國

樂

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

ลำดับขีดภาษาจีนในไต้หวัน

ลำดับขีด

ลำดับขีด ภาษาจีนในไต้หวัน

รากศัพท์

รูปในอดีตของตัวอักษร 國
ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (或) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
幗	kʷɯːɡs, kʷrɯːɡ
慖	kʷɯːɡs, kʷrɯːɡ
簂	*kʷɯːɡs
蔮	*kʷɯːɡs
國	*kʷɯːɡ
或	*ɡʷɯːɡ
惑	*ɡʷɯːɡ
蜮	ɡʷɯːɡ, ɢʷrɯɡ
閾	*qʰʷrɯɡ
緎	qʰʷrɯɡ, ɡʷrɯɡ
淢	qʰʷrɯɡ, ɡʷrɯɡ
域	*ɢʷrɯɡ
罭	*ɢʷrɯɡ
棫	*ɡʷrɯɡ
琙	*ɡʷrɯɡ
魊	*ɡʷrɯɡ
馘	*kʷrɯːɡ
聝	*kʷrɯːɡ
膕	*kʷrɯːɡ
摑	*kʷrɯːɡ
漍	*kʷrɯːɡ
嘓	*kʷrɯːɡ
蟈	*kʷrɯːɡ
掝	*qʰʷrɯːɡ
彧	*qʷrɯɡ
稶	*qʷɯɡ

อักษรจีน

國 (รากคังซีที่ 31, 囗+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 田戈口一 (WIRM), การป้อนสี่มุม 6015₃, การประกอบ ⿴囗或)

ชาติ, ประเทศ, รัฐชาติ

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 219 อักขระตัวที่ 16

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 4798

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 447 อักขระตัวที่ 9

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 720 อักขระตัวที่ 9

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+570B

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		國
ตัวย่อ		国
รูปแบบอื่น		囯圀囶𡆿囻囯圀囶𡆿囻𡇅䆐戜𤦂囗𡆸𡆻𡇎𡇏𡇕𡈑𢦾𢧌𤦒或𬪇㕵𠰧

ที่มาของอักษร

รูปในอดีตของตัวอักษร 國
ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (或) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
幗	kʷɯːɡs, kʷrɯːɡ
慖	kʷɯːɡs, kʷrɯːɡ
簂	*kʷɯːɡs
蔮	*kʷɯːɡs
國	*kʷɯːɡ
或	*ɡʷɯːɡ
惑	*ɡʷɯːɡ
蜮	ɡʷɯːɡ, ɢʷrɯɡ
閾	*qʰʷrɯɡ
緎	qʰʷrɯɡ, ɡʷrɯɡ
淢	qʰʷrɯɡ, ɡʷrɯɡ
域	*ɢʷrɯɡ
罭	*ɢʷrɯɡ
棫	*ɡʷrɯɡ
琙	*ɡʷrɯɡ
魊	*ɡʷrɯɡ
馘	*kʷrɯːɡ
聝	*kʷrɯːɡ
膕	*kʷrɯːɡ
摑	*kʷrɯːɡ
漍	*kʷrɯːɡ
嘓	*kʷrɯːɡ
蟈	*kʷrɯːɡ
掝	*qʰʷrɯːɡ
彧	*qʷrɯɡ
稶	*qʷɯɡ

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 囗 (“การปิด”) + เสียง 或 (OC *ɡʷɯːɡ)

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): guó (guo²)

(จู้อิน): ㄍㄨㄛˊ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): gue²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): guǐ

(Nanjing, Nanjing Pinyin): gue̊q

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): гуә (กูเออ̂, I) / гуй (กุย, I)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gwok³

(Dongguan, Jyutping++): gwo⁹

(ห่อยซัน, Wiktionary): gok²
กั้น (Wiktionary): guet⁶
แคะ
(Sixian, PFS): koet

(Hailu, HRS): gued

(Meixian, Guangdong): guêd⁵

(Changting, Changting Pinyin): gue²
จิ้น (Wiktionary): gueh⁴
หมิ่นเหนือ (KCR): gŏ
หมิ่นตะวันออก (BUC): guók
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gorh⁶
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): kok

(แต้จิ๋ว, Peng'im): gog⁴

(หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): gueg⁴ / gog⁴
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): guk²
อู๋ (Wugniu)
- (Northern): ⁷koq / ⁷kueq / ⁷kuoq
- (Jinhua): ⁷kueq
เซียง (Changsha, Wiktionary): gue⁶

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: guó
  - จู้อิน: ㄍㄨㄛˊ
  - ทงย่งพินอิน: guó
  - เวด-ไจลส์: kuo²
  - เยล: gwó
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gwo
  - พัลลาดีอุส: го (go)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɔ³⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: gue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gue
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuɛ²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: guǐ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuei²¹/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: gue̊q
  - Nanjing Pinyin (numbered): gueq⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kueʔ⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: гуә (กูเออ̂, I) / гуй (กุย, I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuə²⁴/, /kuei²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: gwok³
  - เยล: gwok
  - เพ็งยั้ม: gwok⁸
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: guog³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʷɔːk̚³/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: gwo⁹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʷɔ²⁴/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: gok²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kɔk̚⁵⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - Wiktionary: guet⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuɛt̚⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: koet
  - Hakka Romanization System: gued^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gued⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ku̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gued
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kuet⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: guêd⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kuɛt̚¹/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: gue²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kue²⁴/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gueh⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /kuəʔ²/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: gŏ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ko²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: guók
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuɔʔ²⁴/
Puxian Min
- (Putian, Jiangkou, Nanri, Donghai)
  - Pouseng Ping'ing: gorh⁶
  - Báⁿ-uā-ci̍: go̤h
  - Sinological IPA ^(key): /kɒʔ²¹/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: gorh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɒʔ²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Zhangpu, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok
  - Tâi-lô: kok
  - Phofsit Daibuun: kog
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Nan'an): /kɔk̚⁵/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei, Kaohsiung): /kɔk̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: gog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kok
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kok̚²/
- (หล่อยแอว๋)
  - Leizhou Pinyin: gueg⁴ / gog⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kuek̚⁵/, /kɔk̚⁵/

หมายเหตุ:

gueg4 – ภาษาท้องถิ่น;
gog4 - วรรณกรรม.

Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: guk²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʊk̚³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Changzhou, Hangzhou, Ningbo, Zhoushan)
  - Wugniu: ⁷koq
  - MiniDict: koh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴koq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /koʔ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /koʔ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /koʔ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /koʔ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /koʔ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /koʔ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /koʔ⁵⁵/
- (Northern: Jiading, Chongming, Suzhou, Jiaxing)
  - Wugniu: ⁷kueq
  - MiniDict: kueh^入
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /kuəʔ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /kuəʔ⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /kuəʔ⁴³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /kuəʔ⁵⁵/
- (Northern: Shaoxing)
  - Wugniu: ⁷kuoq
  - MiniDict: kuoh^入
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /kuoʔ⁴⁵/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ⁷kueq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /kuəʔ⁴⁴/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: gue⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ku̯ɤ̞²⁴/

ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 國
Mandarin	Beijing	/kuo³⁵/
	Harbin	/kuo²¹³/
	Tianjin	/kuo⁴⁵/
	Jinan	/kuə⁵⁵/
	Qingdao	/kuə⁵⁵/
	Zhengzhou	/kuo²⁴/ /kuɛ²⁴/
	Xi'an	/kuei²¹/
	Xining	/kuɨ⁴⁴/
	Yinchuan	/kuə¹³/
	Lanzhou	/kuə¹³/
	Ürümqi	/kuɤ²¹³/
	Wuhan	/kuɤ²¹³/
	Chengdu	/kue³¹/
	Guiyang	/kuɛ²¹/
	Kunming	/ko³¹/
	Nanjing	/kueʔ⁵/
	Hefei	/kuɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/kuəʔ²/
	Pingyao	/kuʌʔ¹³/
	Hohhot	/kuaʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/koʔ⁵/
	Suzhou	/kuəʔ⁵/
	Hangzhou	/koʔ⁵/
	Wenzhou	/kai²¹³/
Hui	Shexian	/kuʔ²¹/
Hui	Tunxi	/kuə⁵/
Xiang	Changsha	/kuə²⁴/
Xiang	Xiangtan	/ko²⁴/
Gan	Nanchang	/kuɛʔ⁵/
Hakka	Meixian	/kuet̚¹/
Hakka	Taoyuan	/kuet̚²²/
Cantonese	Guangzhou	/kwɔk̚³/
	Nanning	/kɔk̚³³/
	Hong Kong	/kwɔk̚³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/kɔk̚³²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/kuɔʔ²³/
	Jian'ou (Northern Min)	/ko²⁴/
	Shantou (Teochew)	/kok̚²/
	Haikou (Hainanese)	/kok̚⁵/

จีนยุคกลาง: kwok

สัมผัส
อักขระ	國
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	德 (132)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	古或切
แบกซเตอร์	kwok
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kwək̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʷək̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kuək̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kwək̚/
หลี่ หรง	/kuək̚/
หวาง ลี่	/kuək̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kwək̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	guo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gwak¹

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[C.q]ʷˤək/

(เจิ้งจาง): /*kʷɯːɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	國
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	guó
จีนยุคกลาง	‹ kwok ›
จีนเก่า	/*[C.q]ʷˁək/
อังกฤษ	state (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	國
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5547
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	或
กลุ่มสัมผัส	職
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	國
จีนเก่า	/*kʷɯːɡ/

ความหมาย

國

ประเทศ; ชาติ; รัฐชาติ; อาณาจักร
建國／建国 ― jiànguó ― ก่อตั้งประเทศ
- 子曰：「道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。」 [Classical Chinese, trad.]
  子曰：「道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。」 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Zǐ yuē: “Dào qiānshèng zhī guó, jìngshì ér xìn, jiéyòng ér àirén, shǐ mín yǐ shí.” [Pinyin]
  The Master said, "To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons."
- 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。 [MSC, trad.]
  你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。 [MSC, simp.]
  From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 6:33
  Nǐmen yào xiān qiú tā de guó hé tā de yì, zhèxiē dōngxi dōu yào jiā gěi nǐmen le. [Pinyin]
  [S]eek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
(เลิกใช้) เมืองหลวง
- 先王之制，大都不過參國之一。 [Classical Chinese, trad.]
  先王之制，大都不过参国之一。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Commentary of Zuo, c. 4^th century BCE
  Xiānwáng zhī zhì, dàdū bù guò sān guó zhī yī. [Pinyin]
  According to the regulations of the former kings, such a city of the first order can have its wall only a third as long as that of the capital.
- 登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。 [Classical Chinese, trad.]
  登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記
  Dēng sī lóu yě, zé yǒu qùguó huáixiāng, yōuchánwèijī, mǎnmù xiāorán, gǎn jí ér bēi zhě yǐ. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
(เลิกใช้) ก่อตั้งเมืองหลวง
- 國於豳。 [Classical Chinese, trad.]
  国于豳。 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
  Guó yú Bīn. [Pinyin]
  He made his capital at Pin.
(เลิกใช้ หรือ ใช้ในคำประสม) สถานที่; ภูมิภาค
山國／山国 ― shānguó ― mountainous country; hilly region

水鄉澤國／水乡泽国 ― shuǐxiāngzéguó ― region full of rivers, lakes or canals
- 紅豆生南國，春來發幾枝。 [Classical Chinese, trad.]
  红豆生南国，春来发几枝。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 8th century, 王維 (หวังเหวย), 相思
  Hóngdòu shēng nánguó, chūn lái fā jǐ zhī. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
(ใช้ในคำประสม) ซึ่งเกี่ยวกับประเทศ, ชาติ
國旗／国旗 ― guóqí ― ธงชาติ

國歌／国歌 ― guógē ― เพลงชาติ

國花／国花 ― guóhuā ― ดอกไม้ประจำชาติ
คำย่อของ 國語／国语 (“ภาษาจีนกลาง”)
คำย่อของ 國民黨／国民党 (Guómíndǎng, “ก๊กมินตั๋ง”)
國共內戰／国共内战 ― Guó Gòng Nèizhàn ― สงครามกลางเมืองจีน
ของ ประเทศ (ของผู้พูด, มักหมายถึงจีน)
國產、日產／国产、日产 ― guóchǎn, rìchǎn ― ผลิตในประเทศ; ผลิตในญี่ปุ่น

國畫／国画 ― guóhuà ― จิตรกรรมจีนดั้งเดิม

國貨／国货 ― guóhuò ― สินค้าจีน

國男／国男 ― guónán ― ชายชาวจีน
คำลักษณนามของประเทศ
你會說幾國語言？ [MSC, trad.]
你会说几国语言？ [MSC, simp.]
Nǐ huì shuō jǐ guó yǔyán? [Pinyin]
เธอพูดภาษาได้กี่ประเทศ
a surname

ลูกคำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja บรรทัดที่ 289: Parameter "style" is not used by this template.

ประเทศ

การอ่าน

อง (ยังไม่จำแนก): こく (koku)
คุง: くに (kuni)

คำนาม

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Jpan-headword บรรทัดที่ 866: Parameter "shin" is not used by this template.

ประเทศ, ดินแดน

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

國 (quốc, cuốc (กฺว๊ก, ก๊วก))