商標

ภาษาจีน

		commerce; consult	the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid
ตัวเต็ม (商標)		商	標
ตัวย่อ (商标)		商	标

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): shāngbiāo

(จู้อิน): ㄕㄤㄅㄧㄠ
กวางตุ้ง (Jyutping): soeng¹ biu¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): siong-phiau / siong-piau / siang-phiau

(แต้จิ๋ว, Peng'im): siang¹ biê¹ / siang¹ piao¹
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹saon-piau

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: shāngbiāo
  - จู้อิน: ㄕㄤㄅㄧㄠ
  - ทงย่งพินอิน: shangbiao
  - เวด-ไจลส์: shang¹-piao¹
  - เยล: shāng-byāu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shangbiau
  - พัลลาดีอุส: шанбяо (šanbjao)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: soeng¹ biu¹
  - เยล: sēung bīu
  - เพ็งยั้ม: soeng¹ biu¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sêng¹ biu¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sœːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-phiau
  - Tâi-lô: siong-phiau
  - Phofsit Daibuun: siongphiaw
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siɔŋ³³ pʰiau³³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-piau
  - Tâi-lô: siong-piau
  - Phofsit Daibuun: siongpiaw
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² piau⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-phiau
  - Tâi-lô: siang-phiau
  - Phofsit Daibuun: siangphiaw
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² pʰiau⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: siang¹ biê¹ / siang¹ piao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siang pie / siang phiau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /siaŋ³³⁻²³ pie³³/, /siaŋ³³⁻²³ pʰiau³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹saon-piau
  - MiniDict: saon^平 piau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹saan-piau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /sɑ̃⁵⁵ piɔ²¹/

คำนาม

商標

ตราสินค้า; เครื่องหมายการค้า

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
商	標
しょう ระดับ: 3	ひょう ระดับ: 4
อนโยมิ

คำนาม

商(しょう)標(ひょう) (shōhyō) ^{←しやうへう (syaufeu)^?}

เครื่องหมายการค้า