ไหม

ภาษาไทย

รากศัพท์ 1

จากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmajᴬ¹, จากภาษาไทดั้งเดิม *ʰmajᴬ, จากภาษาจีนเก่า 徽 (OC *hmɯl, “ดี; งาม”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ໄໝ (ไหม), ภาษาไทดำ ꪼꪢ (ไหฺม), ภาษาไทลื้อ ᦺᦖ (ไหฺม), ภาษาไทใหญ่ မႆ (ไม)， ภาษาจ้วง mae

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ไหฺม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mǎi
	ราชบัณฑิตยสภา	mai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/maj˩˩˦/(สัมผัส)

คำนาม

ไหม

1. ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ในวงศ์ Bombycidae ตัวอ้วนป้อมมีขนสี ขาวและสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม มีรยางค์เล็ก ๆ สั้น ๆ คล้ายเขาที่ปลายหาง กินใบหม่อนได้อย่างเดียว เมื่อโตเต็มที่จะถักใยหุ้มดักแด้ ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้
2. ใยของสัตว์ชนิดนี้
3. เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหมว่า ผ้าไหม

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ໃໝ (ใหม), ภาษาคำเมือง ᩉ᩠ᨾᩱ (หไม), ภาษาเขิน ᩉ᩠ᨾᩱ (หไม), ภาษาไทลื้อ ᦺᦖ (ไหฺม), ภาษาไทใหญ่ မႂ် (ใม)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ไหฺม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mǎi
	ราชบัณฑิตยสภา	mai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/maj˩˩˦/(สัมผัส)

คำกริยา

ไหม

1. (โบราณ) ปรับเอา

   ให้ไหมทวีคูณ

   (กฎหมายตราสามดวง)

รากศัพท์ 3

แผลงมาจาก หรือไม่

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ไหฺม	ไม้
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mǎi	mái
	ราชบัณฑิตยสภา	mai	mai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/maj˩˩˦/(สัมผัส)	/maj˦˥/(สัมผัส)

คำอนุภาค

ไหม

1. คำปุจฉาที่ใช้หลังคำถามซึ่งต้องการคำตอบว่า ใช่ หรือไม่ใช่

   ไปเที่ยวชลบุรีสนุกไหม

ดูเพิ่ม

• มั้ย

คำแปลภาษาอื่น

คำแปล

• ภาษาคำเมือง: ᨠᩬᩴ᩵ (nod) (กอํ่)
• ภาษาไทใหญ่: ၸွင်ႇ (shn) (จ่อ̂ง)...ႁႃႉ (shn) (ห๎า)

• ภาษาลาว: ບໍ່ (lo) (บํ่)