學校

ภาษาจีน[แก้ไข]

		learn; study; science learn; study; science; ‑ology	school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare
ตัวเต็ม (學校)		學	校
ตัวย่อ (学校)		学	校

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): xuéxiào

(จู้อิน): ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): щүәщё (ฌฺวืเออ̂ฌีออ̂, I-II)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): hok⁶ haau⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): hok⁵ hau⁵, hok⁵ hau^5*
แคะ
(Sixian, PFS): ho̍k-káu

(Meixian, Guangdong): hog⁶ gau³
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): xyeh⁵ xiau³
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hŏk-hâu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): ha̍k-hāu

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hag⁸ hao⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁵hhiaq-hhiau
เซียง (วิกิพจนานุกรม): xio⁶ jiau⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: xuéxiào
  - จู้อิน: ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
  - ทงย่งพินอิน: syuésiào
  - เวด-ไจลส์: hsüeh²-hsiao⁴
  - เยล: sywé-syàu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyueshiaw
  - พัลลาดีอุส: сюэсяо (sjuesjao)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    學效／学效
    學校／学校
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: щүәщё (ฌฺวืเออ̂ฌีออ̂, I-II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: hok⁶ haau⁶
  - เยล: hohk haauh
  - พินอินกวางตุ้ง: hok⁹ haau⁶
  - Guangdong Romanization: hog⁶ hao⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɔːk̚² haːu̯²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: hok⁵ hau⁵, hok⁵ hau^5*
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ho̍k-káu
  - Hakka Romanization System: hog gau`
  - Hagfa Pinyim: hog⁶ gau³
  - Sinological IPA: /hok̚⁵ kau̯³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: hog⁶ gau³
  - Sinological IPA: /hɔk̚⁵ kau³¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: xyeh⁵ xiau³
  - สัทอักษรสากล (old-style): /ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: hŏk-hâu
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน)
  - เปะอั่วจี: ha̍k-hāu
  - Tâi-lô: ha̍k-hāu
  - Phofsit Daibuun: haghau
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /hak̚⁴⁻³² hau²²/
  - IPA (เฉวียนโจว): /hak̚²⁴⁻²² hau⁴¹/
  - IPA (จางโจว): /hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/
  - IPA (ไทเป): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
  - IPA (เกาสฺยง): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: hag⁸ hao⁶
  - เหมือนเปะอั่วจี: ha̍k hău
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hak̚⁴⁻² hau³⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ⁵hhiaq-hhiau
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦia̱ʔ¹¹ ɦiɔ²³/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: xio⁶ jiau⁴
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕio²⁴ t͡ɕiɒu⁴⁵/

คำนาม[แก้ไข]

學校

โรงเรียน (คำลักษณนาม: 所 m; 間／间 c)

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 學校／学校 (xuéxiào) (“(modern) school”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		學校／学校 (xuéxiào)
จีนกลาง	Beijing	學校／学校 (xuéxiào)
	Taiwan	學校／学校 (xuéxiào)
	Jinan	學校／学校 (xuéxiào)
	Xi'an	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Wuhan	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Chengdu	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Guilin	學校／学校 (xuéxiào)
	Qinzhou (Longmengang)	學校／学校 (xuéxiào)
	Yangzhou	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Hefei	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Chuzhou	學堂／学堂
	Changle (Qinjiang)	學堂／学堂
	Yanping	學堂／学堂
	Malaysia	學校／学校 (xuéxiào)
	Singapore	學校／学校 (xuéxiào)
	Sokuluk (Gansu Dungan)	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Kokang	學校／学校 (xuéxiào)
กวางตุ้ง	Guangzhou	學校／学校 (xuéxiào), 書館／书馆 dated
	Hong Kong	學校／学校 (xuéxiào), 書館／书馆 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	書館／书馆, 學堂／学堂
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	書館／书馆
	Hong Kong (Ting Kok)	學校／学校 (xuéxiào)
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	學校／学校 (xuéxiào)
	Macau	學校／学校 (xuéxiào)
	Guangzhou (Panyu)	學校／学校 (xuéxiào)
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	學校／学校 (xuéxiào)
	Guangzhou (Conghua)	學校／学校 (xuéxiào)
	Guangzhou (Zengcheng)	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Foshan	學校／学校 (xuéxiào)
	Foshan (Shatou, Nanhai)	學校／学校 (xuéxiào)
	Foshan (Shunde)	學校／学校 (xuéxiào)
	Foshan (Sanshui)	學校／学校 (xuéxiào)
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	學校／学校 (xuéxiào)
	Zhongshan (Shiqi)	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	學校／学校 (xuéxiào)
	Zhuhai (Qianshan)	學校／学校 (xuéxiào)
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	學館／学馆
	Zhuhai (Doumen)	學校／学校 (xuéxiào), 館仔／馆仔
	Jiangmen (Baisha)	學校／学校 (xuéxiào), 館／馆 (guǎn)
	Jiangmen (Xinhui)	學校／学校 (xuéxiào), 館／馆 (guǎn)
	Taishan	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂, 書館／书馆
	Taishan (Guanghai)	學校／学校 (xuéxiào)
	Kaiping (Chikan)	書館／书馆
	Enping (Niujiang)	書館／书馆, 學校／学校 (xuéxiào)
	Heshan (Yayao)	學校／学校 (xuéxiào)
	Dongguan	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂, 書房／书房
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	學校／学校 (xuéxiào)
	Yangjiang	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Hepu (Lianzhou)	學校／学校 (xuéxiào)
	Hepu (Shatian)	學堂／学堂
	Qinzhou	學校／学校 (xuéxiào)
	Qinzhou (Xiniujiao)	學校／学校 (xuéxiào)
	Beihai	學校／学校 (xuéxiào)
	Beihai (Nankang)	學校／学校 (xuéxiào)
	Beihai (Yingpan)	學校／学校 (xuéxiào)
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	學校／学校 (xuéxiào)
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	學校／学校 (xuéxiào)
	Fangchenggang (Fangcheng)	學校／学校 (xuéxiào)
	Kuala Lumpur (Guangfu)	學堂／学堂, 書館／书馆
	Ipoh (Guangfu)	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Singapore (Guangfu)	學校／学校 (xuéxiào), 書館／书馆
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	學校／学校 (xuéxiào)
	Móng Cái	學校／学校 (xuéxiào)
	Yangon (Taishan)	學校／学校 (xuéxiào)
	Mandalay (Taishan)	學校／学校 (xuéxiào), 書館／书馆, 書堂／书堂
กั้น	Nanchang	學堂／学堂
แคะ	Meixian	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Dongguan (Qingxi)	書房下／书房下, 學校／学校 (xuéxiào)
	Shenzhen (Shatoujiao)	學校／学校 (xuéxiào)
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	學校／学校 (xuéxiào)
	Conghua (Lütian)	學堂／学堂
	Miaoli (N. Sixian)	學校／学校 (xuéxiào)
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	學校／学校 (xuéxiào)
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	學校／学校 (xuéxiào)
	Taichung (Dongshi; Dabu)	學校／学校 (xuéxiào)
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	學校／学校 (xuéxiào)
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	學校／学校 (xuéxiào)
	Hong Kong	學堂／学堂
	Senai (Huiyang)	學校／学校 (xuéxiào)
	Kuching (Hepo)	學校／学校 (xuéxiào)
ฮุ่ยโจว	Jixi	學堂／学堂
จิ้น	Taiyuan	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	學堂／学堂, 書齋／书斋, 學校／学校 (xuéxiào)
	Matsu	書齋／书斋, 學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂, 齋／斋 (zhāi)
	Singapore (Fuqing)	學校／学校 (xuéxiào)
หมิ่นใต้	Xiamen	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Quanzhou	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Jinjiang	學堂／学堂
	Zhangzhou	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Taipei	公學校／公学校, 學堂／学堂
	New Taipei (Sanxia)	公學校／公学校, 學堂／学堂
	Kaohsiung	公學校／公学校, 學堂／学堂
	Yilan	公學校／公学校, 學堂／学堂
	Changhua (Lukang)	公學校／公学校, 學堂／学堂
	Taichung	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Tainan	公學校／公学校, 學堂／学堂
	Hsinchu	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Kinmen	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Penghu (Magong)	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
	Penang (Hokkien)	學堂／学堂, 學／学
	Singapore (Hokkien)	學堂／学堂
	Manila (Hokkien)	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Qinzhou (Liwu)	學校／学校 (xuéxiào)
	Chaozhou	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Shantou (Chaoyang)	學校／学校 (xuéxiào)
	Jieyang	學堂／学堂, 學校／学校 (xuéxiào)
	Johor Bahru (Teochew)	學校／学校 (xuéxiào)
	Singapore (Teochew)	書齋／书斋, 學堂／学堂
	Batam (Teochew)	學堂／学堂
	Wenchang	學校／学校 (xuéxiào)
	Qionghai	學校／学校 (xuéxiào)
	Singapore (Hainanese)	學校／学校 (xuéxiào)
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	學校／学校 (xuéxiào)
หมิ่นแบบจงซัน	Sanxiang	學堂／学堂
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	學堂／学堂
อู๋	Shanghai	學堂／学堂
	Shanghai (Chongming)	學堂／学堂
	Suzhou	學堂／学堂
	Ningbo	學堂／学堂
	Wenzhou	學堂／学堂
เซียง	Changsha	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂
เซียง	Shuangfeng	學校／学校 (xuéxiào), 學堂／学堂

ลูกคำ[แก้ไข]

คำประสมจาก 學校

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (學校):

ญี่ปุ่น: 学校(がっこう) (gakkō)
เกาหลี: 학교 (學校, hakgyo)
เวียดนาม: học hiệu (學校)

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

“Entry #11656”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.