洪水

ภาษาจีน

		flood	water; river
ตัวย่อและตัวเต็ม (洪水)		洪	水

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hóngshuǐ

  (จู้อิน): ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): hung⁴ seoi²
• แคะ (Sixian, PFS): fùng-súi
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hông-chúi / hông-súi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hóngshuǐ
    • จู้อิน: ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
    • ทงย่งพินอิน: hóngshuěi
    • เวด-ไจลส์: hung²-shui³
    • เยล: húng-shwěi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: horngshoei
    • พัลลาดีอุส: хуншуй (xunšuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xʊŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hung⁴ seoi²
    • Yale: hùhng séui
    • Cantonese Pinyin: hung⁴ soey²
    • Guangdong Romanization: hung⁴ sêu²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hʊŋ²¹ sɵy̯³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fùng-súi
    • Hakka Romanization System: fungˇ sui`
    • Hagfa Pinyim: fung² sui³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fuŋ¹¹ su̯i³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hông-chúi
    • Tâi-lô: hông-tsuí
    • Phofsit Daibuun: hongzuie
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /hɔŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hɔŋ²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hɔŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hông-súi
    • Tâi-lô: hông-suí
    • Phofsit Daibuun: hongsuie
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hɔŋ¹³⁻²² sui⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /hɔŋ²⁴⁻²² sui⁵³/

คำนาม

洪水

1. น้ำท่วม

คำพ้องความ

• 大水／大水
• 洪災／洪灾
• 水災／水灾

ดูเพิ่ม

• 乾旱／干旱

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
洪	水
こう ระดับ: S	すい > ずい ระดับ: 1
อนโยมิ

คำนาม

洪(こう)水(ずい) (kōzui) 

1. น้ำท่วม

คำที่เกี่ยวข้อง

• 津波(つなみ) (tsunami, “ซึนามิ”)