個

個 U+500B, 個 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-500B ← 倊 [U+500A] CJK Unified Ideographs 倌 → [U+500C]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

個 (รากอักษรจีนที่ 9, 人+8, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人田十口 (OWJR), การป้อนสี่มุม 2620₀, การประกอบ ⿰亻固)

1. อัน, ชิ้น
2. เดี่ยว

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 107 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 758
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 228 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 178 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+500B

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		個/箇*
ตัวย่อ		个*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): gè, ge, gě (ge⁴, ge⁵, ge³)

  (จู้อิน): ㄍㄜˋ, ˙ㄍㄜ, ㄍㄜˇ

  (Chengdu, SP): go⁴

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): гә (เกอ̂, I)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): go³

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): goi¹

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): go⁴
• แคะ

  (Sixian, PFS): ke / kai

  (Meixian, Guangdong): gê⁴

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ge³
• หมิ่นเหนือ (KCR): gŏ̤
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): gó̤ / gá
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): kò / ê / gê / lê

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): go⁶ / gai⁵ / gai⁷

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): geq (T5); hheq (T5); eq (T4); ku (T2)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): go⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gè
    • จู้อิน: ㄍㄜˋ
    • เวด-ไจลส์: ko4
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: geh
    • Tongyong Pinyin: gè
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɤ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ge
    • จู้อิน: ˙ㄍㄜ
    • เวด-ไจลส์: ko5
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: .ge
    • Tongyong Pinyin: ge̊
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /g̊ə/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gě
    • จู้อิน: ㄍㄜˇ
    • เวด-ไจลส์: ko3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gee
    • Tongyong Pinyin: gě
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɤ²¹⁴/

หมายเหตุ:

• ge - classifier;
• gě - colloquial, used in 自個兒.

• (Chengdu)
  • Sichuanese Pinyin: go⁴
  • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: go
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ko²¹³/
• (ดุงกาน)
  • ซีริลลิก: гә (เกอ̂, I)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kə²⁴/

  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

กวางตุ้ง

• (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  • ยฺหวืดเพ็ง: go³
  • เยล: go
  • พินอินกวางตุ้ง: go³
  • Guangdong Romanization: go³
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɔː³³/
• (ห่อยซัน, Taicheng)
  • วิกิพจนานุกรม: goi¹
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kᵘɔi³³/

กั้น

• (Nanchang)
  • วิกิพจนานุกรม: go⁴
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ko³⁵/

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: ke / kai
  • Hakka Romanization System: ge / gai
  • Hagfa Pinyim: ge⁴ / gai⁴
  • Sinological IPA: /ke⁵⁵/, /kai̯⁵⁵/
• (Meixian)
  • Guangdong: gê⁴
  • Sinological IPA: /ke⁵³/

จิ้น

• (ไท่หยวน)⁺
  • วิกิพจนานุกรม: ge³
  • สัทอักษรสากล (old-style): /kɤ⁴⁵/

หมิ่นเหนือ

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: gŏ̤
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɔ²⁴/

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: gó̤ / gá
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɔ²¹³/, /kɑ²¹³/

หมายเหตุ:

• gó̤ - literary;
• gá - classifier.

หมิ่นใต้

• (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: kò
  • Tâi-lô: kò
  • Phofsit Daibuun: koix
  • IPA (Quanzhou): /ko⁴¹/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /ko²¹/
  • IPA (เกาสฺยง): /kɤ²¹/
  • IPA (ไทเป): /ko¹¹/
• (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: ê
  • Tâi-lô: ê
  • Phofsit Daibuun: ee
  • IPA (เซี่ยเหมิน, Quanzhou, ไทเป): /e²⁴/
  • IPA (Zhangzhou): /e¹³/
  • IPA (เกาสฺยง): /e²³/
• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: gê
  • Tâi-lô: gê
  • Phofsit Daibuun: gee
  • IPA (Quanzhou): /ɡe²⁴/
• (Hokkien: รัฐปีนัง)
  • Pe̍h-ōe-jī: lê
  • Tâi-lô: lê
  • Phofsit Daibuun: lee
  • IPA (รัฐปีนัง): /le²³/

หมายเหตุ:

• kò - literary (including classifier for months);
• ê/gê - generic classifier;
• ê - possessive particle (usually written as 的).

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: go⁶ / gai⁵ / gai⁷
  • เหมือนเปะอั่วจี: kŏ / kâi / kāi
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ko³⁵/, /kai⁵⁵/, /kai¹¹/

หมายเหตุ:

• go6 - literary;
• gai5 - classifier, or particle introducing the object of the verb (equivalent to 把);
• gai7 - possessive particle;.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: geq (T5); hheq (T5); eq (T4); ku (T2)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɡ̊əʔ¹²/, /ɦəʔ¹²/, /əʔ⁵⁵/, /kv̩ʷ³⁴/

หมายเหตุ:

• 5geq ~ 5hheq ~ 4eq - classifier or particle;
• 2ku - literary.

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: go⁴
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ko⁴⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /kɑ^H/

สัมผัส
อักขระ	個
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	歌 (94)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	古賀切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kɑH/
พาน อู้ยฺหวิน	/kɑH/
ซ่าว หรงเฟิน	/kɑH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kaH/
หลี่ หรง	/kɑH/
หวาง ลี่	/kɑH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kɑH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	gè

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*kˤa[r]-s/

  (เจิ้งจาง): /*kaːls/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	個
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	gè
จีนยุคกลาง	‹ kaH ›
จีนเก่า	/*kˁa[r]-s/
อังกฤษ	piece, item
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	個
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	4208
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	古
กลุ่มสัมผัส	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	箇
จีนเก่า	/*kaːls/
หมายเหตุ	見儀禮鄭注

Japanese

Kanji

個

(เคียวอิกุกันจิระดับ 5)

Readings

• โกะอง: か (ka)
• คังอง: か (ka)
• โทอง: こ (ko, Jōyō)

คันจิในศัพท์นี้
個
こ ระดับ: 5
โทอง

Counter

個 (โคะ) (ฮิระงะนะ こ, โรมะจิ ko)

1. item, article, thing

   あの枝 (えだ)に桜 (さくら)ん坊 (ぼ)が十 (じゅう)二 (に)個 (こ)だけあります。

   Ano eda ni sakuranbo ga jūni-ko dake arimasu.

   There are only twelve cherries on that branch.

Usage notes

This is one of the most common counter words in Japanese. It can be used to count small, round objects.

---