出發

ภาษาจีน

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop
ตัวเต็ม (出發)		出	發
ตัวย่อ (出发)		出	发

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chūfā

  (จู้อิน): ㄔㄨ ㄈㄚ

• กวางตุ้ง (Jyutping): ceot¹ faat³
• แคะ (Sixian, PFS): chhut-fat
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhut-hoat

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cug⁴ huêg⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chūfā
    • จู้อิน: ㄔㄨ ㄈㄚ
    • ทงย่งพินอิน: chufa
    • เวด-ไจลส์: chʻu¹-fa¹
    • เยล: chū-fā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chufa
    • พัลลาดีอุส: чуфа (čufa)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ceot¹ faat³
    • เยล: chēut faat
    • เพ็งยั้ม: tsoet⁷ faat⁸
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cêd¹ fad³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-fat
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ fad^ˋ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ fad⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰut̚² fat̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-hoat
    • Tâi-lô: tshut-huat
    • Phofsit Daibuun: zhuthoad
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ huat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cug⁴ huêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk huek
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/

คำกริยา

出發

1. เริ่ม, ออก, ออกเดินทาง

   他們出發去野餐了。 [MSC, trad.]
   他们出发去野餐了。 [MSC, simp.]

   Tāmen chūfā qù yěcān le. [Pinyin]

   พวกเขาเริ่มออกไปปิกนิกแล้ว

   他出發去加拿大了。 [MSC, trad.]
   他出发去加拿大了。 [MSC, simp.]

   Tā chūfā qù jiānádà le. [Pinyin]

   เขาออกเดินทางไปแคนาดาแล้ว

ลูกคำ

• 出發點／出发点