อยาก

ภาษาไทย

การออกเสียง

พยางค์	หฺยาก
สัทอักษรสากล	/jaːk̚˨˩/

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ຢາກ ‎(ยาก), ภาษาคำเมือง ᩀᩣ᩠ᨠ ‎(ย̱าก), ภาษาไทลื้อ ᦊᦱᧅ ‎(หฺยาก), ภาษาไทใหญ่ ယၢၵ်ႇ ‎(ย่าก)

คำกริยา

อยาก (คำอาการนาม การอยาก หรือ ความอยาก)

1. ปรารถนา, ประสงค์, ต้องการ, ใคร่
   • อยากเป็นใหญ่เป็นโต
   • อยากมีเงิน
2. หิว, กระหาย (ใช้แก่อาหาร)
   • อยากข้าว
   • อยากน้ำ

คำแปลภาษาอื่น

desire

• Afrikaans: wil
• Albanian: do
• Ancient Greek: ἐθέλω ‎(ethelō)
• Arabic: راد (rāda)
• Armenian: ուզել (uzel)
• Bosnian:
• Bulgarian: искам (bg) ‎(iskam), желая (bg) ‎(želaja)
• Catalan: voler
• Chinese: 要, 想要, 缺乏
• Croatian:
• Czech: chtít (cs)
• Danish: ville (da)
• Dutch: willen (nl)
• English: want (en), wish (en), long (en), desire (en)
• Esperanto: voli
• Estonian: soovima
• Fijian: vinakata
• Filipino: magustohan
• Finnish: tahtoa (fi), haluta (fi)
• French: vouloir (fr)
• German: wollen (de)
• Greek: θέλω (el) ‎(thélo)
• Hebrew: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
• Hungarian: akar (hu)
• Ido: dezirar, volar (want to)
• Indonesian: mau, hendak, menginginkan
• Irish: is mian le (with subject and object reversed)
• Italian: volere (it)

• Japanese: 欲しい (ほしい), 望む (のぞむ)
• Korean: 빌다 (bilda), 바라다 (barada), 원하다 (wonhada)
• Kurdish:

  Kurmanji: xwestin (ku), viyan (ku)

  Sorani: خواستن‏ ‎(xwastin)

• Latin: carere (lack/need), velle (wish)
• Latvian: gribēt, vēlēties
• Lithuanian: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
• Mongolian: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
• Norwegian: ville (no), ønske (no)
• Old English: willan (ang)
• Persian: خواستن‏ (fa) ‎(xāstæn)
• Piemontese: vorej
• Polish: chcieć (pl)
• Portuguese: querer (pt)
• Russian: хотеть (xotét’)
• Serbian:

  Cyrillic: хтети

  Roman: hteti

• Slovene: hoteti (sl)
• Spanish: querer (es), desear (es)
• Swedish: vill (sv)
• Telugu: కోరుకొను (korukonu), వాంఛించు (vamchinchu)
• Turkish: istemek (tr)
• Vietnamese: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ

อ้างอิง

• ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒

ภาษาคำเมือง

คำกริยา

อยาก

1. หิว
   • อยากเข้า
     

     หิวข้าว