安

安	U+5B89, 安 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B89

ข้ามภาษา[แก้ไข]

ลำดับขีด

รากศัพท์[แก้ไข]

Historical forms of the character 安
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (安) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
安	*qaːn
鞍	*qaːn
鞌	*qaːn
侒	*qaːn
按	*qaːns
案	*qaːns
洝	*qaːns
荌	*qaːns
晏	qaːns, qraːns
鴳	*qraːns
騴	*qraːns
鷃	*qraːns
頞	*qaːd
胺	*qaːd
咹	*qaːd

อักษรจีน[แก้ไข]

安 (รากอักษรจีนที่ 40, 宀+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十女 (JV), การป้อนสี่มุม 3040₄, การประกอบ ⿱宀女)

peaceful, tranquil, quiet

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง[แก้ไข]

พจนานุกรมคังซี: หน้า 282 อักขระตัวที่ 8
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7072
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 552 อักขระตัวที่ 5
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 913 อักขระตัวที่ 9
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5B89

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม		安

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): ān (an¹)

(จู้อิน): ㄢ

(Chengdu, SP): ngan¹
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): on¹
แคะ
(Sixian, PFS): ôn

(Meixian, Guangdong): on¹
หมิ่นเหนือ (KCR): úing
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ăng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): an / oaⁿ

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ang¹ / uan¹
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): oe (T1)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: ān
  - จู้อิน: ㄢ
  - เวด-ไจลส์: an¹
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: an
  - Tongyong Pinyin: an
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ˀän⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ngan¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngan
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ŋan⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: on¹
  - เยล: ōn
  - พินอินกวางตุ้ง: on¹
  - Guangdong Romanization: on¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɔːn⁵⁵/

หมายเหตุ: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ôn
  - Hakka Romanization System: on´
  - Hagfa Pinyim: on¹
  - Sinological IPA: /on²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: on¹
  - Sinological IPA: /ɔn⁴⁴/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: úing
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /uiŋ⁵⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ăng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /aŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: an / oaⁿ
  - Tâi-lô: an / uann
  - Phofsit Daibuun: afn, voaf
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /an⁴⁴/, /uã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /an³³/, /uã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴/, /uã⁴⁴/
  - IPA (ไทเป): /an⁴⁴/, /uã⁴⁴/
  - IPA (เกาสฺยง): /an⁴⁴/, /uã⁴⁴/

หมายเหตุ:

an - literary;
oaⁿ - vernacular.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: ang¹ / uan¹
- เหมือนเปะอั่วจี: ang / uaⁿ
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /aŋ³³/, /ũã³³/

หมายเหตุ:

ang1 - literary;
uan1 - vernacular.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: oe (T1)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ø⁵³/

ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 安
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/an⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/an⁴⁴/ /nan⁴⁴/
	เทียนจิน	/nan²¹/
	จี่หนาน	/ŋã²¹³/
	ชิงเต่า	/ɣã²¹³/
	เจิ้งโจว	/an²⁴/
	ซีอาน	/ŋã²¹/
	ซีหนิง	/nã⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/an⁴⁴/
	หลานโจว	/ɛ̃n³¹/
	อุรุมชี	/an⁴⁴/
	อู่ฮั่น	/ŋan⁵⁵/
	เฉิงตู	/ŋan⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/ŋan⁵⁵/ /an⁵⁵/ 新
	คุนหมิง	/ã̠⁴⁴/
	หนานจิง	/aŋ³¹/
	เหอเฝย์	/ʐæ̃²¹/
จิ้น	ไท่หยวน	/ɣæ̃¹¹/
	ผิงเหยา	/ŋɑŋ¹³/
	ฮูฮอต	/ŋæ̃³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/ø⁵³/
	ซูโจว	/ø⁵⁵/
	หางโจว	/ʔẽ̞³³/
	เวินโจว	/y³³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ŋɛ³¹/
หุย	ถุนซี	/uːə¹¹/
เซียง	ฉางชา	/ŋan³³/
เซียง	เซียงถาน	/ŋan³³/
กั้น	หนานชาง	/ŋɵn⁴²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/on⁴⁴/
แคะ	เถาหยวน	/on²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/ɔn⁵³/
	หนานหนิง	/ɔn⁵⁵/
	ฮ่องกง	/ɔn⁵⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/an⁵⁵/ /uã⁵⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/aŋ⁴⁴/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/uiŋ⁵⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/aŋ³³/ /uã³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/aŋ²³/ /ua²³/

จีนยุคกลาง: /ʔɑn/

สัมผัส
อักขระ	安
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	寒 (61)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	烏寒切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔɑn/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔɑn/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔɑn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔan/
หลี่ หรง	/ʔɑn/
หวาง ลี่	/ɑn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔɑn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ān

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ʔ]ˤa[n]/

(เจิ้งจาง): /*qaːn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	安	安	安
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	ān	ān	ān
จีนยุคกลาง	‹ 'an ›	‹ 'an ›	‹ 'an ›
จีนเก่า	/*[ʔ]ˁa[n]/	/*[ʔ]ˁa[n]/	/*[ʔ]ˁa[n]/
อังกฤษ	peace(ful)	how	安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	安
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	11
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	安
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	安
จีนเก่า	/*qaːn/

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมที่เกิดจาก 安

ภาษาเวียดนาม[แก้ไข]

อักษรฮั่น[แก้ไข]

安 (an, yên (อาน, เอียน))

安

เนื้อหา