學校

ภาษาจีน

	learn; study; science learn; study; science; ‑ology	school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare
ตัวเต็ม (學校)	學	校
ตัวย่อ (学校)	学	校
รูปแบบอื่น	學較／学较 obsolete

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): xuéxiào

(จู้อิน): ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): xuo² xiao⁴

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): щүәщё (ฌฺวืเออ̂ฌีออ̂, I-II)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hok⁶ haau⁶

(ห่อยซัน, Wiktionary): hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*
แคะ
(Sixian, PFS): ho̍k-káu

(Hailu, HRS): hog^ˋ gau^ˊ

(Meixian, Guangdong): hog⁶ gau³
จิ้น (Wiktionary): xyeh⁵ xiau³
หมิ่นตะวันออก (BUC): hŏk-hâu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): ha̍k-hāu

(แต้จิ๋ว, Peng'im): hag⁸ hao⁶
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁸yaq-yau
เซียง (Changsha, Wiktionary): xio⁶ jiau⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: xuéxiào
  - จู้อิน: ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
  - ทงย่งพินอิน: syuésiào
  - เวด-ไจลส์: hsüeh²-hsiao⁴
  - เยล: sywé-syàu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyueshiaw
  - พัลลาดีอุส: сюэсяо (sjuesjao)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    學效
    學校
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: xuo² xiao⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiuoxiao
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕyo²¹ ɕiau²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: щүәщё (ฌฺวืเออ̂ฌีออ̂, I-II)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: hok⁶ haau⁶
  - เยล: hohk haauh
  - เพ็งยั้ม: hok⁹ haau⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: hog⁶ hao⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɔːk̚² haːu̯²²/
  - คำพ้องเสียง:
    ^edit
    ^edit
    學效
    學校
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ho̍k-káu
  - Hakka Romanization System: hog gau^ˋ
  - Hagfa Pinyim: hog⁶ gau³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hok̚⁵ kau̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hog^ˋ gau^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hok² kau²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: hog⁶ gau³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hɔk̚⁵ kau³¹/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xyeh⁵ xiau³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hŏk-hâu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍k-hāu
  - Tâi-lô: ha̍k-hāu
  - Phofsit Daibuun: haghau
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /hak̚⁴⁻³² hau²²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hak̚²⁴⁻² hau⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: hag⁸ hao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ha̍k hău
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hak̚⁴⁻² hau³⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸yaq-yau
  - MiniDict: yah^入 yau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhiaq-hhiau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: xio⁶ jiau⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕi̯o²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

จีนยุคกลาง: haewk haewH

สัมผัส
อักขระ	學	校
การออกเสียงที่	1/1	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	覺 (10)	肴 (90)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	II	II
ฝ่านเชี่ย	胡覺切	胡敎切
แบกซเตอร์	haewk	haewH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦˠʌk̚/	/ɦˠau^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦᵚɔk̚/	/ɦᵚau^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦaɨwk̚/	/ɦaɨw^H/
หลี่ หรง	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
หวาง ลี่	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xué	xiào
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hok⁶	haau⁶

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*ɡruːɡ ɡreːws/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	學
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	xué
จีนยุคกลาง	‹ hæwk ›
จีนเก่า	/*m-kˁruk/
อังกฤษ	study; imitate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	學	校
การออกเสียงที่	1/1	2/2
หมายเลข	14079	6330
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	學	交
กลุ่มสัมผัส	覺	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	學	效
จีนเก่า	/*ɡruːɡ/	/*ɡreːws/
หมายเหตุ	甲文象習持爻於膝前，金文方加子

คำนาม

學校

โรงเรียน (คำลักษณนาม: 所 m; 間／间 c)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 學校 (“(modern) school”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		學校
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	學校
	Taiwan	學校
	Malaysia	學校
	Singapore	學校
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	學校
จีนกลาง	Xi'an	學校, 學堂
จีนกลาง	Sokuluk (Gansu Dungan)	學校, 學堂
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	學校, 學堂
	Wuhan	學校, 學堂
	Guilin	學校
	Qinzhou (Longmengang)	學校
	Kokang	學校
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	學校, 學堂
	Hefei	學校, 學堂
	Chuzhou	學堂
จีนกลาง	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	學堂
จีนกลาง	Nanping (Yanping)	學堂
กวางตุ้ง	Guangzhou	學校, 書館 dated
	Hong Kong	學校, 書館 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	書館, 學堂
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	書館
	Hong Kong (Ting Kok)	學校
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	學校
	Macau	學校
	Guangzhou (Panyu)	學校
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	學校
	Guangzhou (Conghua)	學校
	Guangzhou (Zengcheng)	學校, 學堂
	Foshan	學校
	Foshan (Shatou, Nanhai)	學校
	Foshan (Shunde)	學校
	Foshan (Sanshui)	學校
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	學校
	Zhongshan (Shiqi)	學堂, 學校
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	學校
	Zhuhai (Qianshan)	學校
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	學館
	Zhuhai (Doumen)	學校, 館仔
	Jiangmen (Baisha)	學校, 館
	Jiangmen (Xinhui)	學校, 館
	Taishan	學校, 學堂, 書館
	Taishan (Guanghai)	學校
	Kaiping (Chikan)	書館
	Enping (Niujiang)	書館, 學校
	Heshan (Yayao)	學校
	Dongguan	學校, 學堂, 書房
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	學校
	Yangjiang	學校, 學堂
	Hepu (Lianzhou)	學校
	Hepu (Shatian)	學堂
	Qinzhou	學校
	Qinzhou (Xiniujiao)	學校
	Beihai	學校
	Beihai (Nankang)	學校
	Beihai (Yingpan)	學校
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	學校
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	學校
	Fangchenggang (Fangcheng)	學校
	Kuala Lumpur (Guangfu)	學堂, 書館
	Ipoh (Guangfu)	學校, 學堂
	Singapore (Guangfu)	學校, 書館
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	學校
	Móng Cái	學校
	Yangon (Taishan)	學校
	Mandalay (Taishan)	學校, 書館, 書堂
กั้น	Nanchang	學堂
แคะ	Meixian	學堂, 學校
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	學堂, 學校
	Dongguan (Qingxi)	書房下, 學校
	Shenzhen (Shatoujiao)	學校
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	學校
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	學堂
	Miaoli (N. Sixian)	學校
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	學校
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	學校
	Taichung (Dongshi; Dabu)	學校
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	學校
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	學校
	Hong Kong	學堂
	Senai (Huiyang)	學校
	Kuching (Hepo)	學校
ฮุ่ยโจว	Jixi	學堂
จิ้น	Taiyuan	學校, 學堂
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	學堂, 學校
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	學堂, 書齋, 學校
	Matsu	書齋, 學校, 學堂, 齋
	Singapore (Fuqing)	學校
หมิ่นใต้	Xiamen	學堂, 學校
	Quanzhou	學堂, 學校
	Jinjiang	學堂
	Zhangzhou	學堂, 學校
	Taipei	公學校, 學堂
	New Taipei (Sanxia)	公學校, 學堂
	Kaohsiung	公學校, 學堂
	Yilan	公學校, 學堂
	Changhua (Lukang)	公學校, 學堂
	Taichung	學校, 學堂
	Tainan	公學校, 學堂
	Hsinchu	學校, 學堂
	Kinmen	學校, 學堂
	Penghu (Magong)	學校, 學堂
	Penang (Hokkien)	學堂, 學
	Singapore (Hokkien)	學堂
	Manila (Hokkien)	學堂, 學校
	Longyan	學堂仔
	Qinzhou (Liwu)	學校
	Chaozhou	學堂, 學校
	Shantou (Chaoyang)	學校
	Jieyang	學堂, 學校
	Johor Bahru (Teochew)	學校
	Singapore (Teochew)	書齋, 學堂
	Batam (Teochew)	學堂
	Wenchang	學校
	Qionghai	學校
	Singapore (Hainanese)	學校
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	學校
หมิ่นแบบจงซัน	Sanxiang	學堂
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	學堂
อู๋	Shanghai	學堂
	Shanghai (Chongming)	學堂
	Suzhou	學堂
	Ningbo	學堂
	Wenzhou	學堂
เซียง	Changsha	學校, 學堂
เซียง	Shuangfeng	學校, 學堂

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (學校):

→ ญี่ปุ่น: 学校(がっこう) (gakkō)
→ เกาหลี: 학교(學校) (hakgyo)
→ เวียดนาม: học hiệu (ห็่อก เหี่ยว)

อ่านเพิ่ม

“學校”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in จีนกลาง and ฮกเกี้ยน), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

ภาษาจีน

การออกเสียง

คำนาม

คำพ้องความ

ลูกคำ

คำสืบทอด

อ่านเพิ่ม