朋友

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

เพื่อน เพื่อน
ตัวย่อและตัวเต็ม
(朋友)

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ () (3) (35)
ท้ายพยางค์ () (129) (136)
วรรณยุกต์ (調) คงระดับ (Ø) สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด เปิด
ส่วน () I III
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /bəŋ/ /ɦɨuX/
พาน อู้ยฺหวิน /bəŋ/ /ɦiuX/
ซ่าว หรงเฟิน /bəŋ/ /ɣiəuX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /bəŋ/ /ɦuwX/
หลี่ หรง /bəŋ/ /ɣiuX/
หวาง ลี่ /bəŋ/ /ɣĭəuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /bʱəŋ/ /i̯ə̯uX/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
péng yǒu
ระบบแบกซ์เตอร์-ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
péng yǒu
จีนยุคกลาง ‹ bong › ‹ hjuwX ›
จีนเก่า /*[b]ˤəŋ/ /*[ɢ]ʷəʔ/
อังกฤษ set of cowries; friend friend

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
หมายเลข 9663 15596
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 0 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*bɯːŋ/ /*ɢʷɯʔ/

คำนาม[แก้ไข]

朋友

  1. เพื่อน (คำลักษณนาม: ; )
    不知道朋友哪裡 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    不知道朋友哪里 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    Tā bù zhīdào péngyǒu de jiā zài nǎlǐ. [พินอิน]
    เขาไม่รู้ว่าบ้านเพื่อนอยู่ที่ไหน
    朋友 [กวางตุ้งแบบกวางเจา, ตัวเต็ม]
    朋友 [กวางตุ้งแบบกวางเจา, ตัวย่อ]
    Nei1 go3 hai6 ngo5 go3 pang4 jau5. [ยฺหวืดเพ็ง]
    นี่คือเพื่อนของฉัน
    毋知朋友佗位 [หมิ่นใต้, ตัวเต็ม]
    毋知朋友佗位 [หมิ่นใต้, ตัวย่อ]
    I m̄-chai pêng-iú ê chhù tī tó-ūi. [เปะอั่วจี]
    เขาไม่รู้ว่าบ้านเพื่อนอยู่ที่ไหน
    唔知朋友底塊 [แต้จิ๋ว, ตัวเต็ม]
    唔知朋友底块 [แต้จิ๋ว, ตัวย่อ]
    I1 m6 zai1 pêng5 iu2 gai5 lai6 do6 di7 go3. [เป็งอิม]
    เขาไม่รู้ว่าบ้านเพื่อนอยู่ที่ไหน
  2. (euphemistic) แฟน (ชายหรือหญิง)

คำพ้องความหมาย[แก้ไข]

  • (หมิ่นใต้) 友的

คำตรงข้าม[แก้ไข]

Hyponyms[แก้ไข]

Derived terms[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (朋友):

Other:

ดูเพิ่ม[แก้ไข]