土星

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
土	星

คำวิสามานยนาม

土星 (toseong) (ฮันกึล 토성)

รูปฮันจาของ 토성, “ดาวเสาร์”

ภาษาจีน

		earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian	star; satellite; small amount
ตัวย่อและตัวเต็ม (土星)		土	星

รากศัพท์

土 (“ดิน, ทุ่ง”) + 星 (xīng, “ดาว”)

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): Tǔxīng

(จู้อิน): ㄊㄨˇ ㄒㄧㄥ
กวางตุ้ง (Jyutping): tou² sing¹
แคะ (Sixian, PFS): Thú-sên
หมิ่นตะวันออก (BUC): Tū-sĭng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): Thó͘-chhiⁿ / Thó͘-chheⁿ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): tou² cên¹
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵thu-shin

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Tǔxīng
  - จู้อิน: ㄊㄨˇ ㄒㄧㄥ
  - ทงย่งพินอิน: Tǔsing
  - เวด-ไจลส์: Tʻu³-hsing¹
  - เยล: Tǔ-syīng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Tuushing
  - พัลลาดีอุส: Тусин (Tusin)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: tou² sing¹
  - เยล: tóu sīng
  - เพ็งยั้ม: tou² sing¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: tou² xing¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰou̯³⁵ sɪŋ⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Thú-sên
  - Hakka Romanization System: tu^ˋ sen^ˊ
  - Hagfa Pinyim: tu³ sen¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰu³¹ sen²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Tū-sĭng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰu³³⁻²¹ ^(s-)liŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Thó͘-chhiⁿ
  - Tâi-lô: Thóo-tshinn
  - Phofsit Daibuun: tofchvy
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Thó͘-chheⁿ
  - Tâi-lô: Thóo-tshenn
  - Phofsit Daibuun: tofzhvef
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: tou² cên¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thóu tsheⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰou⁵²⁻³⁵ t͡sʰẽ³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵thu-shin
  - MiniDict: thu^去 shin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²thu-xin
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /tʰu³³ ɕin⁴⁴/

จีนยุคกลาง: thuX|duX seng

สัมผัส
อักขระ	土	土	星
การออกเสียงที่	1/2	2/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	透 (6)	定 (7)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	模 (23)	模 (23)	青 (125)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Rising (X)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Open
ส่วน (等)	I	I	IV
ฝ่านเชี่ย	他魯切	徒古切	桑經切
แบกซเตอร์	thuX	duX	seng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/tʰuo^X/	/duo^X/	/seŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/tʰuo^X/	/duo^X/	/seŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/tʰo^X/	/do^X/	/sɛŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/tʰɔ^X/	/dɔ^X/	/sɛjŋ/
หลี่ หรง	/tʰo^X/	/do^X/	/seŋ/
หวาง ลี่	/tʰu^X/	/du^X/	/sieŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/tʰuo^X/	/dʱuo^X/	/sieŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	tǔ	dù	xīng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	tou²	dou⁶	sing¹

คำวิสามานยนาม

土星

ดาวเสาร์

คำพ้องความ

鎮星／镇星

ดูเพิ่ม

(ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ) 太陽系的行星／太阳系的行星; 水星 (Shuǐxīng), 金星, 地球, 火星 (Huǒxīng), 木星 (Mùxīng), 土星 (Tǔxīng), 天王星, 海王星

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
土	星
ど ระดับ: 1	せい ระดับ: 2
อนโยมิ

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

土星

Wikipedia ^ja

รากศัพท์

จากจีนยุคกลาง 土星 (MC thuX seng, แปลตามตัวอักษร “ดาวดิน”); The do reading for 土 is the kan'yōon or "customary reading", indicating a shift after borrowing.

การออกเสียง

(โตเกียว) どせー [dòséé] (เฮบัง – [0])^[1]^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [do̞se̞ː]

คำวิสามานยนาม

土(ど)星(せい) (Dosei)

ดาวเสาร์
- 2009 กุมภาพันธ์ 13 [2004 มีนาคม 23], Naoko Takeuchi, “:แม่แบบ:ruby——:แม่แบบ:ruby [Act 37: Infinity 11: Infinity——Judgment]”, in :แม่แบบ:ruby [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 88–89:
  
  ——わたしは死(し)の淵(ふち)よりの使(し)者(しゃ)　破(は)滅(めつ)の星(ほし)土(ど)星(せい)を守(しゅ)護(ご)に持(も)つ沈(ちん)黙(もく)の戦(せん)士(し)セーラーサターン
  ——Watashi wa shi no fuchi yori no shisha Hametsu no Hoshi Dosei o shugo ni motsu chinmoku no senshi Sērā Satān
  ——I am the messenger from the depths of death, the keeper of Saturn the Devastation Planet, the silent warrior, Sailor Saturn

คำพ้องความ

サターン (Satān)
(โบราณ) 土(ど)曜(よう) (Doyō)

ลูกคำ

土(ど)星(せい)丘(きゅう) (Dosei kyū): (palmistry) a mount of Saturn

ดูเพิ่ม

^{The template แม่แบบ:รายชื่อ:ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ/ja does not use the parameter(s): sort=とせい'
Please see Module:checkparams for help with this warning.}(ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ) 太(たい)陽(よう)系(けい)の惑(わく)星(せい) (Taiyōkei no wakusei); 水(すい)星(せい) (Suisei), 金(きん)星(せい) (Kinsei), 地(ち)球(きゅう) (Chikyū), 火(か)星(せい) (Kasei), 木(もく)星(せい) (Mokusei), 土(ど)星(せい) (Dosei), 天(てん)王(のう)星(せい) (Tennōsei), 海(かい)王(おう)星(せい) (Kaiōsei) ^{(หมวดหมู่: ภาษาญี่ปุ่น:ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ)}
土(ど)星(せい)の輪(わ) (Dosei no wa): วงแหวนดาวเสาร์
サートゥルヌス (Sāturunusu): เทพแซเทิร์น

อ้างอิง

↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
土	星

คำวิสามานยนาม

土星

รูปจื๋อฮ้านของ Thổ tinh (“ดาวเสาร์”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]