吸う

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:also/auto บรรทัดที่ 66: The word “吸う” is not contained in the key “吸う” and no more word is given. Or a customized 'key=' can be added.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
吸
す ระดับ: 6
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
喫う

รากศัพท์

จากญี่ปุ่นเก่า,^[1] จากแจพอนิกดั้งเดิม *supu; ร่วมเชื้อสายกับโอกินาวะ 吸ぷゆん (shipuyun)

เป็นไปได้ว่าเลียนเสียงธรรมชาติ; เทียบเกาหลีกลาง ᄲᆞᆯ〮다〮 (spóltá, “ดูด”), จีนยุคกลาง 吸 (MC xip, “ดูด”), ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *-sep (“ดูด”), อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *sewg- (“ดูด”), ฯลฯ^[2]

การออกเสียง

(โตเกียว) すう [sùú] (เฮบัง – [0])^[3]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sɨɯ̟]

การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "吸う" สำเนียงโตเกียว

Stem forms
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	吸う	すう	`[sùú]`
Imperative (命令形)	吸え	すえ	`[sùé]`
Key constructions
Passive	吸われる	すわれる	`[sùwárérú]`
Causative	吸わせる	すわせる	`[sùwásérú]`
Potential	吸える	すえる	`[sùérú]`
Volitional	吸おう	すおー	`[sùóꜜò]`
Negative	吸わない	すわない	`[sùwánáí]`
Negative perfective	吸わなかった	すわなかった	`[sùwánáꜜkàttà]`
Formal	吸います	すいます	`[sùímáꜜsù]`
Perfective	吸った	すった	`[sùttá]`
Conjunctive	吸って	すって	`[sùtté]`
Hypothetical conditional	吸えば	すえば	`[sùéꜜbà]`

คำกริยา

吸(す)う (suu) ^{←すふ (sufu)^?}สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 吸(す)い (sui), อดีตกาล 吸(す)った (sutta))

สูด ดม
สูบ (บุหรี่หรือยาอื่น)
タバコを吸(す)ってもいいですか。
Tabako o sutte mo ii desu ka.
Is it okay to smoke?
ดูด
ดูดซึม

การผันรูป

การผันรูปของ "吸う" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	吸わ	すわ	suwa
Ren’yōkei ("continuative")	吸い	すい	sui
Shūshikei ("terminal")	吸う	すう	suu
Rentaikei ("attributive")	吸う	すう	suu
Kateikei ("hypothetical")	吸え	すえ	sue
Meireikei ("imperative")	吸え	すえ	sue
Key constructions
Passive	吸われる	すわれる	suwareru
Causative	吸わせる吸わす	すわせるすわす	suwaseru suwasu
Potential	吸える	すえる	sueru
Volitional	吸おう	すおう	suō
Negative	吸わない	すわない	suwanai
Negative continuative	吸わず	すわず	suwazu
Formal	吸います	すいます	suimasu
Perfective	吸った	すった	sutta
Conjunctive	吸って	すって	sutte
Hypothetical conditional	吸えば	すえば	sueba

การผันรูปคลาสสิกของ "吸ふ" (ハ行四段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	吸は	すは	sufa
Continuative (連用形)	吸ひ	すひ	sufi
Terminal (終止形)	吸ふ	すふ	sufu
Attributive (連体形)	吸ふ	すふ	sufu
Realis (已然形)	吸へ	すへ	sufe
Imperative (命令形)	吸へ	すへ	sufe
Key constructions
Negative	吸はず	すはず	sufazu
Contrasting conjunction	吸へど	すへど	sufedo
Causal conjunction	吸へば	すへば	sufeba
Conditional conjunction	吸はば	すはば	sufaba
Past tense (firsthand knowledge)	吸ひき	すひき	sufiki
Past tense (secondhand knowledge)	吸ひけり	すひけり	sufikeri
Perfect tense (conscious action)	吸ひつ	すひつ	sufitu
Perfect tense (natural event)	吸ひぬ	すひぬ	sufinu
Perfect-continuative tense	吸へり吸ひたり	すへりすひたり	suferi sufitari
Volitional	吸はむ	すはむ	sufamu

อ้างอิง

↑ “吸”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in ญี่ปุ่น), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
↑ Vovin, Alexander (2010), Koreo-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin, University of Hawai’i Press, →ISBN, →JSTOR, page 179
↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

[KDJ2-1] “吸”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in ญี่ปุ่น), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[2] Vovin, Alexander (2010), Koreo-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin, University of Hawai’i Press, →ISBN, →JSTOR, page 179

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]