外國

ภาษาจีน

	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	country; state; nation
ตัวเต็ม (外國)	外	國
ตัวย่อ (外国)	外	国
รูปแบบอื่น	歪國／歪国 เชิงขบขัน

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): wàiguó

(จู้อิน): ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): вэгуй (แวกุย, III-I)
กวางตุ้ง (Jyutping): ngoi⁶ gwok³
แคะ (Sixian, PFS): ngoi-koet
หมิ่นเหนือ (KCR): ngṳē-gŏ
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): gōa-kok

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ghua⁷ gog⁴
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶nga-koq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: wàiguó
  - จู้อิน: ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ
  - ทงย่งพินอิน: wàiguó
  - เวด-ไจลส์: wai⁴-kuo²
  - เยล: wài-gwó
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: waygwo
  - พัลลาดีอุส: вайго (vajgo)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /waɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: вэгуй (แวกุย, III-I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /vɛ⁴⁴ kuei²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngoi⁶ gwok³
  - Yale: ngoih gwok
  - Cantonese Pinyin: ngoi⁶ gwok⁸
  - Guangdong Romanization: ngoi⁶ guog³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ŋɔːi̯²² kʷɔːk̚³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-koet
  - Hakka Romanization System: ngoi gued`
  - Hagfa Pinyim: ngoi⁴ gued⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋoi̯⁵⁵ ku̯et̚²/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ngṳē-gŏ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ŋyɛ⁵⁵ ko²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōa-kok
  - Tâi-lô: guā-kok
  - Phofsit Daibuun: goaxkog
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /ɡua²²⁻²¹ kɔk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ɡua⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ kɔk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ɡua³³⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ɡua³³⁻²¹ kɔk̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ghua⁷ gog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: guā kok
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɡua¹¹ kok̚²/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶nga-koq
  - MiniDict: nga^去 koh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nga-koq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ŋa²² koʔ⁴⁴/

คำนาม

外國

ต่างประเทศ, ต่างชาติ
外國朋友／外国朋友 ― wàiguó péngyou ― เพื่อนต่างชาติ

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 外國 (“foreign country”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		夷, 番邦, 異邦
ทางการ (Written Standard Chinese)		外國, 異國, 異邦, 外邦, 外域, 異國他鄉
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	外國
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	外國
กวางตุ้ง	Hong Kong	外國
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	外國
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	番邦 dated, 番國 dated
หมิ่นใต้	Xiamen	外國, 番邦 dated
	Quanzhou	外國, 番邦 dated
	Jinjiang	外國
	Manila (Hokkien)	外國
อู๋	Shanghai	外國

ลูกคำ

ดูเพิ่ม

外語／外语

อ่านเพิ่ม

“Entry #1537”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in cmn, nan-hbl), Ministry of Education, R.O.C., 2023.