水星

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
水	星

คำวิสามานยนาม

水星 (suseong หรือ แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: Susŏng หรือ เยล: Swuseng) (ฮันกึล 수성)

1. รูปฮันจาของ 수성, “ดาวพุธ”

ภาษาจีน

		water; river	star; satellite; small amount
ตัวย่อและตัวเต็ม (水星)		水	星

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Shuǐxīng

  (จู้อิน): ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): seoi² sing¹
• แคะ (Sixian, PFS): Súi-sên
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Cūi-sĭng
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): Chúi-chhiⁿ / Chúi-chheⁿ
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²sr-xin

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Shuǐxīng
    • จู้อิน: ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ
    • ทงย่งพินอิน: Shuěising
    • เวด-ไจลส์: Shui³-hsing¹
    • เยล: Shwěi-syīng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Shoeishing
    • พัลลาดีอุส: Шуйсин (Šujsin)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: seoi² sing¹
    • เยล: séui sīng
    • พินอินกวางตุ้ง: soey² sing¹
    • Guangdong Romanization: sêu² xing¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɵy̯³⁵ sɪŋ⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Súi-sên
    • Hakka Romanization System: sui` sen´
    • Hagfa Pinyim: sui³ sen¹
    • Sinological IPA: /su̯i³¹ sen²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: Cūi-sĭng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡suoi³³⁻²¹ ^(s-)liŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chúi-chhiⁿ
    • Tâi-lô: Tsuí-tshinn
    • Phofsit Daibuun: zuychvy
    • IPA (Taipei, Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰĩ³³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chúi-chheⁿ
    • Tâi-lô: Tsuí-tshenn
    • Phofsit Daibuun: zuyzhvef
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²sr-xin
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sz̩³³ ɕɪɲ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: sywijX seng

สัมผัส
อักขระ	水	星
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	書 (26)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (18)	青 (125)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Open
ส่วน (等)	III	IV
ฝ่านเชี่ย	式軌切	桑經切
แบกซเตอร์	sywijX	seng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɕˠiuɪX/	/seŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɕʷᵚiX/	/seŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɕiuɪX/	/sɛŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɕjwiX/	/sɛjŋ/
หลี่ หรง	/ɕjuiX/	/seŋ/
หวาง ลี่	/ɕwiX/	/sieŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɕwiX/	/sieŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	shuǐ	xīng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	seoi2	sing1

คำวิสามานยนาม

水星

1. ดาวพุธ

คำพ้องความ

• (ดาราศาสตร์ในอดีต) 辰星／辰星

คำประสม

• 水星人／水星人
• 水星臺／水星台

 

ดูเพิ่ม

• (ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ) 太陽系的行星／太阳系的行星; 水星／水星 (Shuǐxīng), 金星／金星, 地球／地球, 火星／火星 (Huǒxīng), 木星／木星 (Mùxīng), 土星／土星 (Tǔxīng), 天王星／天王星, 海王星／海王星

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
水	星
すい ระดับ: 1	せい ระดับ: 2
อนโยมิ

水星

รากศัพท์

จากภาษาจีน 水星／水星 (Shuǐxīng, จากแหล่งอ้างอิง Wu Xing, แปลตรงตัวว่า “ดาวน้ำ”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) すいせー [sùíséé] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sɨᵝise̞ː]

คำวิสามานยนาม

水(すい)星(せい) (Suisei) 

1. ดาวพุธ

คำพ้องความ

• マーキュリー (Mākyurī)
• (โบราณ) 辰(しん)星(せい) (Shinsei)
• (โบราณ) 水(すい)曜(よう) (Suiyō)

คำประสม

• 水(すい)星(せい)丘(きゅう) (Suiseikyū, “mount of Mercury”)
• 水(すい)星(せい)人(じん) (Suiseijin, “ชาวดาวพุธ”)

ดูเพิ่ม

• (ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ) 太(たい)陽(よう)系(けい)の惑(わく)星(せい) (Taiyōkei no wakusei); 水(すい)星(せい) (Suisei), 金(きん)星(せい) (Kinsei), 地(ち)球(きゅう) (Chikyū), 火(か)星(せい) (Kasei), 木(もく)星(せい) (Mokusei), 土(ど)星(せい) (Dosei), 天(てん)王(のう)星(せい) (Tennōsei), 海(かい)王(おう)星(せい) (Kaiōsei) ^{(หมวดหมู่: ภาษาญี่ปุ่น:ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ)}
• メルクリウス (Merukuriusu)
• 水(すい)銀(ぎん) (suigin, “ปรอท”)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
水	星

คำวิสามานยนาม

水星 (transliteration needed)

1. รูปจื๋อฮ้านของ Thuỷ tinh (“ดาวพุธ”)