ატამი

ภาษาจอร์เจีย

ატამი

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาจอร์เจียเก่า ატამი (อาต͓ามี)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /atʼami/
• การแบ่งพยางค์: ა‧ტა‧მი

คำนาม

ატამი (อาต͓ามี) (พหูพจน์ ატმები)

1. พีช, ท้อ
2. ต้นพีช, ต้นท้อ

การผันรูป

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

การผันรูปของ ატამი

	เอกพจน์	พหูพจน์	พหูพจน์โบราณ
กรรตุการก	ატამი (อาต͓ามี)	ატმები (อาต͓แมบี)	ატამნი (อาต͓ามนี)
สาธกการก	ატამმა (อาต͓ามมา)	ატმებმა (อาต͓แมบมา)	ატამთ(ა) (อาต͓ามท(อา))
สัมปทานการก	ატამს(ა) (อาต͓ามซ(อา))	ატმებს(ა) (อาต͓แมบซ(อา))	ატამთ(ა) (อาต͓ามท(อา))
สัมพันธการก	ატმის(ა) (อาต͓มีซ(อา))	ატმების(ა) (อาต͓แมบีซ(อา))	ატამთ(ა) (อาต͓ามท(อา))
กรณการก	ატმით(ა) (อาต͓มีท(อา))	ატმებით(ა) (อาต͓แมบีท(อา))
วิเศษณการก	ატმად(ა) (อาต͓มาด(อา))	ატმებად(ა) (อาต͓แมบาด(อา))
สัมโพธนการก	ატამო (อาต͓ามอ̂)	ატმებო (อาต͓แมบอ̂)	ატამნო (อาต͓ามนอ̂)
หมายเหตุ: พหูพจน์โบราณอาจไม่มีอยู่จริงก็ได้

การผันรูปของ ატამი โดยเติมปัจจัยปัจฉบท

สัมปทานการกเติมปัจจัยปัจฉบท	เอกพจน์	พหูพจน์
-ზე (on - )	ატამზე (อาต͓ามแซฺ)	ატმებზე (อาต͓แมบแซฺ)
-თან (near - )	ატამთან (อาต͓ามทาน)	ატმებთან (อาต͓แมบทาน)
-ში (in - )	ატამში (อาต͓ามฌี)	ატმებში (อาต͓แมบฌี)
-ვით (like a - )	ატამივით (อาต͓ามีวฺีท)	ატმებივით (อาต͓แมบีวฺีท)
สัมพันธการกเติมปัจจัยปัจฉบท	เอกพจน์	พหูพจน์
-თვის (for - )	ატმისთვის (อาต͓มีซทวฺีซ)	ატმებისთვის (อาต͓แมบีซทวฺีซ)
-ებრ (like a - )	ატმისებრ (อาต͓มีแซบร)	ატმებისებრ (อาต͓แมบีแซบร)
-კენ (towards - )	ატმისკენ (อาต͓มีซแก͓น)	ატმებისკენ (อาต͓แมบีซแก͓น)
-გან (from/of - )	ატმისგან (อาต͓มีซกฺาน)	ატმებისგან (อาต͓แมบีซกฺาน)
กรณการกเติมปัจจัยปัจฉบท	เอกพจน์	พหูพจน์
-დან (from / since - )	ატმიდან (อาต͓มีดาน)	ატმებიდან (อาต͓แมบีดาน)
-ურთ (together with - )	ატმითურთ (อาต͓มีทูรท)	ატმებითურთ (อาต͓แมบีทูรท)
วิเศษณการกเติมปัจจัยปัจฉบท	เอกพจน์	พหูพจน์
-მდე (up to - )	ატმამდე (อาต͓มามแด)	ატმებამდე (อาต͓แมบามแด)

คำสืบทอด

• → อะวาร์: гӏатӏам (ʻatʼam)
• → บัตส์: ატამ (อาต͓าม)
• → Bezhta: атӏами (atʼami)
• → ออสซีเซีย: атъами (at’ami), алтъами (alt’ami)

อ้างอิง

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ატამი”, in คารทูลี แอนีซ กฺานมารแต͓บีที แลคซีก͓อ̂นี [Explanatory Dictionary of the Georgian language], Tbilisi: Academy Press
• มาฃ͓าฌวฺีลี, อาแลคซานดแร (1961), “ატამი”, in บอ̂ต͓านีกู̽รี แลคซีก͓อ̂นี [Botanical Dictionary], 2nd edition, Tbilisi: ซาบจ͓อ̂ทา ซาคารทแวฺลอ̂
• ออ̂รแบลีอานี, ซูลฅาน-ซาบา (1685–1716), “ატამი”, in ซ. อีออ̂รดานีฌวฺีลี, editor, ซีต͓ฃ͓วฺีซ ก͓อ̂นา คารทูลี, รอ̂แมล อารซ แลคซีก͓อ̂นี [Collection of Georgian words, that is a dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 34