向日葵

ภาษาจีนกลาง

			sunflower
ตัวเต็ม (向日葵)		向日	葵
ตัวย่อ #(向日葵)		向日	葵

向日葵

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: เซี่ยง–รื่อ–ขุย (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): xiàngrìkuí

  (จู้อิน): ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄨㄟˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): xiang⁴ ri² kui²

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hoeng³ jat⁶ kwai⁴

  (ห่อยซัน, Wiktionary): hiang¹ ngit⁵ kei³

• แคะ

  (Sixian, PFS): hiong-ngit-khùi

  (Hailu, HRS): hiong^ˇ ngid kui

  (Meixian, Guangdong): hiong⁴ ngid⁵ kui²

• หมิ่นตะวันออก (BUC): hióng-nĭh^→nĭ-*gì
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hiòng-li̍t-kûi / hiàng-ji̍t-kûi / hiòng-ji̍t-kûi
• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵shian-zeq₈-gue₆ / ⁵shian-zeq₈-gue₂

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiàngrìkuí → xiàngrikuí (toneless variant)
    • จู้อิน: ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄨㄟˊ → ㄒㄧㄤˋ ˙ㄖ ㄎㄨㄟˊ (toneless variant)
    • ทงย่งพินอิน: siàngri̊hkuéi
    • เวด-ไจลส์: hsiang⁴-jih⁵-kʻuei²
    • เยล: syàng-r-kwéi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shianq.ryhkwei
    • พัลลาดีอุส: сянжикуй (sjanžikuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵/ → /ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʐ̩¹ kʰu̯eɪ̯³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: xiang⁴ ri² kui²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiangrhkui
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕiaŋ²¹³ zz̩²¹ kʰuei²¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hoeng³ jat⁶ kwai⁴
    • เยล: heung yaht kwàih
    • เพ็งยั้ม: hoeng³ jat⁹ kwai⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: hêng³ yed⁶ kuei⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hœːŋ³³ jɐt̚² kʷʰɐi̯²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: hiang¹ ngit⁵ kei³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hiaŋ³³ ᵑɡit̚³² kʰei²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiong-ngit-khùi
    • Hakka Romanization System: hiong ngid^ˋ kui^ˇ
    • Hagfa Pinyim: hiong⁴ ngid⁵ kui²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hi̯oŋ⁵⁵ ŋit̚² kʰu̯i¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: hiong^ˇ ngid kui
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hioŋ¹¹ ŋit⁵⁻² kʰui⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hiong⁴ ngid⁵ kui²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hiɔŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋit̚¹ kʰuɪ¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hióng-nĭh^→nĭ-*gì
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hyoŋ²¹³⁻²¹ nˡi⁵⁻⁵⁵ ki⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiòng-li̍t-kûi
    • Tâi-lô: hiòng-li̍t-kuî
    • Phofsit Daibuun: hiornglidkuii
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴⁻² kui²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /hiɔŋ²¹⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² kui²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /hiɔŋ¹¹⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² kui²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiàng-ji̍t-kûi
    • Tâi-lô: hiàng-ji̍t-kuî
    • Phofsit Daibuun: hiarngjidkuii
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hiaŋ²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ kui¹³/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiòng-ji̍t-kûi
    • Tâi-lô: hiòng-ji̍t-kuî
    • Phofsit Daibuun: hiorngjidkuii
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hiɔŋ²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² kui²³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵shian-zeq₈-gue₆
    • MiniDict: shian^去 zeh^入 gue^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xian-zeq₅-gue₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɕiã³³ zəʔ⁵⁵ ɡue²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵shian-zeq₈-gue₂
    • MiniDict: shian^去 zeh^入 gue^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /ɕiã⁵² zəʔ³³ ɡue/

คำนาม

向日葵

1. ดอกทานตะวัน
2. ต้นทานตะวัน

คำพ้องความ

• 葵花 (kuíhuā)
• 日頭花／日头花 (rìtóuhuā)

ลูกคำ

• 向日葵油 (xiàngrìkuíyóu)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
向	日	葵
ひまわり
ระดับ: 3	ระดับ: 1	จิมเมโย
จูกูจิกุง

การสะกดแบบอื่น
日回り

รากศัพท์

จาก 日 (hi, “ดวงอาทิตย์”) + 回り (mawari, “การหมุน”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) ひま​わり [hìmáꜜwàrì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [çima̠ɰᵝa̠ɾʲi]

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ฮิมะวะริ

คำนาม

向日葵(ひまわり) หรือ 向日葵(ヒマワリ) (himawari) ^{←ひまはり (fimafari)?}

1. ดอกทานตะวัน