不怎麼樣

ภาษาจีน

		not; no
ตัวเต็ม (不怎麼樣)		不	怎麼樣
ตัวย่อ (不怎么样)		不	怎么样

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bùzěnmeyàng

  (จู้อิน): ㄅㄨˋ ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄧㄤˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bat¹ zam² mo¹ joeng⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bùzěnmeyàng
    • จู้อิน: ㄅㄨˋ ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄧㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: bùzěnme̊yàng
    • เวด-ไจลส์: pu⁴-tsên³-mê⁵-yang⁴
    • เยล: bù-dzěn-me-yàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: butzeen.meyanq
    • พัลลาดีอุส: буцзэньмэян (buczɛnʹmɛjan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹ t͡sən²¹⁴ mə⁴ jɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bat¹ zam² mo¹ joeng⁶
    • เยล: bāt jám mō yeuhng
    • พินอินกวางตุ้ง: bat⁷ dzam² mo¹ joeng⁶
    • Guangdong Romanization: bed¹ zem² mo¹ yêng⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐt̚⁵ t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ jœːŋ²²/

คำคุณศัพท์

不怎麼樣

1. ไม่ดีไม่แย่; ไม่ดีมาก, ไม่ค่อยดี; ไม่ดี, แย่

คำพ้องความ

• 不善／不善
• 不好／不好
• 不妙／不妙
• 不濟／不濟
• 不腆／不腆 (จีนคลาสสิก, self-depreciatory)
• 了丁／了丁 (หมิ่นใต้)
• 低下／低下
• 低劣／低劣
• 低路／低路 (หมิ่นใต้)
• 劣／劣 (liè) (งานประพันธ์, หรือในคำประสม)
• 垃圾／垃圾 (ภาษาปาก)
• 屎 (กวางตุ้ง)

• 差／差 (chà)
• 差勁／差勁 (ภาษาปาก)
• 差氣／差氣 (หมิ่นใต้)
• 拙劣／拙劣
• 欠佳／欠佳
• 水皮／水皮 (กวางตุ้ง)
• 潮／潮 (cháo) (ภาษาปาก, of quality or technique)
• 無良／無良 (เป็นทางการ)
• 破／破 (pò) (ภาษาปาก)
• 蹩腳／蹩腳
• 鄙劣／鄙劣 (งานประพันธ์)