患者

ภาษาจีน

		misfortune; suffer (from illness); trouble misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease)	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
ตัวย่อและตัวเต็ม (患者)		患	者

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): huànzhě

  (จู้อิน): ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): waan⁶ ze²

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): hoān-chiá

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): huang⁶ zia²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: huànzhě
    • จู้อิน: ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ
    • ทงย่งพินอิน: huànjhě
    • เวด-ไจลส์: huan⁴-chê³
    • เยล: hwàn-jě
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: huannjee
    • พัลลาดีอุส: хуаньчжэ (xuanʹčžɛ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯än⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: waan⁶ ze²
    • เยล: waahn jé
    • เพ็งยั้ม: waan⁶ dze²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: wan⁶ zé²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /waːn²² t͡sɛː³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān-chiá
    • Tâi-lô: huān-tsiá
    • Phofsit Daibuun: hoaxnciar
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /huan²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /huan⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ t͡sia⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /huan³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: huang⁶ zia²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huăng tsiá
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sia⁵²/

คำนาม

患者

1. คนไข้

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (患者):

• → ญี่ปุ่น: 患者(かんじゃ) (kanja)
• → เกาหลี: 환자(患者) (hwanja)

ดูเพิ่ม

• 病人 (bìngrén)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
患	者
かん ระดับ: S	しゃ > じゃ ระดับ: 3
คังอง	อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
患者 (คีวจิไต)

คำนาม

患(かん)者(じゃ) (kanja) ^{←くわんじや (kwanzya)?}

1. คนไข้