ข้ามไปเนื้อหา

แทรกแผ่นดิน

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาไทย

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

แทรก + แผ่นดิน

มีที่มาจากเรื่อง รามเกียรติ์ ซึ่งนางนาค พระธิดาของพญานาค เกิดกำหนัดจนต้องขึ้นมาบนโลกมนุษย์แล้วลดตัวลงสมสู่กับงูดิน เมื่อถูกเหล่าฤๅษีพบเข้า ก็อับอายจนต้องแทรกแผ่นดินหนีกลับลงไปยังบาดาล[1]

การออกเสียง

[แก้ไข]
การแบ่งพยางค์
{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}
แซก-แผ็่น-ดิน
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงsɛ̂ɛk-pɛ̀n-din
ราชบัณฑิตยสภาsaek-phaen-din
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/sɛːk̚˥˩.pʰɛn˨˩.din˧/(สัมผัส)

คำกริยา

[แก้ไข]

แทรกแผ่นดิน

  1. (สำนวน) หลีกหนีไปให้พ้น ไม่อยากให้ใครพบหน้า เพราะอับอาย

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. ยุพร แสงทักษิณ (2566), ถอดรหัส 313 สำนวนไทย (in ไทย), กรุงเทพฯ: สถาพรบุ๊คส์, →ISBN, page 267