text, lang, sc)
- Transliterates a given piece of
text
written in the script specified by the codesc
, and language specified by the codelang
. - When the transliteration fails, returns
nil
.
local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local u = mw.ustring.char
local letter_with_mark = '(.['..u(0x0300)..'-'..u(0x036F)..']?)'
local tt = {
-- consonants
['क'] = 'ก', ['ख'] = 'ข', ['ग'] = 'ค', ['घ'] = 'ฆ', ['ङ'] = 'ง',
['च'] = 'จ', ['छ'] = 'ฉ', ['ज'] = 'ช', ['झ'] = 'ฌ', ['ञ'] = 'ญ',
['ट'] = 'ฏ', ['ठ'] = 'ฐ', ['ड'] = 'ฑ', ['ढ'] = 'ฒ', ['ण'] = 'ณ',
['त'] = 'ต', ['थ'] = 'ถ', ['द'] = 'ท', ['ध'] = 'ธ', ['न'] = 'น', [u(0x0929)] = 'น̱',
['प'] = 'ป', ['फ'] = 'ผ', ['ब'] = 'พ', ['भ'] = 'ภ', ['म'] = 'ม',
['य'] = 'ย', ['र'] = 'ร', [u(0x0931)] = 'ร̱', ['ल'] = 'ล', ['ळ'] = 'ฬ', [u(0x0934)] = 'ฬ̱', ['व'] = 'ว',
['श'] = 'ศ', ['ष'] = 'ษ', ['स'] = 'ส', ['ह'] = 'ห',
[u(0x0958)] = 'ก̱', [u(0x0959)] = 'ฃ', [u(0x095A)] = 'ฅ',
[u(0x095B)] = 'ซ', [u(0x095C)] = 'ฑ̱', [u(0x095D)] = 'ฒ̱',
[u(0x095E)] = 'ฝ', [u(0x095F)] = 'ย̱', ['ॹ'] = 'ซ̱', ['ॺ'] = 'ย͇',
['ॻ'] = 'ค͓', ['ॼ'] = 'ช͓', ['ॽ'] = 'อ', ['ॾ'] = 'ฑ͓', ['ॿ'] = 'พ͓',
-- independent vowels
['अ'] = 'อ', ['आ'] = 'อา', ['इ'] = 'อิ', ['ई'] = 'อี',
['ॶ'] = 'อึ', ['ॷ'] = 'อื', ['उ'] = 'อุ', ['ऊ'] = 'อู',
['ऋ'] = 'ฤ', ['ॠ'] = 'ฤๅ', ['ऌ'] = 'ฦ', ['ॡ'] = 'ฦๅ',
['ऍ'] = 'แอ', ['ऎ'] = 'เอ็', ['ए'] = 'เอ', ['ऐ'] = 'ไอ',
['ऑ'] = 'ออ̂', ['ऒ'] = 'โอ็', ['ओ'] = 'โอ', ['औ'] = 'เอา',
['ॳ'] = 'เอ็อ̂', ['ॴ'] = 'เออ̂',
-- dependent vowels and diacritics (excluding front type)
['ा'] = 'า', ['ि'] = 'ิ', ['ी'] = 'ี',
['ॖ'] = 'ึ', ['ॗ'] = 'ื', ['ु'] = 'ุ', ['ू'] = 'ู',
['ृ'] = 'ฺฤ', ['ॄ'] = 'ฺฤๅ', ['ॢ'] = 'ฺฦ', ['ॣ'] = 'ฺฦๅ',
['ॉ'] = 'อ̂', ['ं'] = 'ํ', ['ः'] = 'ะ', ['्'] = 'ฺ',
['़'] = u(0x0331), -- macron below
['ऀ'] = 'ํ์', -- fermata (inverted candrabindu)
['ँ'] = 'ํ์', -- candrabindu
['॑'] = u(0x030D), -- vertical line above
['॒'] = u(0x0332), -- low line
['॓'] = u(0x0300), -- grave accent
['॔'] = u(0x0301), -- acute accent
-- marks
['ऽ'] = '-', ['॥'] = '๚', ['।'] = 'ฯ', ['॰'] = '.', ['ॱ'] = '‧',
['ॐ'] = 'โอํ์',
-- numerals
['०'] = '0', ['१'] = '1', ['२'] = '2', ['३'] = '3', ['४'] = '4',
['५'] = '5', ['६'] = '6', ['७'] = '7', ['८'] = '8', ['९'] = '9',
-- zero-width space (display it if it hides in a word)
[u(0x200B)] = '‼',
}
local adjust0 = {
-- for convenience
['न'..'़'] = u(0x0929), ['र'..'़'] = u(0x0931), ['ळ'..'़'] = u(0x0934),
['क'..'़'] = u(0x0958), ['ख'..'़'] = u(0x0959), ['ग'..'़'] = u(0x095A),
['ज'..'़'] = u(0x095B), ['ड'..'़'] = u(0x095C), ['ढ'..'़'] = u(0x095D),
['फ'..'़'] = u(0x095E), ['य'..'़'] = u(0x095F),
}
local adjust1 = {
-- dependent vowels (front type)
['ॅ'] = 'แ%1', ['ॆ'] = 'เ%1็', ['े'] = 'เ%1', ['ै'] = 'ไ%1',
['ॊ'] = 'โ%1็', ['ो'] = 'โ%1', ['ौ'] = 'เ%1า',
['ऺ'] = 'เ%1็อ̂', ['ऻ'] = 'เ%1อ̂',
}
function export.tr(text, lang, sc, debug_mode)
if type(text) == 'table' then -- called directly from a template
text = text.args[1]
end
if lang == 'ne' then -- unused marks from ne-l
text = gsub(text, '[<>•ॱ]', '')
end
for k, v in pairs(adjust0) do
text = gsub(text, k, v)
end
text = gsub(text, '.', tt)
for k, v in pairs(adjust1) do
text = gsub(text, letter_with_mark..k, v)
end
text = gsub(text, '([เแไโ])อฺ', 'อฺ%1')
text = gsub(text, 'ฯฯ', '๚')
-- ย้ายสัญลักษณ์ขึ้นบน เมื่อมีสระล่าง (ยกเว้นตัวที่ไม่มี)
text = gsub(text, u(0x0331)..'([ุ-ฺ])', u(0x0304)..'%1') -- macron below > macron above
text = gsub(text, u(0x0332)..'([ุ-ฺ])', u(0x0305)..'%1') -- low line > overline
text = gsub(text, u(0x0353)..'([ุ-ฺ])', u(0x033D)..'%1') -- x below > x above
-- ย้ายสัญลักษณ์ลงล่าง เมื่อมีสระบน (ยกเว้นตัวที่ไม่มี)
text = gsub(text, u(0x030D)..'([ัิ-ื็-๎])', u(0x0329)..'%1') -- vertical line above > vertical line below
text = gsub(text, u(0x0300)..'([ัิ-ื็-๎])', u(0x0316)..'%1') -- grave accent > grave accent below
text = gsub(text, u(0x0301)..'([ัิ-ื็-๎])', u(0x0317)..'%1') -- acute accent > acute accent below
return text
end
return export
- อักษรเทวนาครี
- Transliteration modules without a testcases subpage
- มอดูลการถอดอักษรแบ่งตามอักษร
- มอดูลอักษรเทวนาครี
- มอดูลการถอดอักษร
- มอดูลภาษาHo
- มอดูลภาษาฮินดีเก่า
- มอดูลภาษาMilang
- มอดูลภาษาEastern Gorkha Tamang
- มอดูลภาษาแคชเมียร์
- มอดูลภาษาBote-Majhi
- มอดูลภาษาเมวาร์
- มอดูลภาษาBagri
- มอดูลภาษาRathwi Bareli
- มอดูลภาษาHindi Dogri
- มอดูลภาษาAgariya
- มอดูลภาษาBauria
- มอดูลภาษาBajjika
- มอดูลภาษาโภชปุระ
- มอดูลภาษาMising
- มอดูลภาษาDogri
- มอดูลภาษาBhattiyali
- มอดูลภาษาPauri Bareli
- มอดูลภาษามราฐี
- มอดูลภาษาKannauji
- มอดูลภาษาPowari
- มอดูลภาษาDhundhari
- มอดูลภาษาIdu
- มอดูลภาษาBhunjia
- มอดูลภาษาNimadi
- มอดูลภาษาKullu Pahari
- มอดูลภาษาJaunsari
- มอดูลภาษาEastern Parbate Kham
- มอดูลภาษาSadri
- มอดูลภาษาNepali Kurux
- มอดูลภาษาTshangla
- มอดูลภาษาคุชราตกลาง
- มอดูลภาษาDarai
- มอดูลภาษาPanchpargania
- มอดูลภาษาMundari
- มอดูลภาษาKagate
- มอดูลภาษาBundeli
- มอดูลภาษาKangri
- มอดูลภาษาบาลี
- มอดูลภาษาWancho
- มอดูลภาษาBateri
- มอดูลภาษาAndh
- มอดูลภาษาปรากฤต
- มอดูลภาษาฮินดี
- มอดูลภาษาHalbi
- มอดูลภาษาDumi
- มอดูลภาษาSaurashtra
- มอดูลภาษาบัลติ
- มอดูลภาษาGaddi
- มอดูลภาษาSunwar
- มอดูลภาษาพิหาร
- มอดูลภาษาEastern Tamang
- มอดูลภาษาคุชราตเก่า
- มอดูลภาษาBahing
- มอดูลภาษาChambeali
- มอดูลภาษามคหะ
- มอดูลภาษาManangba
- มอดูลภาษาMalvi
- มอดูลภาษาWestern Magar
- มอดูลภาษาApabhramsa
- มอดูลภาษาOld Awadhi
- มอดูลภาษาDuruwa
- มอดูลภาษาNachering
- มอดูลภาษาราชพังสี
- มอดูลภาษากงกัณ
- มอดูลภาษาBantawa
- มอดูลภาษาBijori
- มอดูลภาษาYakkha
- มอดูลภาษาSheshi Kham
- มอดูลภาษาBhatri
- มอดูลภาษาYamphu
- มอดูลภาษาChinali
- มอดูลภาษาSaraiki
- มอดูลภาษาHadothi
- มอดูลภาษาAngika
- มอดูลภาษาNihali
- มอดูลภาษาเศรปา
- มอดูลภาษาChepang
- มอดูลภาษาMal Paharia
- มอดูลภาษาBharia
- มอดูลภาษาSurjapuri
- มอดูลภาษาเนวาร์กลาง
- มอดูลภาษาBhilali
- มอดูลภาษาGamale Kham
- มอดูลภาษานิโคบาร์กลาง
- มอดูลภาษาBirhor
- มอดูลภาษาPangwali
- มอดูลภาษาKudmali
- มอดูลภาษาสินธ์
- มอดูลภาษาMahasu Pahari
- มอดูลภาษาDanuwar
- มอดูลภาษาMiju
- มอดูลภาษาEastern Meohang
- มอดูลภาษาพรัช
- มอดูลภาษาBagheli
- มอดูลภาษาNa
- มอดูลภาษาโบโด
- มอดูลภาษากุรุข
- มอดูลภาษาNorthwestern Tamang
- มอดูลภาษาKumarbhag Paharia
- มอดูลภาษาSindhi Bhil
- มอดูลภาษาไมถิลี
- มอดูลภาษาWestern Tamang
- มอดูลภาษาBilaspuri
- มอดูลภาษาDhodia
- มอดูลภาษาHaryanvi
- มอดูลภาษาChhintange
- มอดูลภาษาเนปาล
- มอดูลภาษาSoutheastern Kolami
- มอดูลภาษาBujhyal
- มอดูลภาษาDungra Bhil
- มอดูลภาษาSouthern Ghale
- มอดูลภาษาByangsi
- มอดูลภาษาKayort
- มอดูลภาษาChhulung
- มอดูลภาษาBaraamu
- มอดูลภาษาBhili
- มอดูลภาษาDoteli
- มอดูลภาษาVarli
- มอดูลภาษาDhimal
- มอดูลภาษาChurahi
- มอดูลภาษาKolami
- มอดูลภาษาChhattisgarhi
- มอดูลภาษาGojri
- มอดูลภาษามาร์วาร์
- มอดูลภาษาNorthern Ghale
- มอดูลภาษามราฐีเก่า
- มอดูลภาษาPalya Bareli
- มอดูลภาษาWestern Parbate Kham
- มอดูลภาษาอวัธ
- มอดูลภาษาBhadrawahi
- มอดูลภาษาMewati
- มอดูลภาษาChantyal
- มอดูลภาษาKumaoni
- มอดูลภาษาMandeali
- มอดูลภาษาRaute
- มอดูลภาษาBelhariya
- มอดูลภาษาJeru
- มอดูลภาษาเนวาร์
- มอดูลภาษาKalaktang Monpa
- มอดูลภาษาAhirani
- มอดูลภาษาKinnauri
- มอดูลภาษาEastern Gurung
- มอดูลภาษาRajput Garasia
- มอดูลภาษาWestern Gurung
- มอดูลภาษาGarhwali
- มอดูลภาษาYolmo
- มอดูลภาษาShina
- มอดูลภาษาคานธาระ
- มอดูลภาษาAthpare
- มอดูลภาษาสันสกฤต
- มอดูลภาษาVarhadi
- มอดูลภาษาGamit
- มอดูลภาษาChamling
- มอดูลภาษาSawriya Paharia