如果

ภาษาจีน

		as (if); such as	result
ตัวเต็ม (如果)		如	果
ตัวย่อ #(如果)		如	果
รูปแบบอื่น		如估 (jyu4 gu2) Cantonese

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rúguǒ

  (จู้อิน): ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jyu⁴ gwo² / jyu⁴ gu²

• แคะ

  (Sixian, PFS): yì-kó

  (Meixian, Guangdong): yi² guo³

• หมิ่นตะวันออก (BUC): ṳ̀-guō
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): zy² gor³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): lû-kó / lû-kó͘ / lîr-kó͘ / jû-kó / jî-kó

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ru⁵ gua² / ru⁵ guan²

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-ku₅; ⁶lu-ku₅

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rúguǒ
    • จู้อิน: ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
    • ทงย่งพินอิน: rúguǒ
    • เวด-ไจลส์: ju²-kuo³
    • เยล: rú-gwǒ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ruguoo
    • พัลลาดีอุส: жуго (žugo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐu³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jyu⁴ gwo² / jyu⁴ gu²
    • เยล: yùh gwó / yùh gú
    • เพ็งยั้ม: jy⁴ gwo² / jy⁴ gu²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yu⁴ guo² / yu⁴ gu²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jyː²¹ kʷɔː³⁵/, /jyː²¹ kuː³⁵/

หมายเหตุ: jyu4 gu2 - possibly from dialectal influence.

• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yì-kó
    • Hakka Romanization System: i^ˇ go^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yi² go³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i¹¹ ko³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yì-kó
    • Hakka Romanization System: (r)i^ˇ go^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yi² go³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i¹¹ ko³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yi² guo³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i¹¹ kuo³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ṳ̀-guō
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /y⁵³⁻³³ ^(k-)uo³³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zy² gor³ [Phonetic: zy⁵ gor³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: cṳ́-gô̤
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy¹³⁻¹¹ kɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zy² gor³ [Phonetic: zy⁵ gor³]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy²⁴⁻²¹ kɒ³³²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-kó
    • Tâi-lô: lû-kó
    • Phofsit Daibuun: lu'koir
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lu²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lu²⁴⁻²² ko⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lû-kó͘
    • Tâi-lô: lû-kóo
    • Phofsit Daibuun: lu'kor
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lu²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîr-kó͘
    • Tâi-lô: lîr-kóo
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lɯ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jû-kó
    • Tâi-lô: jû-kó
    • Phofsit Daibuun: ju'koir
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ kɤ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zu¹³⁻²² ko⁵³/
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jî-kó
    • Tâi-lô: jî-kó
    • Phofsit Daibuun: ji'koir
    • สัทอักษรสากล (Yilan): /d͡zi²⁴⁻³³ ko⁵³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ru⁵ gua² / ru⁵ guan²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jû kuá / jû kuáⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /d͡zu⁵⁵⁻¹¹ kua⁵²/, /d͡zu⁵⁵⁻¹¹ kũã⁵²/

หมายเหตุ: ru5 gua2 - Shantou.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zy-ku₅; ⁶lu-ku₅
    • MiniDict: zy^去 ku^去; lu^去 ku^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-ku₂; ³lu-ku₂
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zz̩²² ku⁴⁴/, /lu²² ku⁴⁴/

หมายเหตุ: ⁶lu-ku - young peoples' speech, often proscribed.

คำสันธาน

如果

1. ถ้า, หาก