ช้าง

ช้าง

ภาษาไทย

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *ɟaːŋᶜ, จากภาษาจีนยุคกลาง 象 (MC zɨɐŋ^X); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ຊ້າງ ‎(ซ้าง), ภาษาคำเมือง ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ ‎(ช้าง), ภาษาไทลื้อ ᦋᦱᧂᧉ ‎(ช้าง), ภาษาไทดำ ꪋ꫁ꪱꪉ ‎(จ๊้าง), ภาษาไทใหญ่ ၸၢင်ႉ ‎(จ๋าง), ภาษาอาหม 𑜋𑜂𑜫 ‎(จง์)

การออกเสียง

พยางค์	ช้าง
สัทอักษรสากล	/t͡ɕʰaːŋ˦˥/

คำนาม

ช้าง (คำลักษณนาม ตัว หรือ เชือก)

1. สัตว์บกสี่เท้าชนิด Elephas maximus ในวงศ์ Elephantidae มีงวงและงา (ขนาย) ตัวโตกว่าสัตว์สี่เท้าอื่นในยุคปัจจุบัน

ช้างตัวผู้ หรือเรียกว่า ช้างพลาย มีชื่อเรียกกันต่าง ๆ ตามลักษณะ เช่น ช้างสีดอ หรือช้างงวง หรือช้างนรการ (ช้างที่ไม่มีงา หรือมีงาสั้น) ส่วนช้างตัวเมีย เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ช้างพัง ส่วนช้างพังที่เป็นหัวหน้าโขลงจะเรียกว่า ช้างแม่แปรก หรือคำสุภาพเรียกว่า ช้างแม่หนัก ลักษณนามใช้แก่ช้างแบ่งเป็น ๒ ประเภท คือ ถ้าเป็นช้างป่าหรือช้างไพร (ยังไม่ได้ฝึกหัด)

การใช้

ลักษณนามเรียกเป็น ตัว แต่ถ้าช้างนั้นขึ้นเพนียดแล้ว รวมทั้งช้างเผือกด้วยก็เรียกเป็น เชือก ส่วนสมุหนามของช้างใช้อย่างเดียวกันทั้งหมดว่า โขลง

คำเกี่ยวข้อง

ช้างพลาย ช้างพัง

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด ช้างสาร

คำแปลภาษาอื่น

Elephas maximus

• Albanian: elefant
• อาหรับ: فيل (fīl) ช.
• Aramaic:

  Syriac: ܦܝܠܐ (pīlā, pīlo) ช.

  ฮีบรู: פילא (pīlā, pīlo) ช.

• อาร์มีเนีย: փիղ (p'iġ)
• Azeri: fil
• Basque: elefante
• Belarusian: слон ช. ‎(slon)
• Bosnian: ,
• Breton: olifant ช., olifanted พหู.
• Bulgarian: слон (bg) ช. ‎(slon)
• Catalan: elefant ช.
• Cherokee: ᎧᎹᎹ (kamama)
• จีนกลาง: 象 (xiàng), 大象 (dàxiàng)
• Croatian: ,
• Czech: slon ช.
• เดนมาร์ก: elefant (da)
• Dutch: olifant (nl) ช.
• Esperanto: elefanto
• Estonian: elevant
• Faroese: fílur ช.
• ฟินแลนด์: norsu (fi), elefantti (fi)
• ฝรั่งเศส: éléphant (fr) ช.
• Friulian: elefant
• Galician: elefante ช.
• เยอรมัน: Elefant (de) ช.
• กรีก: ελέφαντας (el) ช. ‎(eléfantas)

  กรีกโบราณ: ἐλέφας ‎(elephas)

• ฮีบรู: פִּיל‏ (he) ‎(pil)
• ฮินดี: हाथी (hāthī), हस्ती (hastī), गज (gaj)
• Hungarian: elefánt (hu)
• Icelandic: fíll (is) ช.
• อินโดนีเซีย: gajah (id)
• Interlingua: elephante
• Irish: eilifint
• อิตาลี: elefante (it) ช.
• ญี่ปุ่น: 象 (ぞう, zō)
• เกาหลี: 코끼리 (kokkiri)
• คำเมือง

  ไทย: จ๊าง

• Kurdish: فیل‏
• Ladin: elefant

• ลาว: ຊ້າງ (ซ้าง)
• ละติน: elephantus (la), elephas (la)
• Latvian: zilonis ช.
• Lithuanian: dramblys (lt)
• Lower Sorbian: elefant, (słon)
• Macedonian: слон (slon) ช.
• Malayalam: ആന (อานะ)
• Maltese: iljunfant
• มองโกเลีย: заан (mn) ‎(zaan)
• Norwegian: elefant (no) ช.
• Occitan: elefant ช.
• Old English: elpend ช.
• เปอร์เซีย: فیل (fil), پیل (pil)
• Polish: słoń (pl) ช., słonica (pl) ญ.
• โปรตุเกส: elefante (pt) ช., elefanta (pt) ญ.
• Romani: woroslano ช., woroslanka ญ.
• Romanian: elefant (ro)
• Romansch: elefant
• รัสเซีย: слон (ru) ช. ‎(slon)
• Sami: elefánta
• สันสกฤต: इभ (ibhas) ช., गज (gaja) ช.
• Sardinian: elefante/elefanti
• Scottish: ailbhean
• Serbian:

  Cyrillic: слон ช., слоница ญ.

  Roman: slon ช., slonica ญ.

• Slovak: slon ช.
• Slovene: slon (sl) ช., slonica ญ.
• Spanish: elefante (es) ช.
• Swahili: ndovu (sw), tembo (sw)
• สวีเดน: elefant (sv)
• Telugu: ఏనుగు ‎(เอนุคุ) (aenugu)
• ไทใหญ่:

  ไทย: จ้าง

• Turan: pil
• ตุรกี: fil (tr)
• Ukrainian: слон (uk) ช. ‎(slon)
• Upper Sorbian: elefant, (słon)
• อุรดู: ہاتھی (hāthī), ہستی (hastī), فیل (fīl), پیل (pīl), گج (gaj)
• Welsh: eliffant
• West Frisian: oaljefant (fy) ร.