寂しい

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
寂
さみ ระดับ: S
คุนโยมิ

คันจิในศัพท์นี้
寂
さび ระดับ: S
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
淋しい

การออกเสียง

• (โตเกียว) さびし​い [sàbíshíꜜì] (นากาดากะ – [3])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sa̠bʲiɕiː]

• (โตเกียว) さみし​い [sàmíshíꜜì] (นากาดากะ – [3])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sa̠mʲiɕiː]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "寂しい" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	寂しく	さび​しく さびし​く	[sàbíꜜshìkù] [sàbíshíꜜkù]
Terminal (終止形)	寂しい	さびし​い	[sàbíshíꜜì]
Attributive (連体形)	寂しい	さびし​い	[sàbíshíꜜì]
Key constructions
Informal negative	寂しくない	さび​しくない さびし​くない	[sàbíꜜshìkùnàì] [sàbíshíꜜkùnàì]
Informal past	寂しかった	さび​しかった さびし​かった	[sàbíꜜshìkàttà] [sàbíshíꜜkàttà]
Informal negative past	寂しくなかった	さび​しくなかった さびし​くなかった	[sàbíꜜshìkùnàkàttà] [sàbíshíꜜkùnàkàttà]
Formal	寂しいです	さびし​いです	[sàbíshíꜜìdèsù]
Conjunctive	寂しくて	さび​しくて さびし​くて	[sàbíꜜshìkùtè] [sàbíshíꜜkùtè]
Conditional	寂しければ	さび​しければ さびし​ければ	[sàbíꜜshìkèrèbà] [sàbíshíꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

寂(さび)しい หรือ 寂(さみ)しい (sabishii หรือ samishii) -อิ (adverbial 寂(さび)しく (sabishiku))

1. เหงา
2. อ้างว้าง

การผันรูป

การผันรูปของ "寂しい"

Stem forms
Imperfective (未然形)	寂しかろ	さびしかろ	sabishikaro
Continuative (連用形)	寂しく	さびしく	sabishiku
Terminal (終止形)	寂しい	さびしい	sabishii
Attributive (連体形)	寂しい	さびしい	sabishii
Hypothetical (仮定形)	寂しけれ	さびしけれ	sabishikere
Imperative (命令形)	寂しかれ	さびしかれ	sabishikare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	寂しくない	さびしくない	sabishiku nai
อดีต,ไม่ทางการ	寂しかった	さびしかった	sabishikatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	寂しくなかった	さびしくなかった	sabishiku nakatta
ทางการ	寂しいです	さびしいです	sabishii desu
ปฏิเสธ,ทางการ	寂しくないです	さびしくないです	sabishiku nai desu
อดีต,ทางการ	寂しかったです	さびしかったです	sabishikatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	寂しくなかったです	さびしくなかったです	sabishiku nakatta desu
เชื่อม	寂しくて	さびしくて	sabishikute
เงื่อนไข	寂しければ	さびしければ	sabishikereba
ชั่วคราว	寂しかったら	さびしかったら	sabishikattara
เจตนา	寂しかろう	さびしかろう	sabishikarō
ขยายกริยา	寂しく	さびしく	sabishiku
ระดับ	寂しさ	さびしさ	sabishisa

การผันรูปของ "寂しい"

Stem forms
Imperfective (未然形)	寂しかろ	さみしかろ	samishikaro
Continuative (連用形)	寂しく	さみしく	samishiku
Terminal (終止形)	寂しい	さみしい	samishii
Attributive (連体形)	寂しい	さみしい	samishii
Hypothetical (仮定形)	寂しけれ	さみしけれ	samishikere
Imperative (命令形)	寂しかれ	さみしかれ	samishikare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	寂しくない	さみしくない	samishiku nai
อดีต,ไม่ทางการ	寂しかった	さみしかった	samishikatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	寂しくなかった	さみしくなかった	samishiku nakatta
ทางการ	寂しいです	さみしいです	samishii desu
ปฏิเสธ,ทางการ	寂しくないです	さみしくないです	samishiku nai desu
อดีต,ทางการ	寂しかったです	さみしかったです	samishikatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	寂しくなかったです	さみしくなかったです	samishiku nakatta desu
เชื่อม	寂しくて	さみしくて	samishikute
เงื่อนไข	寂しければ	さみしければ	samishikereba
ชั่วคราว	寂しかったら	さみしかったら	samishikattara
เจตนา	寂しかろう	さみしかろう	samishikarō
ขยายกริยา	寂しく	さみしく	samishiku
ระดับ	寂しさ	さみしさ	samishisa