仇

仇 U+4EC7, 仇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EC7 ← 仆 [U+4EC6] CJK Unified Ideographs 仈 → [U+4EC8]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

仇 (รากคังซีที่ 9, 人+2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人大弓 (OKN), การป้อนสี่มุม 2421₇, การประกอบ ⿰亻九)

1. enemy, hate, hatred, enmity

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 91 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 355
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 193 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 109 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4EC7

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		仇
รูปแบบอื่น		讎／雠 “resentment” 㐜

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jū, qiú, chóu (ju¹, qiu², chou²)

  (จู้อิน): ㄐㄩ, ㄑㄧㄡˊ, ㄔㄡˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cau⁴ / kau⁴ / sau⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jū
    • จู้อิน: ㄐㄩ
    • ทงย่งพินอิน: jyu
    • เวด-ไจลส์: chü¹
    • เยล: jyū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiu
    • พัลลาดีอุส: цзюй (czjuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiú
    • จู้อิน: ㄑㄧㄡˊ
    • ทงย่งพินอิน: cióu
    • เวด-ไจลส์: chʻiu²
    • เยล: chyóu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyou
    • พัลลาดีอุส: цю (cju)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chóu
    • จู้อิน: ㄔㄡˊ
    • ทงย่งพินอิน: chóu
    • เวด-ไจลส์: chʻou²
    • เยล: chóu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chour
    • พัลลาดีอุส: чоу (čou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: cau⁴ / kau⁴ / sau⁴
    • เยล: chàuh / kàuh / sàuh
    • เพ็งยั้ม: tsau⁴ / kau⁴ / sau⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ceo⁴ / keo⁴ / seo⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɐu̯²¹/, /kʰɐu̯²¹/, /sɐu̯²¹/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 仇
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂʰou³⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂʰou²⁴/
	Tianjin	/ʈ͡ʂʰou⁴⁵/ /t͡sʰou⁴⁵/
	Jinan	/ʈ͡ʂʰou⁴²/
	Qingdao	/tʃʰou⁴²/
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂʰou⁴²/
	Xi'an	/ʈ͡ʂʰou²⁴/
	Xining	/ʈ͡ʂʰɯ²⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂʰəu⁵³/
	Lanzhou	/ʈ͡ʂʰou⁵³/
	Ürümqi	/ʈ͡ʂʰɤu⁵¹/
	Wuhan	/t͡sʰəu²¹³/
	Chengdu	/t͡sʰəu³¹/
	Guiyang	/t͡sʰəu²¹/ ～恨 /t͡ɕʰiəu²¹/ 姓
	Kunming	/ʈ͡ʂʰəu³¹/
	Nanjing	/ʈ͡ʂʰəɯ²⁴/
	Hefei	/ʈ͡ʂʰɯ⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡sʰəu¹¹/
	Pingyao	/t͡sʰəu¹³/
	Hohhot	/t͡sʰəu³¹/
Wu	Shanghai	/zɤ²³/
	Suzhou	/zɤ¹³/
	Hangzhou	/d͡zei²¹³/
	Wenzhou	/d͡ʑɤu³¹/
Hui	Shexian	/t͡ɕʰiu⁴⁴/
	Tunxi	/t͡ɕʰiu⁴⁴/
Xiang	Changsha	/ʈ͡ʂəu¹³/
	Xiangtan	/ɖ͡ʐəɯ¹²/
Gan	Nanchang	/t͡sʰɨu²⁴/
Hakka	Meixian	/su¹¹/
	Taoyuan	/ʃu¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/sɐu²¹/
	Nanning	/t͡sʰɐu²¹/
	Hong Kong	/sɐu²¹/ /t͡sʰɐu²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/siu³⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/sieu⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/t͡sʰiu²¹/
	Shantou (Teochew)	/t͡sʰiu⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/siu³¹/ /sɔu³¹/