ข้ามไปเนื้อหา

寂しい

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
さみ
ระดับ: S
คุนโยมิ
คันจิในศัพท์นี้
さび
ระดับ: S
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
淋しい

การออกเสียง[แก้ไข]

  • การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "寂しい" สำเนียงโตเกียว
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形) 寂しく しく
びし
[sàbíꜜshìkù]
[sàbíshíꜜkù]
Terminal (終止形) 寂しい びし [sàbíshíꜜì]
Attributive (連体形) 寂しい びし [sàbíshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 寂しくない しくない
びしくない
[sàbíꜜshìkùnàì]
[sàbíshíꜜkùnàì]
Informal past 寂しかった しかった
びしかった
[sàbíꜜshìkàttà]
[sàbíshíꜜkàttà]
Informal negative past 寂しくなかった しくなかった
びしくなかった
[sàbíꜜshìkùnàkàttà]
[sàbíshíꜜkùnàkàttà]
Formal 寂しいです びしいです [sàbíshíꜜìdèsù]
Conjunctive 寂しくて しくて
びしくて
[sàbíꜜshìkùtè]
[sàbíshíꜜkùtè]
Conditional 寂しければ しければ
びしければ
[sàbíꜜshìkèrèbà]
[sàbíshíꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

(さび)しい หรือ (さみ)しい (sabishii หรือ samishii-อิ (adverbial (さび)しく (sabishiku))

  1. เหงา
  2. อ้างว้าง

การผันรูป[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN