あそこ

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

รูปสะกดแบบอื่น
彼処

แผลงจากคำเดิม あしこ (ashiko). รูป asoko เริ่มปรากฏใน うつほ物語 (Utsubo Monogatari) ในปลายคริสต์ทศวรรษที่ 900 ช่วงยุคเฮอัง

การออกเสียง

• (โตเกียว) あそこ [àsókó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠so̞ko̞]

• (เกียวโตะ) あそこ [àsòkó], あそこ [àsóꜜkò]

คำสรรพนาม

あそこ (asoko) 

1. ที่โน่น (แทนสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง)

หมายเหตุการใช้

• ส่วนมากใช้การสะกดแบบฮิระงะนะ あそこ ส่วนการสะกดแบบใช้คันจิ 彼処 พบได้น้อยมาก

ดูเพิ่ม

คำสรรพนามบ่งชี้ภาษาญี่ปุ่น

	ko- “นี่” (ใกล้ผู้พูด)	so- “นั่น” (ใกล้ผู้ฟัง)	a- “โน่น” (ไกลจากทั้งสอง)	do- “ไหน,ใด” (ไม่เจาะจง, คำถาม)
สิ่งของ	これ (kore)	それ (sore)	あれ (are)	どれ (dore)
	これら (korera)	それら (sorera)	あれら (arera)	—
ตัวบ่งชี้	この (kono)	その (sono)	あの (ano)	どの (dono)
	これらの (korera no)	それらの (sorera no)	あれらの (arera no)	—
แบบ	こんな (konna)	そんな (sonna)	あんな (anna)	どんな (donna)
สถานที่	ここ (koko)	そこ (soko)	あそこ (asoko)*	どこ (doko)
	こっから (kokkara)	そっから (sokkara)	—	どっから (dokkara)
ทิศทาง	こちら (kochira)	そちら (sochira)	あちら (achira)	どちら (dochira)
	こっち (kotchi)	そっち (sotchi)	あっち (atchi)	どっち (dotchi)
คน	こいつ (koitsu)	そいつ (soitsu)	あいつ (aitsu)	どいつ (doitsu)
	こちら様 (kochirasama)	そちら様 (sochirasama)	あちら様 (achirasama)	どちら様 (dochirasama)
อย่าง	こう (kō)	そう (sō)	ああ (ā)**	どう (dō)
ระดับ	こんくらい (konkurai)	そんくらい (sonkurai)	あんくらい (ankurai)	どんくらい (donkurai)
	こんだけ (kondake)	そんだけ (sondake)	あんだけ (andake)	どんだけ (dondake)
* ผิดปกติ ** ตามปกติ (สระเสียงยาว)