แม่แบบ:nod-alt

---

The following documentation is located at แม่แบบ:nod-alt/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

แม่แบบนี้แสดงรูปแบบอื่นของศัพท์คำเมืองซึ่งอาจมีการสะกดแบบอื่นหรือมีการถอดอักษรหรือถ่ายเสียงด้วยอักษรไทย แม่แบบนี้ต้องใช้ใต้หัวเรื่อง "รูปแบบอื่น"

พารามิเตอร์:

• c (ย่อมาจาก "common") = รายการรูปแบบอื่นที่เขียนด้วยอักษรธรรมล้านนา เป็นรูปแบบที่พบได้ทั่วไปแต่ใช้ไม่บ่อยเท่ารูปแบบที่ใช้เป็นชื่อหน้าของศัพท์

• ใช้ common ก็ได้

• ns (ย่อมาจาก "nonstandard") = รายการรูปแบบอื่นที่ไม่มาตรฐานและเขียนด้วยอักษรธรรมล้านนา

• ใช้ nonstandard ก็ได้

• l (ย่อมาจาก "tl", จาก "transliteration") = รายการรูปแบบที่ใช้อักษรไทยถอดอักษร

• ใช้ tl หรือ transliteration ก็ได้

• s (ย่อมาจาก "ts", จาก "transcription") = รายการรูปแบบที่ใช้อักษรไทยถ่ายเสียง

• ใช้ ts หรือ transcription ก็ได้

• ~ หรือ ls (ย่อมาจาก tlts, จาก "transliteration and transcription") = รายการรูปแบบที่ใช้อักษรไทยถอดอักษรและถ่ายเสียง

• ใช้ tlts tstl หรือ sl ก็ได้

• f หรือ fth (ย่อมาจาก "following Thai") = รายการรูปแบบที่ใช้อักษรไทยเขียนตามภาษาไทย

• ใช้ ft หรือ followingThai ก็ได้

ถ้ามีมากกว่าหนึ่งรูปแบบควรใช้จุลภาคคั่นรูปแบบต่าง ๆ

ตัวอย่าง

• การใช้ c สำหรับคำว่า ᨾ᩶ᩣ (ม้า) ซึ่งมีอีกรูปแบบหนึ่งคือ ᨾᩖ᩶ᩣ (มล้า):

เข้า: {{nod-alt|c=ᨾᩖ᩶ᩣ}}

ออก:

• ᨾᩖ᩶ᩣ (มล้า)

• การใช้ ns สำหรับคำว่า ᨷᩴ᩵ (บํ่):

เข้า: {{nod-alt|ns=ᨷ᩵}}

ออก:

• (ไม่มาตรฐาน) ᨷ᩵ (บ่)

• การใช้ l และ s สำหรับคำว่า ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ (ช้าง):

เข้า: {{nod-alt|l=ช้าง|s=จ๊าง}}

ออก:

• (ถอดอักษร) ช้าง
• (ถอดเสียง) จ๊าง

• การใช้ ~ สำหรับคำว่า ᨦ᩠ᩅᩫ (งว็):

เข้า: {{nod-alt|~=งัว}}

ออก:

• (ถอดอักษรและถอดเสียง) งัว

• การใช้ f สำหรับคำว่า ᩈ᩶ᩣ᩠ᨦ (ส้าง):

เข้า: {{nod-alt|f=สร้าง}}

ออก:

• (ตามภาษาไทย) สร้าง

• การใช้จุลภาคเมื่อมีมากกว่าหนึ่งรูปแบบสำหรับคำว่า ᩁᩦ᩠ᨲ (รีต):

เข้า: {{nod-alt|s=ฮีด,ฮีต}}

ออก:

• (ถอดเสียง) ฮีด
• (ถอดเสียง) ฮีต

ดูเพิ่ม

• {{lo-alt}} – แม่แบบที่คล้ายกัน ใช้สำหรับภาษาลาว