冷

冷 U+51B7, 冷 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-51B7 ← 冶 [U+51B6] CJK Unified Ideographs 冸 → [U+51B8]

冷 U+F92E, 冷 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F92E ← 來 [U+F92D] CJK Compatibility Ideographs 勞 → [U+F92F]

ภาษาร่วม

จีนตัวเต็ม	冷
จีนตัวย่อ	冷
ญี่ปุ่น	冷
เกาหลี	冷

อักษรจีน

冷 (รากคังซีที่ 15, 冫+5, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈一人戈戈 (IMOII), การป้อนสี่มุม 3812₇, การประกอบ ⿰冫令)

1. cold, cool
2. lonely

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 132 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1622
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 295 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 296 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+51B7

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		冷
ตัวย่อ #		冷

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lǐng, lěng, líng (ling³, leng³, ling²)

  (จู้อิน): ㄌㄧㄥˇ, ㄌㄥˇ, ㄌㄧㄥˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): laang⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lǐng
    • จู้อิน: ㄌㄧㄥˇ
    • ทงย่งพินอิน: lǐng
    • เวด-ไจลส์: ling³
    • เยล: lǐng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liing
    • พัลลาดีอุส: лин (lin)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /liŋ²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lěng
    • จู้อิน: ㄌㄥˇ
    • ทงย่งพินอิน: lěng
    • เวด-ไจลส์: lêng³
    • เยล: lěng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: leeng
    • พัลลาดีอุส: лэн (lɛn)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lɤŋ²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: líng
    • จู้อิน: ㄌㄧㄥˊ
    • ทงย่งพินอิน: líng
    • เวด-ไจลส์: ling²
    • เยล: líng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ling
    • พัลลาดีอุส: лин (lin)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /liŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: laang⁵
    • Yale: láahng
    • Cantonese Pinyin: laang⁵
    • Guangdong Romanization: lang⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /laːŋ¹³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 冷
Mandarin	Beijing	/ləŋ²¹⁴/
	Harbin	/ləŋ²¹³/
	Tianjin	/ləŋ¹³/
	Jinan	/ləŋ⁵⁵/
	Qingdao	/ləŋ⁵⁵/
	Zhengzhou	/ləŋ⁵³/
	Xi'an	/ləŋ⁵³/
	Xining	/lə̃⁵³/
	Yinchuan	/ləŋ⁵³/
	Lanzhou	/lə̃n⁴⁴²/
	Ürümqi	/lɤŋ⁵¹/
	Wuhan	/nən⁴²/
	Chengdu	/nən⁵³/
	Guiyang	/nen⁴²/
	Kunming	/lə⁵³̃/
	Nanjing	/lən²¹²/
	Hefei	/lən²⁴/
Jin	Taiyuan	/ləŋ⁵³/
	Pingyao	/ləŋ⁵³/ /liɑ⁵³/
	Hohhot	/lə̃ŋ⁵³/
Wu	Shanghai	/lã²³/
	Suzhou	/lã³¹/
	Hangzhou	/len⁵³/
	Wenzhou	/liɛ³⁵/
Hui	Shexian	/lʌ̃³⁵/ /lɛ³⁵/
	Tunxi	/lɛ²⁴/
Xiang	Changsha	/lən⁴¹/
	Xiangtan	/nən⁴²/
Gan	Nanchang	/lɑŋ²¹³/
Hakka	Meixian	/laŋ⁴⁴/
	Taoyuan	/lɑŋ²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/laŋ²³/
	Nanning	/laŋ²⁴/
	Hong Kong	/laŋ¹³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/liŋ⁵³/
	Fuzhou (Eastern Min)	/lɛiŋ³²/
	Jian'ou (Northern Min)	/laiŋ²¹/
	Shantou (Teochew)	/nẽ⁵³/
	Haikou (Hainanese)	/leŋ²¹³/ /lɛ²¹³/ /lɛ³¹/ 晾乾