出す

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
出
だ ระดับ: 1
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) だ​す [dáꜜsù] (อะตะมะดะกะ - [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [da̠sɨᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "出す"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	出す	だ​す	[dáꜜsù]
Imperative (命令形)	出せ	だ​せ	[dáꜜsè]
Key constructions
Passive	出される	だされ​る	[dàsáréꜜrù]
Causative	出させる	ださせ​る	[dàsáséꜜrù]
Potential	出せる	だせ​る	[dàséꜜrù]
Volitional	出そう	だそ​ー	[dàsóꜜò]
Negative	出さない	ださ​ない	[dàsáꜜnàì]
Negative perfective	出さなかった	ださ​なかった	[dàsáꜜnàkàttà]
Formal	出します	だしま​す	[dàshímáꜜsù]
Perfective	出した	だ​した	[dáꜜshìtà]
Conjunctive	出して	だ​して	[dáꜜshìtè]
Hypothetical conditional	出せば	だ​せば	[dáꜜsèbà]

คำกริยา

出す (ดะซุ) (สกรรม, รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ だす, โรมะจิ dasu)

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ	出す
แสดงการกึ่งถูกกระทำ	出る

1. เอาออก, นำออก
2. ออก, แสดง, เผย

   グーを出(だ)す ― gū o dasu ― ออกค้อน [เกมเป่ายิ้งฉุบ]

   結果(けっか)を出(だ)す ― kekka o dasu ― เผยผลลัพท์

   答(こた)えを出(だ)す ― kotae o dasu ― เฉลยคำตอบ

   エラーを出(だ)す ― erā o dasu ― แสดงข้อความแสดงผลผิดพลาด

3. ส่ง (จดหมาย, รายงาน, ใบสมัคร เป็นต้น)

   手紙(てがみ)を出(だ)す ― tegami o dasu ― ส่งจดหมาย

   プリントを出(だ)す ― purinto o dasu ― ส่งใบงาน

4. เผยแพร่
5. เริ่ม
6. เสิร์ฟ (อาหาร เป็นต้น)
7. ส่ง (เสียง), เปล่ง (แสง)

   声(こえ)を出(だ)す ― koe o dasu ― ส่งเสียงพูด

   音(おと)を出(だ)す ― oto o dasu ― ส่งเสียง

8. (vulgar) หลั่ง

   中(なか)出(だ)し ― nakadashi ― หลั่งใน

การผันรูป

การผันของกริยา "出す" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Imperfective (未然形)	出さ	ださ	dasa
Continuative (連用形)	出し	だし	dashi
Terminal (終止形)	出す	だす	dasu
Attributive (連体形)	出す	だす	dasu
Hypothetical (仮定形)	出せ	だせ	dase
Imperative (命令形)	出せ	だせ	dase
Key constructions
Passive	出される	だされる	dasareru
Causative	出させる 出さす	ださせる ださす	dasaseru dasasu
Potential	出せる	だせる	daseru
Volitional	出そう	だそう	dasō
Negative	出さない	ださない	dasanai
Negative continuative	出さず	ださず	dasazu
Formal	出します	だします	dashimasu
Perfective	出した	だした	dashita
Conjunctive	出して	だして	dashite
Hypothetical conditional	出せば	だせば	daseba

การผันแบบโบราณของกริยา "出す" (サ行四段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาในภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	出さ	ださ	dasa
Continuative (連用形)	出し	だし	dasi
Terminal (終止形)	出す	だす	dasu
Attributive (連体形)	出す	だす	dasu
Realis (已然形)	出せ	だせ	dase
Imperative (命令形)	出せ	だせ	dase
Key constructions
Negative	出さず	ださず	dasazu
Contrasting conjunction	出せど	だせど	dasedo
Causal conjunction	出せば	だせば	daseba
Conditional conjunction	出さば	ださば	dasaba
Past tense (firsthand knowledge)	出しき	だしき	dasiki
Past tense (secondhand knowledge)	出しけり	だしけり	dasikeri
Perfect tense (conscious action)	出しつ	だしつ	dasitu
Perfect tense (natural event)	出しぬ	だしぬ	dasinu
Perfect-continuative tense	出せり 出したり	だせり だしたり	daseri dasitari

ลูกคำ

• 思 (おも)い出 (だ)す (omoidasu, “นึกออก, นึกถึง”)
• 飛 (と)び出 (だ)す (tobidasu, “ออกไปทันที”)
• 呼 (よ)び出 (だ)す (yobidasu, “เรียกตัว, เรียกออกมา”)