ทะเล

ภาษาไทย

ทะเล

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) ชเล

รากศัพท์

จากภาษาเขมรเก่ายุคก่อนอังกอร์ ទន្លេ ~ ទន្លេយ (ทนฺเล ~ ทนฺเลย) หรือภาษาเขมรเก่ายุคอังกอร์ *ធ្លេ (*ธฺเล, “แม่น้ำใหญ่, ทะเลสาบ, ทะเล”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาเขมร ទន្លេ (ทนฺเล, “แม่น้ำใหญ่”)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ทะ-เล
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	tá-lee
	ราชบัณฑิตยสภา	tha-le
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/tʰa˦˥.leː˧/(สัมผัส)

คำนาม

ทะเล

1. (ภูมิศาสตร์) ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แต่เล็กกว่ามหาสมุทร
2. (ร้อยกรอง) อวัยวะเพศหญิง

คำประสม

• ท้องทะเล
• ทะเลใน
• ทะเลเพลิง
• ทะเลสาบ
• ไมล์ทะเล

 

คำแปลภาษาอื่น

ห้วงน้ำเค็มที่เล็กกว่ามหาสมุทร

• เกาหลี: 바다 (ko), 해양 (ko) (海洋 (ko))
• เขมร: សមុទ្រ (km) (สมุทฺร), សាគរ (km) (สาคร)
• จีน

  จีนกลาง: 海 (zh) (hǎi)

• ญี่ปุ่น: 海 (ja) (うみ, umi), (as a component) 海 (ja) (かい, kai)
• ดัตช์: zee (nl) ญ. (เซ)
• ตากาล็อก: dagat (tl)
• ไทดำ: ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁ (น้ำเบย้͢)
• ไทใหญ่: ပၢင်ႇလၢႆႇ (shn) (ป่างล่าย)
• โปรตุเกส: mar (pt) ช.
• ฝรั่งเศส: mer (fr) ญ. (แมร์)

• พม่า: ပင်လယ် (my) (ปง์ลย์), အဏ္ဏဝါ (my) (อณฺณวา)
• เยอรมัน: Meer (de) ก., See (de) ญ.
• รัสเซีย: мо́ре (ru) ก. (โมรเย)
• เวียดนาม: biển (vi), bể (vi)
• สเปน: mar (es) ช. หรือ ญ.
• อังกฤษ: sea (en) (ซี)
• อารบิก: بَحْر‎ (ar) ช. (บัฮร), يَم‎ ช. (ยัม)
• อิตาลี: mare (it) ช.
• อินโดนีเซีย: laut (id)
• ฮินดี: सागर (hi) ช. (สาคร), समुद्र (hi) ช. (สมุทฺร), समुंदर (hi) (สมุํทร), अम्बुधि (hi) ช. (อมฺพุธิ), बहर (hi) ช. (พหร), दरिया (hi) ช. (ทริยา), दरया (hi) ญ. (ทรยา)

คำพ้องความ

ดูที่ อรรถาภิธาน:ทะเล

คำสืบทอด

• → ลาว: ທະເລ (ทะเล)
• → ไทลื้อ: ᦒᦰᦵᦟ (ธะเล)

คำคุณศัพท์

ทะเล

1. ที่อยู่หรือเกิดในทะเล

   สาหร่ายทะเล

   ปลิงทะเล

   แมงดาทะเล

คำประสม

• ถุงทะเล
• ปลิงทะเล
• ปูทะเล
• พรายทะเล
• แมงดาทะเล
• สาหร่ายทะเล

 

คำแปลภาษาอื่น

(1)

• อังกฤษ: marine (en) (มะรีน)