入る

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
はい
ระดับ: 1
คุนโยะมิ
การสะกดรูปแบบอื่น 這入る
挿入る (neologism, sex)

ประสมจาก 這い (คลาน, รูปต่อเนื่อง) +‎ 入る (iru, เข้า, รากศัพท์ที่ 2)

การออกเสียง[แก้ไข]

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "入る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
入る いる [háꜜìrù]
Imperative (命令形) 入れ いれ [háꜜìrè]
Key constructions
Passive 入られる いられ [hàíráréꜜrù]
Causative 入らせる いらせ [hàíráséꜜrù]
Potential 入れる いれ [hàíréꜜrù]
Volitional 入ろう いろ [hàíróꜜò]
Negative 入らない いらない [hàíráꜜnàì]
Negative perfective 入らなかった いらなかった [hàíráꜜnàkàttà]
Formal 入ります いりま [hàírímáꜜsù]
Perfective 入った いった [háꜜìttà]
Conjunctive 入って いって [háꜜìttè]
Hypothetical conditional 入れば いれば [háꜜìrèbà]

คำกริยา[แก้ไข]

入る (ฮะอิรุ) (อกรรม, รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ はいる, โรมะจิ hairu)

  1. เข้า, เข้าข้างใน
    喫茶店(きっさてん)(はい)kissaten ni hairuเข้าร้านกาแฟ
    風呂(ふろ)(はい)o-furo ni hairuอาบน้ำในอ่าง (แปลตรงตัว “เข้าไปในอ่างอาบน้ำ”)
    亀裂(きれつ)(はい)ったタイヤkiretsu ga haitta taiyaยางรถที่แตก (แปลตรงตัว “ยางรถที่รอยแตกได้เข้าไป”)
  2. เข้าร่วม (กลุ่มหรือองค์กร); เป็นสมาชิกของ
    大学(だいがく)(はい)daigaku ni hairuเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
คำตรงข้าม[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

การผัน[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 1
คุนโยะมิ
คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ  ()れる
แสดงการกึ่งถูกกระทำ  ()

การออกเสียง[แก้ไข]

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "入る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
入る [ìrú]
Imperative (命令形) 入れ [ìré]
Key constructions
Passive 入られる られる [ìrárérú]
Causative 入らせる らせる [ìrásérú]
Potential 入られる られる [ìrárérú]
Volitional 入ろう [ìróꜜò]
Negative 入らない らない [ìránáí]
Negative perfective 入らなかった らなかった [ìránáꜜkàttà]
Formal 入ります りま [ìrímáꜜsù]
Perfective 入った った [ìttá]
Conjunctive 入って って [ìtté]
Hypothetical conditional 入れば [ìréꜜbà]

คำกริยา[แก้ไข]

入る (อิรุ) (อกรรม, รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ いる, โรมะจิ iru)

  1. เข้าไป; เข้ามา
     (おれ) (みみ) (みず) ()った
    Ore no mimi ni mizu ga itta.
    น้ำได้เข้าหูฉัน
การใช้[แก้ไข]
  • ส่วนมากใช้ในวลีและสำนวนเฉพาะ
การผัน[แก้ไข]
สำนวน[แก้ไข]
คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN