水
![]() | ||||||||
|
|
|
ข้ามภาษา[แก้ไข]
ลำดับขีด | |||
---|---|---|---|
![]() |
ลำดับขีด | |||
---|---|---|---|
![]() |
รากศัพท์[แก้ไข]
แม่แบบ:liushu – compare 川
รูปในอดีตของตัวอักษร 水 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
ร. ชาง | ร. โจวตะวันตก | ยุครณรัฐ | ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น) | ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง) | ||
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย | รอยจารึกสัมฤทธิ์ | รอยจารึกสัมฤทธิ์ | อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่ | อักษรซีกไม้ฉิน | อักษรประทับเล็ก | อักษรโบราณคัดลอก |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
อักษรจีน[แก้ไข]
水 (รากคังซีที่ 85, 水+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水 (E), การป้อนสี่มุม 12230)
- น้ำ, ของเหลว, น้ำยา, น้ำหลั่ง
อ้างอิง[แก้ไข]
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 603 อักขระตัวที่ 1
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17083
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 992 อักขระตัวที่ 9
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1545 อักขระตัวที่ 1
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6C34
ภาษาจีน[แก้ไข]
ตัวย่อและตัวเต็ม |
水 |
---|
การออกเสียง[แก้ไข]
คำนาม[แก้ไข]
水 (สุ่ย)
คำประสม[แก้ไข]
ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]
คันจิ[แก้ไข]
การอ่าน[แก้ไข]
- โกะอง: すい (sui, Jōyō)←すい (sui, historical)
- คังอง: すい (sui, Jōyō)←すい (sui, historical)
- คุง: みず (mizu, 水, Jōyō)←みづ (midu, 水, historical)
- นะโนะริ: うず (uzu); ずみ (zumi); たいら (taira)←たひら (tafira, historical); つ (tsu); ど (do); な (na); なか (naka); み (mi); みさ (misa); みつ (mitsu); みな (mina); みん (min); ゆ (yu); ゆく (yuku)
คำประสม[แก้ไข]
รากศัพท์ 1[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
みず ระดับ: 1 |
คุนโยะมิ |
⟨mi1du⟩ → */mʲidu/ → /mid͡zu/ → /mizu/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *mentu. ร่วมเชื้อสายกับภาษาProto-Ryukyuan *mezu.
อาจร่วมเชื้อสายกับ瑞 (mizu, “สดใหม่, เยาวชน”).
การออกเสียง[แก้ไข]
คำนาม[แก้ไข]
水 (มิซฺุ) (ฮิระงะนะ みず, โรมะจิ mizu, ฮิระงะนะโบราณ みづ)
ลูกคำ[แก้ไข]
สำนวน[แก้ไข]
สุภาษิต[แก้ไข]
- 水清ければ魚棲まず (mizu kiyokereba uo sumazu)
- 水は方円の器に随う (mizu wa hōen no utsuwa ni shitagau)
- 君は舟臣は水 (kimi wa fune shin wa mizu)
- 君子の交わりは淡きこと水の如し (kunshi no majiwari wa awaki koto mizu no gotoshi)
อุปสรรค[แก้ไข]
水 (มิซฺุ) (ฮิระงะนะ みず, โรมะจิ mizu-, ฮิระงะนะโบราณ みづ)
ลูกคำ[แก้ไข]
คำวิสามานยนาม[แก้ไข]
水 (มิซฺุ) (ฮิระงะนะ みず, โรมะจิ Mizu, ฮิระงะนะโบราณ みづ)
- a ชื่อบุคคลหญิง
- ชื่อสกุล
รากศัพท์ 2[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
み ระดับ: 1 |
คุนโยะมิ |
⟨mi1⟩ → */mʲi/ → /mi/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.
มักพบในคำประสม[2]
Affix[แก้ไข]
水 (มิ) (ฮิระงะนะ み, โรมะจิ mi)
- รูปแบบการรวมของ みず (mizu) ข้างบน
ลูกคำ[แก้ไข]
รากศัพท์ 3[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
すい ระดับ: 1 |
อนโยะมิ |
/ɕuwi/ → */suwi/ → /sui/
จากภาษาจีนยุคกลาง 水 (MC ɕˠiuɪX).
เทียบกับปัจจุบันภาษาจีนกลาง 水 (shuǐ), ปัจจุบันภาษาแคะ 水 (súi).
การออกเสียง[แก้ไข]
- อนโยะมิ
- (โตเกียว) すい [súꜜì] (อะตะมะดะกะ - [1])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [sɨᵝi]
คำนาม[แก้ไข]
水 (ซุอิ) (ฮิระงะนะ すい, โรมะจิ sui)
- น้ำ:หนึ่งในห้าองค์ประกอบคลาสสิกในปรัชญาและการแพทย์แผนจีน
- รูปสั้นของ 水曜日 (suiyōbi): วันพุธ
- น้ำแข็งไสเสิร์ฟพร้อมน้ำเชื่อมปรุงแต่ง
- คำพ้องความ: 氷水 (kōrimizu)
หน่วยคำเติม[แก้ไข]
水 (ซุอิ) (ฮิระงะนะ すい, โรมะจิ sui)
ลูกคำ[แก้ไข]
คำวิสามานยนาม[แก้ไข]
水 (ซุอิ) (ฮิระงะนะ すい, โรมะจิ Sui)
- a ชื่อบุคคลfemale
รากศัพท์ 4[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
水 |
もい ระดับ: 1 |
ไม่ปกติ |
⟨mopi1⟩ → */mopʲi/ → /moɸi/ → /mowi/ → /moi/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.
คำนาม[แก้ไข]
水 (โมะอิ) (ฮิระงะนะ もい, โรมะจิ moi, ฮิระงะนะโบราณ もひ)
ลูกคำ[แก้ไข]
ดูเพิ่ม[แก้ไข]
อ้างอิง[แก้ไข]
- กล่องอักขระที่มีรูปภาพ
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- บล็อก Kangxi Radicals
- บล็อก Enclosed CJK Letters and Months
- รากอักษรจีน
- คำหลักข้ามภาษา
- สัญลักษณ์ข้ามภาษา
- Han script characters
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
- Min Nan terms needing pronunciation attention
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาห่อยซัน
- คำหลักภาษากั้น
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาจิ้น
- คำหลักภาษาหมิ่นเหนือ
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาหมิ่นใต้
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาอู๋
- คำหลักภาษาเซียง
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาดุงกาน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาห่อยซัน
- คำนามภาษากั้น
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาจิ้น
- คำนามภาษาหมิ่นเหนือ
- คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำนามภาษาหมิ่นใต้
- คำนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำนามภาษาอู๋
- คำนามภาษาเซียง
- คำคุณศัพท์ภาษาจีน
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนกลาง
- คำคุณศัพท์ภาษาดุงกาน
- คำคุณศัพท์ภาษากวางตุ้ง
- คำคุณศัพท์ภาษาห่อยซัน
- คำคุณศัพท์ภาษากั้น
- คำคุณศัพท์ภาษาแคะ
- คำคุณศัพท์ภาษาจิ้น
- คำคุณศัพท์ภาษาหมิ่นเหนือ
- คำคุณศัพท์ภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำคุณศัพท์ภาษาหมิ่นใต้
- คำคุณศัพท์ภาษาแต้จิ๋ว
- คำคุณศัพท์ภาษาอู๋
- คำคุณศัพท์ภาษาเซียง
- คำวิสามานยนามภาษาจีน
- คำวิสามานยนามภาษาจีนกลาง
- คำวิสามานยนามภาษาดุงกาน
- คำวิสามานยนามภาษากวางตุ้ง
- คำวิสามานยนามภาษาห่อยซัน
- คำวิสามานยนามภาษากั้น
- คำวิสามานยนามภาษาแคะ
- คำวิสามานยนามภาษาจิ้น
- คำวิสามานยนามภาษาหมิ่นเหนือ
- คำวิสามานยนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำวิสามานยนามภาษาหมิ่นใต้
- คำวิสามานยนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำวิสามานยนามภาษาอู๋
- คำวิสามานยนามภาษาเซียง
- คำลักษณนามภาษาจีน
- คำลักษณนามภาษาจีนกลาง
- คำลักษณนามภาษาดุงกาน
- คำลักษณนามภาษากวางตุ้ง
- คำลักษณนามภาษาห่อยซัน
- คำลักษณนามภาษากั้น
- คำลักษณนามภาษาแคะ
- คำลักษณนามภาษาจิ้น
- คำลักษณนามภาษาหมิ่นเหนือ
- คำลักษณนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำลักษณนามภาษาหมิ่นใต้
- คำลักษณนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำลักษณนามภาษาอู๋
- คำลักษณนามภาษาเซียง
- Sichuanese Mandarin
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียง IPA
- ฮั่นจื้อภาษาจีน
- แม่แบบหน้าที่คำนามภาษาจีน
- บทความที่ยังใช้ pn อยู่
- คันจิภาษาญี่ปุ่น
- คันจิระดับ 1
- ญี่ปุ่น kanji with goon reading すい
- ญี่ปุ่น kanji with historical goon reading すい
- ญี่ปุ่น kanji with kan'on reading すい
- ญี่ปุ่น kanji with historical kan'on reading すい
- ญี่ปุ่น kanji with kun reading みず
- ญี่ปุ่น kanji with historical kun reading みづ
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading うず
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading ずみ
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading たいら
- ญี่ปุ่น kanji with historical nanori reading たひら
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading つ
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading ど
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading な
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading なか
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading み
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading みさ
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading みつ
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading みな
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading みん
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading ゆ
- ญี่ปุ่น kanji with nanori reading ゆく
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水 ออกเสียง みず
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยะมิ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียง IPA
- คำหลักภาษาญี่ปุ่น
- คำนามภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水
- ภาษาญี่ปุ่น terms with redundant head parameter
- อุปสรรคภาษาญี่ปุ่น
- คำวิสามานยนามภาษาญี่ปุ่น
- ชื่อบุคคลภาษาญี่ปุ่น
- ชื่อบุคคลหญิงภาษาญี่ปุ่น
- ชื่อสกุลภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水 ออกเสียง み
- หน่วยคำเติมภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 水 ออกเสียง すい
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงอนโยะมิ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง
- Terms with redundant transliterations
- Terms with redundant transliterations/cmn
- ภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคันจิไม่ปกติ