情人節

ภาษาจีน

			festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
ตัวเต็ม (情人節)		情人	節
ตัวย่อ (情人节)		情人	节

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Qíngrénjié

  (จู้อิน): ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cing⁴ jan⁴ zit³
• แคะ (Sixian, PFS): chhìn-ngìn-chiet
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chêng-lîn-chiat / chêng-jîn-chiat

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): cêng⁵ ring⁵ zoih⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Qíngrénjié
    • จู้อิน: ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
    • ทงย่งพินอิน: Cíngrénjié
    • เวด-ไจลส์: Chʻing²-jên²-chieh²
    • เยล: Chíng-rén-jyé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Chyngrenjye
    • พัลลาดีอุส: Цинжэньцзе (Cinžɛnʹcze)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cing⁴ jan⁴ zit³
    • เยล: chìhng yàhn jit
    • พินอินกวางตุ้ง: tsing⁴ jan⁴ dzit⁸
    • Guangdong Romanization: qing⁴ yen⁴ jid³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ t͡siːt̚³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-ngìn-chiet
    • Hakka Romanization System: qinˇ nginˇ jied`
    • Hagfa Pinyim: qin² ngin² jiad⁵
    • Sinological IPA: /t͡ɕʰin¹¹ ɲin¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-lîn-chiat
    • Tâi-lô: tsîng-lîn-tsiat
    • Phofsit Daibuun: zenglinciad
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɛt̚³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² lin²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² lin²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚⁵/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-jîn-chiat
    • Tâi-lô: tsîng-jîn-tsiat
    • Phofsit Daibuun: zengjinciad
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɛt̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: cêng⁵ ring⁵ zoih⁴
    • เหมือนเปะอั่วจี: tshêng jîng tsoih
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ʑiŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/

คำวิสามานยนาม

情人節

1. วันวาเลนไทน์