國家

ภาษาจีนกลาง

		country; state; nation	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
ตัวเต็ม (國家)		國	家
ตัวย่อ (国家)		国	家

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): guójiā

  (จู้อิน): ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): гуйҗя (กุยเจ̱ีย, I-I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gwok³ gaa¹
• แคะ (Sixian, PFS): koet-kâ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): guók-gă
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): kok-ka / kok-ke / kok-kee

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): gog⁴ gê¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): koq jia (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: guójiā
    • จู้อิน: ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
    • ทงย่งพินอิน: guójia
    • เวด-ไจลส์: kuo²-chia¹
    • เยล: gwó-jyā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gwojia
    • พัลลาดีอุส: гоцзя (goczja)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: гуйҗя (กุยเจ̱ีย, I-I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kuei²⁴ t͡ɕia²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gwok³ gaa¹
    • เยล: gwok gā
    • พินอินกวางตุ้ง: gwok⁸ gaa¹
    • Guangdong Romanization: guog³ ga¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: koet-kâ
    • Hakka Romanization System: gued` ga´
    • Hagfa Pinyim: gued⁵ ga¹
    • Sinological IPA: /ku̯et̚² ka²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: guók-gă
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kuoʔ²⁴⁻²¹ ka⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: kok-ka
    • Tâi-lô: kok-ka
    • Phofsit Daibuun: kokkaf
    • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง): /kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /kɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: kok-ke
    • Tâi-lô: kok-ke
    • Phofsit Daibuun: kokkef
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /kɔk̚³²⁻⁴ ke⁴⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: kok-kee
    • Tâi-lô: kok-kee
    • IPA (จางโจว): /kɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: gog⁴ gê¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: kok ke
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kok̚²⁻⁴ ke³³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: koq jia (T4)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʊʔ³³ t͡ɕia̱⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /kwək̚  kˠa/

สัมผัส
อักขระ	國	家
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	登 (132)	麻 (98)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Open
ส่วน (等)	I	II
ฝ่านเชี่ย	古或切	古牙切
Baxter	kwok	kae
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kwək̚/	/kˠa/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʷək̚/	/kᵚa/
ซ่าว หรงเฟิน	/kuək̚/	/ka/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kwək̚/	/kaɨ/
หลี่ หรง	/kuək̚/	/ka/
หวาง ลี่	/kuək̚/	/ka/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kwək̚/	/ka/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	guo	jiā
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gwak1	gaa1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[C.q]ʷˤək  kˤra/

  (เจิ้งจาง): /*kʷɯːɡ  kraː/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	國	家
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	guó	jiā
จีนยุคกลาง	‹ kwok ›	‹ kæ ›
จีนเก่า	/*[C.q]ʷˁək/	/*kˁra/
อังกฤษ	state (n.)	household
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	國	家
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	5547	5919
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	或	家
กลุ่มสัมผัส	職	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	國	嘉
จีนเก่า	/*kʷɯːɡ/	/*kraː/

คำนาม

國家

1. ประเทศ, รัฐ (ที่เป็นถิ่นเกิด)