池

池 U+6C60, 池 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C60 ← 江 [U+6C5F] CJK Unified Ideographs 污 → [U+6C61]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

池 (รากอักษรจีนที่ 85, 水+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水心木 (EPD), การป้อนสี่มุม 3411₂, การประกอบ ⿰氵也)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 606 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17141
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1000 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1555 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6C60

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		池
ตัวย่อ #		池

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chí (chi²)

  (จู้อิน): ㄔˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ci⁴
• แคะ (Sixian, PFS): chhṳ̀
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): diè / dò̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tî

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): di⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zr (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chí
    • จู้อิน: ㄔˊ
    • เวด-ไจลส์: chʻih2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chy
    • Tongyong Pinyin: chíh
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ci⁴
    • เยล: chìh
    • พินอินกวางตุ้ง: tsi⁴
    • Guangdong Romanization: qi⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰiː²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀
    • Hakka Romanization System: ciiˇ
    • Hagfa Pinyim: ci²
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: diè / dò̤
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tie⁵³/, /to⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: tî
    • Tâi-lô: tî
    • Phofsit Daibuun: dii
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /ti²⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /ti²⁴/
    • IPA (จางโจว): /ti¹³/
    • IPA (ไทเป): /ti²⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /ti²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: di⁵
    • เหมือนเปะอั่วจี: tî
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ti⁵⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: zr (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻z̩²³/

---

• จีนยุคกลาง: /ɖˠiᴇ/, /dɑ/

สัมผัส
อักขระ	池	池
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	支 (13)	歌 (94)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	ฉงหนิ่ว III	I
ฝ่านเชี่ย	直離切	徒河切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖˠiᴇ/	/dɑ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖᵚiɛ/	/dɑ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiɛ/	/dɑ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖjiə̆/	/da/
หลี่ หรง	/ȡje/	/dɑ/
หวาง ลี่	/ȡǐe/	/dɑ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱie̯/	/dʱɑ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chí	tuó

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*Cə.lraj/

  (เจิ้งจาง): /*l'aːl/, /*l'al/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	池
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chí
จีนยุคกลาง	‹ drje ›
จีนเก่า	/*Cə.lraj/
อังกฤษ	pool (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	池	池
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	14769	14779
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	也	也
กลุ่มสัมผัส	歌	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	駝	馳
จีนเก่า	/*l'aːl/	/*l'al/

คำนาม

池

1. สระ; บ่อ
2. คูเมือง
3. ถังน้ำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

池

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

การอ่าน

• โกะอง: じ (ji)^{←ぢ (di, historical)}; だ (da)
• คังอง: ち (chi, Jōyō); た (ta)
• คุง: いけ (ike, 池, Jōyō)

คำประสม

คำประสม

• 池 (ち)魚 (ぎょ) (chigyo)
• 池 (ち)水 (すい) (chisui)
• 池 (ち)沼 (しょう) (chishō)
• 池 (ち)泉 (せん) (chisen)
• 池 (ち)亭 (てい) (chitei)
• 池 (ち)汀 (てい) (chitei)
• 池 (ち)頭 (とう) (chitō)
• 池 (ち)畔 (なん) (chinan)
• 印 (いん)池 (ち) (inchi)
• 園 (えん)池 (ち), 苑 (えん)池 (ち) (enchi)
• 金 (きん)城 (じょう)湯 (とう)池 (ち) (kinjōtōchi)
• 酒 (しゅ)池 (ち)肉 (にく)林 (りん) (shuchinikurin)
• 城 (じょう)池 (ち) (jōchi)
• 滇 (てん)池 (ち) (Tenchi)
• 電 (でん)池 (ち) (denchi)
• 肉 (にく)池 (ち) (nikuchi)
• 墨 (ぼく)池 (ち) (bokuchi)
• 瑶 (よう)池 (ち) (yōchi)
• 貯 (ちょう)水 (すい)池 (ち) (chōsuichi)
• 養 (よう)魚 (ぎょ)池 (ち) (yōgyochi)
• 養 (よう)殖 (しょく)池 (ち) (yōshokuchi)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
池
いけ ระดับ: 2
คุนโยะมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 池 ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้

【いけ】 [ คำนาม ] บ่อ (ทะเลสาบหรือสระน้ำขนาดเล็ก) [ คำนาม ] แอ่ง (ของเหลวจำนวนเล็กน้อยในพื้นผิว) [ คำนาม ] (calligraphy) ส่วนหนึ่งของหินหมึกที่กักเก็บน้ำ [ คำวิสามานยนาม ] ชื่อสกุล

(ศัพท์นี้ 池 คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
池
ち ระดับ: 2
คังอง

/tʲie/ → /ti/ → /t͡ɕi/

จากภาษาจีนยุคกลาง 池 (MC ɖˠiᴇ).

การออกเสียง

• อนโยะมิ: คังอง
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡ɕi]

คำวิสามานยนาม

池 (ช̱ิ) (ฮิระงะนะ ち, โรมะจิ Chi)

1. ชื่อสกุล