メインページ

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอังกฤษ main page

คำนาม

メインページ (mein pēji) 

1. (พบบ่อยใน การคอมพิวเตอร์) หน้าหลัก (ของเว็บไซต์)

   ウィクショナリーのメインページ

   Wikushonarī no mein pēji

   Wiktionary Main Page

   • 2003, Web jōhō no ākitekucha [Web information architecture], page 78:

     ユーザーとサイトの会(かい)話(わ)は、普(ふ)通(つう)サイトのメインページから始(はじ)まります。その会(かい)話(わ)がどれだけうまくいくかを察(さっ)知(ち)するには、サイトのメインページを見(み)て自(じ)問(もん)してみてください。「このページで目(め)立(だ)っているラベルは自(じ)分(ぶん)が見(み)ても突(とっ)出(しゅつ)した印(いん)象(しょう)を受(う)けるのだろうか?、もしそうなら、それはなぜだろう?」

     Yūzā to saito no kaiwa wa, futsū saito no mein pēji kara hajimarimasu. Sono kaiwa ga doredake umaku iku ka o satchi suru ni wa, saito no mein pēji o mite jimon shite mite kudasai. “Kono pēji de medatteiru raberu wa jibun ga mite mo tosshutsu shita inshō o ukeru no darō ka?, moshi sō nara, sore wa naze darō?”

     The conversation between user and site typically begins with the site’s main page. To see how well that conversation is going, try looking at the main page and asking yourself, “Do the labels that stand out on this page make an impression? If so, how?”

   • 2013, Shimizu Haruki, Android apuri kaihatsu [Android app development], page 312:

     図(ず )１(いち)実( じっ)験(けん)用(よう)アプリ。左(ひだり)からメインページ、第(だい)１(いち)のページ、第(だい)２(に)のページ。

     Zu ichi jikken yō apuri. Hidari kara mein pēji, dai-ichi no pēji, dai-ni no pēji.

     Fig. 1: Test app. From left: main page, first page, second page.

   • 2016, Maeda Gō, Nyūmon Redmine [Introduction to Redmine], 5th edition, page 260:

     メインページはWiki(ウィキ)の起(き)点(てん)となるページであり、プロジェクトメニューのWiki(ウィキ)をクリックすると最(さい)初(しょ)に表(ひょう)示(じ)されるページです。

     Mein pēji wa Wiki no kiten to naru pēji deari, purojekuto menyū no Wiki o kurikku suru to saisho ni hyōji sareru pēji desu.

     The main page is the starting page for the Wiki, the first page shown when you click the Wiki project menu.