出づ

ภาษาญี่ปุ่น

	มีผู้ใช้เสนอว่าคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นนี้ต้องได้รับการเก็บกวาดโดยให้เหตุผลว่า: “ข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์นี้ไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย”
	กรุณาดูการอภิปรายที่ การร้องขอให้เก็บกวาด⁽⁺⁾ เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมและลบแม่แบบนี้ออกเมื่อปัญหาได้รับการดูแลแล้ว

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

รากศัพท์

⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /izu//idu//id͡zu/

สืบทอดจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value, จากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value.^[1]^[2]^[3]

The further shift of dzu to zu is attested for most modern Japanese dialects; see Yotsugana on Wikipedia.

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

คำกริยา

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to come out, go out
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to leave, depart
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to show up
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to become apparent
- แม่แบบ:RQ:Kokinshu
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to produce, pull out
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to make apparent
- แม่แบบ:RQ:Kokinshu
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

ปัจจัย

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to appear doing [verb]

การใช้

This is the ancient form, also used somewhat in Classical Japanese. The modern equivalents are 出る (deru, intransitive) and 出す (dasu, transitive).

Although the conjugation pattern is consistently described in references^[1]^[2]^[3] as 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), the existence of causative / transitive form 出だす (idasu) and compound forms such as 泉 (izumi, “spring, water source”, แปลตามตัวอักษรว่า “come out + water”) and 出石 (Izushi, a place in Hyogo Prefecture, แปลตามตัวอักษรว่า “come out + stone”) suggest an earlier 四段活用 (yodan katsuyō, “quadrigrade conjugation”) pattern.

Conjugation

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "出づ" (ダ行下二段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	出で	いで	ide
Continuative (連用形)	出で	いで	ide
Terminal (終止形)	出づ	いづ	idu
Attributive (連体形)	出づる	いづる	iduru
Realis (已然形)	出づれ	いづれ	idure
Imperative (命令形)	出でよ	いでよ	ideyo
Key constructions
Negative	出でず	いでず	idezu
Contrasting conjunction	出づれど	いづれど	iduredo
Causal conjunction	出づれば	いづれば	idureba
Conditional conjunction	出でば	いでば	ideba
Past tense (firsthand knowledge)	出でき	いでき	ideki
Past tense (secondhand knowledge)	出でけり	いでけり	idekeri
Perfect tense (conscious action)	出でつ	いでつ	idetu
Perfect tense (natural event)	出でぬ	いでぬ	idenu
Perfect-continuative tense	出でたり	いでたり	idetari
Volitional	出でむ	いでむ	idemu

Derived terms

คำประสม

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value, ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

Idioms

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

Proverbs

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

References

↑ ^1.0 ^1.1 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Matsumura, Akira (1995) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value [Daijisen], First edition, w:Tokyo: w:Shogakukan, →ISBN
↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Old Japanese

	มีผู้ใช้เสนอว่าคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นเก่านี้ต้องได้รับการเก็บกวาดโดยให้เหตุผลว่า: “ข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์นี้ไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทย”
	กรุณาดูการอภิปรายที่ การร้องขอให้เก็บกวาด⁽⁺⁾ เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมและลบแม่แบบนี้ออกเมื่อปัญหาได้รับการดูแลแล้ว

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

Etymology

From ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value.

Verb

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to come out, go out
- แม่แบบ:RQ:Kojiki
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
- แม่แบบ:RQ:Nihon Shoki
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to leave, depart
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to show up
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to become apparent
- แม่แบบ:RQ:Man'yōshū, text here
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to produce, pull out
- แม่แบบ:RQ:Manyoshu, text here
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to make apparent

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value to appear doing [verb]

Conjugation

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "出づ" (ダ行下二段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	出で	いで	ide
Continuative (連用形)	出で	いで	ide
Terminal (終止形)	出づ	いづ	idu
Attributive (連体形)	出づる	いづる	iduru
Realis (已然形)	出づれ	いづれ	idure
Imperative (命令形)	出でよ	いでよ	ideyo
Key constructions
Negative	出でず	いでず	idezu
Contrasting conjunction	出づれど	いづれど	iduredo
Causal conjunction	出づれば	いづれば	idureba
Conditional conjunction	出でば	いでば	ideba
Past tense (firsthand knowledge)	出でき	いでき	ideki
Past tense (secondhand knowledge)	出でけり	いでけり	idekeri
Perfect tense (conscious action)	出でつ	いでつ	idetu
Perfect tense (natural event)	出でぬ	いでぬ	idenu
Perfect-continuative tense	出でたり	いでたり	idetari
Volitional	出でむ	いでむ	idemu

Derived terms

打ち出づ (utiidu)
言に出づ (ko₂to₂ ni idu)
秀づ (pidu)

Descendants

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value
- 出だす (idasu) → 出す (dasu)
- 出る (deru)

References

↑ Jin'ichi Konishi (2017)Nicholas Teele, transl.; , Earl Roy Miner, editor, A History of Japanese Literature, Volume 1: The Archaic and Ancient Ages (Volume 4935 of Princeton Legacy Library), Princeton University Press, →ISBN, page 142
↑ Herbert E. Plutschow (1990) Chaos and Cosmos: Ritual in Early and Medieval Japanese Literature (Volume 1 of Brill's Japanese Studies Library), BRILL, →ISBN, page 83

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง

[DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN

[DJS-3] 3.0 ^3.1 Matsumura, Akira (1995) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:headword/page บรรทัดที่ 971: attempt to call a table value [Daijisen], First edition, w:Tokyo: w:Shogakukan, →ISBN

[NHK-4] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[5] Jin'ichi Konishi (2017)Nicholas Teele, transl.; , Earl Roy Miner, editor, A History of Japanese Literature, Volume 1: The Archaic and Ancient Ages (Volume 4935 of Princeton Legacy Library), Princeton University Press, →ISBN, page 142

[6] Herbert E. Plutschow (1990) Chaos and Cosmos: Ritual in Early and Medieval Japanese Literature (Volume 1 of Brill's Japanese Studies Library), BRILL, →ISBN, page 83

[1]

[2]

[3]