安排

ภาษาจีน

		content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how	row of logs or boards; a platoon; line up
ตัวเต็ม (安排)		安	排
ตัวย่อ ^#(安排)		安	排

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): ānpái

(จู้อิน): ㄢㄆㄞˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): on¹ paai⁴
แคะ
(Sixian, PFS): ôn-phài

(Hailu, HRS): on^ˋ pai

(Meixian, Guangdong): on¹ pai²
หมิ่นตะวันออก (BUC): ăng-*bà̤
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): an-pâi

(แต้จิ๋ว, Peng'im): uan¹ bai⁵ / ang¹ bai⁵
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹oe-ba

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: ānpái → ānpai (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄢㄆㄞˊ → ㄢ ˙ㄆㄞ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: anpåi
  - เวด-ไจลส์: an¹-pʻai⁵
  - เยล: ān-pai
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: an.pair
  - พัลลาดีอุส: аньпай (anʹpaj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯²/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: on¹ paai⁴
  - เยล: ōn pàaih
  - เพ็งยั้ม: on¹ paai⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: on¹ pai⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ôn-phài
  - Hakka Romanization System: on^ˊ pai^ˇ
  - Hagfa Pinyim: on¹ pai²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /on²⁴ pʰai̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: on^ˋ pai
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /on⁵³ pʰai⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: on¹ pai²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ pʰaɪ¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ăng-*bà̤
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /aŋ⁵⁵ pɛ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: an-pâi
  - Tâi-lô: an-pâi
  - Phofsit Daibuun: anpaai
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² pai²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /an³³ pai²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² pai¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ pai²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ pai²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: uan¹ bai⁵ / ang¹ bai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ pâi / ang pâi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ũã³³⁻²³ pai⁵⁵/, /aŋ³³⁻²³ pai⁵⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹oe-ba
  - MiniDict: oe^平 ba
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹oe-ba
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ø⁵⁵ ba²¹/

คำกริยา

安排

จัดให้เป็นระเบียบ
จัดตำแหน่ง, หน้าที่ให้เหมาะสม

คำนาม

安排 (คำลักษณนาม 次 (zī), 個／个 (gè))

การจัด, การจัดการ