情勢

ภาษาจีน

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence
ตัวเต็ม (情勢)		情	勢
ตัวย่อ (情势)		情	势

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qíngshì

  (จู้อิน): ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cing⁴ sai³
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chêng-sè / chêng-sì

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: qíngshì
    • จู้อิน: ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ
    • ทงย่งพินอิน: cíngshìh
    • เวด-ไจลส์: chʻing²-shih⁴
    • เยล: chíng-shr̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyngshyh
    • พัลลาดีอุส: цинши (cinši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      แก้ไข แก้ไข 情事 情勢

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cing⁴ sai³
    • เยล: chìhng sai
    • เพ็งยั้ม: tsing⁴ sai³
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: qing⁴ sei³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ sɐi̯³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-sè
    • Tâi-lô: tsîng-sè
    • Phofsit Daibuun: zengsex
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ se²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² se⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² se²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-sì
    • Tâi-lô: tsîng-sì
    • Phofsit Daibuun: zengsix
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² si²¹/

คำนาม

情勢

1. แนวโน้ม, สถานการณ์, ทีท่า

คำพ้องความ

• 局面 (júmiàn)
• 局勢／局势 (júshì)
• 情況／情况 (qíngkuàng)
• 事態／事态 (shìtài)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
情	勢
じょう ระดับ: 5	せい ระดับ: 5
อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
状勢

รูปแบบอื่น

• 状勢

คำนาม

情(じょう)勢(せい) (jōsei) ^{←じやうせい (zyausei)?}

1. สถานะ, สถานการณ์