寫字樓

ภาษาจีน

			house with more than 1 story; storied building; floor
ตัวเต็ม (寫字樓)		寫字	樓
ตัวย่อ (写字楼)		写字	楼

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xiězìlóu

  (จู้อิน): ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄌㄡˊ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): se² zi⁶ lau⁴

  (ห่อยซัน, Wiktionary): lhie² du⁵ leu³

• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): siá-lī-lâu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiězìlóu
    • จู้อิน: ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄌㄡˊ
    • ทงย่งพินอิน: siězìhlóu
    • เวด-ไจลส์: hsieh³-tzŭ⁴-lou²
    • เยล: syě-dz̀-lóu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shieetzyhlou
    • พัลลาดีอุส: сецзылоу (seczylou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ loʊ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: se² zi⁶ lau⁴
    • Yale: sé jih làuh
    • Cantonese Pinyin: se² dzi⁶ lau⁴
    • Guangdong Romanization: sé² ji⁶ leo⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɛː³⁵ t͡siː²² lɐu̯²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: lhie² du⁵ leu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɬiɛ⁵⁵ tu³² leu²²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siá-lī-lâu
    • Tâi-lô: siá-lī-lâu
    • Phofsit Daibuun: siaflixlaau
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sia⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ lau²⁴/

คำนาม

寫字樓

1. (โดยหลัก จีนแผ่นดินใหญ่) อาคารสำนักงานหลายชั้น (คำลักษณนาม: 座／座 m)
2. (กวางตุ้ง) สำนักงาน

คำพ้องความ

• (อาคารสำนักงาน): 辦公大樓／办公大楼 (bàngōng dàlóu), 辦公樓／办公楼 (bàngōnglóu)
• (สำนักงาน): 辦公室／办公室 (bàngōngshì)