劫 (รากอักษรจีนที่ 19, 力+5, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 土戈大尸 (GIKS), การป้อนสี่มุม 47720, การประกอบ ⿰去力)
- take by force, coerce
- disaster
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 146 อักขระตัวที่ 30
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2316
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 331 อักขระตัวที่ 3
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 367 อักขระตัวที่ 12
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+52AB
การออกเสียง[แก้ไข]
| สัมผัส
|
| อักขระ
|
劫
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
| ต้นพยางค์ (聲)
|
見 (28)
|
| ท้ายพยางค์ (韻)
|
業 (147)
|
| วรรณยุกต์ (調)
|
หยุด (Ø)
|
| พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
เปิด
|
| ส่วน (等)
|
III
|
| ฝ่านเชี่ย
|
居怯切
|
| การบูรณะ
|
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/kɨɐp̚/
|
| พาน อู้ยฺหวิน
|
/kiɐp̚/
|
| ซ่าว หรงเฟิน
|
/kiɐp̚/
|
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/kɨap̚/
|
| หลี่ หรง
|
/kiap̚/
|
| หวาง ลี่
|
/kĭɐp̚/
|
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/ki̯ɐp̚/
|
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
|
jie
|
| ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
|
| อักขระ
|
劫
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
|
jié
|
| จีนยุคกลาง
|
‹ kjæp ›
|
| จีนเก่า
|
/*k(r)ap/
|
| อังกฤษ
|
rob
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
| อักขระ
|
劫
|
劫
|
| การออกเสียงที่
|
1/2
|
2/2
|
| หมายเลข
|
6438
|
10694
|
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
|
劫
|
去
|
| กลุ่มสัมผัส
|
盍
|
盍
|
| กลุ่มย่อยสัมผัส
|
1
|
1
|
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
|
劫
|
劫
|
| จีนเก่า
|
/*kab/
|
/*kab/
|
| หมายเหตุ
|
荀子從刀，又譯kalpa
|
荀子從刀，又梵譯kalpa
|
