ผีเสื้อ

ภาษาไทย

ผีเสื้อขอบปีกเลื่อยจุดแดง

รากศัพท์

แผลงมาจาก ผี +‎ เชื้อ

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ผี-เสื้อ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	pǐi-sʉ̂ʉa
	ราชบัณฑิตยสภา	phi-suea
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/pʰiː˩˩˦.sɯa̯˥˩/(สัมผัส)
ไฟล์เสียง

คำนาม

ผีเสื้อ (คำลักษณนาม ตัว)

1. ชื่อแมลงจำพวกหนึ่ง มีปีกเป็นแผ่นบาง 2 คู่
2. ชื่อปลาทะเลจำพวกหนึ่ง อาศัยอยู่ตามแนวหินปะการัง

ลูกคำ

• ผีเสื้อกลางคืน

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อแมลง

• กะเหรี่ยง:

  ปะโอ: လိုႏ

  สะกอ: စီးကပ့ၤ (จอ̂³กเป⁵)

• เกาหลี: 나비 (ko) (nabi), 호접(胡蝶) (hojeop)
• กฺ๋อง: ลาบู้
• เขมร: មេអំបៅ (km) (เมอํเบา)
• คำเมือง: ᨠᨷᩮᩬᩥ᩶ (กเบอิ้), ᨠᩣᩴᨷᩮᩬᩥ᩶ (กาํเบอิ้)
• จอร์เจีย: პეპელა (ka) (แป͓แป͓ลา)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 蝴蝶 (wu⁴ dip^6-2)

  ดุงกาน: хўте (ฮูทีเอ)

  หมิ่นตะวันออก: 蝴蝶 (hù-diĕk)

  กั้น: 蝴蝶 (fu⁴ tiet)

  แคะ: 揚蝶仔 (yòng-ya̍k-é, yòng-ya̍p-é)

  หมิ่นใต้: 蝶仔 (zh-min-nan) (ia̍h-á), 蝴蝶 (zh-min-nan) (ô͘-tia̍p), 尾蝶 (zh-min-nan) (bóe-ia̍h, bé-ia̍h), 尾蝶仔 (bóe-ia̍h-á, bé-ia̍h-á), 蝶婆 (ia̍h-pô)

  จิ้น: 蝴蝶 (hu¹ dieh⁵)

  จีนกลาง: 蝴蝶 (zh) (húdié)

  อู๋: 蝴蝶

  เซียง: 蝴蝶 (fu² tie⁶)

• ญี่ปุ่น: 胡蝶 (ja) (kochō), 蝶々 (ja) (chōchō), 蝶 (ja) (chō), チョウ (ja) (chō), 蝶 (ja) (kawahirako)
• ดัตช์: vlinder (nl) ช.
• ตองงา: pepe
• ตากาล็อก: paruparo, mariposa
• ไทดำ: ꪀꪱꪚ‌ꪹꪚ꫁ (กาบ‌เบ้)
• ไทใหญ่: ၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ (shn) (ก่าปเมิ้ว)
• นาวัตล์:

  คลาสสิก: papalotl

• บีซู: ตอลอ
• ปัญจาบ: ਤਿਤਲੀ ญ. (ติตลี)
• เปอร์เซีย: پَرْوانِه, پِرْپِروک
• โปรตุเกส: borboleta (pt) ญ., panapaná (pt) ช.
• โปแลนด์: motyl (pl) ช.
• ฝรั่งเศส: papillon (fr) ช.
• พม่า: လိပ်ပြာ (my) (ลิป์ปฺรา)
• มาร์แชลล์: babbūb
• มาเลเซีย: kupu-kupu, rama-rama, kulimambang
• เยอรมัน: Schmetterling (de) ช., Falter (de) ช., Tagfalter (de) ช.
• รัสเซีย: ба́бочка (ru) ญ. (บาโบชกา), мотылёк (ru) ช. (โมตึลโยก), моты́ль (ru) ช. (โมตึลʹ)
• ลาว: ແມງກະເບື້ອ (lo) (แมงกะเบื้อ)
• เลอเวือะตะวันออก: บุ̱งบ̱ัง
• เวียดนาม: bươm bướm (vi) (เบือม เบื๊อม), bướm (vi) (เบื๊อม)
• สเปน: mariposa (es) ญ. (มารีโปซา)
• สวีเดน: fjäril (sv) ร., dagfjäril (sv) ร.
• อังกฤษ: butterfly (en) (บัตเทอร์ฟลาย)
• อิตาลี: farfalla (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: kupu-kupu (id), rama-rama
• เอสเปรันโต: papilio (eo) (พาพีลีโอ)
• ไอซ์แลนด์: fiðrildi (is) ก.
• ฮินดี: तितली (hi) ญ. (ติตลี)