出る

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 1
คุนโยะมิ

รากศัพท์[แก้ไข]

⟨idu⟩/id͡zu//d͡zu//d͡zuru//deru/

จากภาษาญี่ปุ่นเก่า 出づ (idu)

แหล่งอ้างอิงบางแห่งแสดงการเปลี่ยนเสียงว่า ⟨idu⟩⟨iduru⟩/id͡zuru//d͡zuru//deru/.[1]

การออกเสียง[แก้ไข]

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "出る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
出る [déꜜrù]
Imperative (命令形) 出ろ [déꜜrò]
Key constructions
Passive 出られる られ [dèráréꜜrù]
Causative 出させる させ [dèsáséꜜrù]
Potential 出られる られ [dèráréꜜrù]
Volitional 出よう [dèyóꜜò]
Negative 出ない ない [déꜜnàì]
Negative perfective 出なかった なかった [déꜜnàkàttà]
Formal 出ます [dèmáꜜsù]
Perfective 出た [déꜜtà]
Conjunctive 出て [déꜜtè]
Hypothetical conditional 出れば れば [déꜜrèbà]

คำกริยา[แก้ไข]

出る (เดะรุ) (อกรรม, รูปผันอิชิดัง, ฮิระงะนะ でる, โรมะจิ deru)

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ  ()
แสดงการกึ่งถูกกระทำ  ()
  1. ออก (จากสถานที่, ไปข้างนอก)
    คำตรงข้าม: 入る (hairu)
    ()()()heya o deruออกจากห้อง
    (そと)()soto ni deruออกไปข้างนอก
    (たび)()tabi ni deruออกเที่ยว
  2. ออกมาให้เห็น, ปรากฏ
    ()()いるよ。chi ga dete iru yo.เธอเลือดออกแล้ว
    (しゃ)(かい)()shakai ni deruออกสังคม
  3. (ใช้คำขยาย) ตอบกลับ (โทรศัพท์, ประตู)
    (でん)()()denwa ni deruตอบกลับโทรศัพท์
    (わたし)()watashi ga deru.ฉันไปตอบที่ประตูเอง

การผัน[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

สำนวน[แก้ไข]

สุภาษิต[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2538 (1995), 大辞泉 (ไดจิเซ็น) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง, →ISBN
  2. 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  3. 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  4. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN