ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาไทย[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

ถี่ +‎ ลอด +‎ ตา +‎ ช้าง +‎ ห่าง +‎ ลอด +‎ ตา +‎ เล็น

การออกเสียง[แก้ไข]

การแบ่งพยางค์ถี่-ลอด-ตา-ช้าง-ห่าง-ลอด-ตา-เล็น
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงtìi-lɔ̂ɔt-dtaa-cháang-hàang-lɔ̂ɔt-dtaa-len
ราชบัณฑิตยสภาthi-lot-ta-chang-hang-lot-ta-len
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/tʰiː˨˩.lɔːt̚˥˩.taː˧.t͡ɕʰaːŋ˦˥.haːŋ˨˩.lɔːt̚˥˩.taː˧.len˧/(สัมผัส)

คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น

  1. (สำนวน) ดูเหมือนรอบคอบถี่ถ้วน แต่ไม่รอบคอบถี่ถ้วนจริง
  2. (สำนวน) ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด