戳

戳 U+6233, 戳 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6233 ← 戲 [U+6232] CJK Unified Ideographs 戴 → [U+6234]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

戳 (รากคังซีที่ 62, 戈+14, 18 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 尸土戈 (SGI), การป้อนสี่มุม 1325₀, การประกอบ ⿰翟戈)

1. prick, stab
2. stamp, seal, chop

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 414 อักขระตัวที่ 24
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11684
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 758 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1414 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6233

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		戳
ตัวย่อ #		戳

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chuō (chuo¹)

  (จู้อิน): ㄔㄨㄛ

• กวางตุ้ง (Jyutping): coek³ / cok³ / zoek³
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chhok

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chuō
    • จู้อิน: ㄔㄨㄛ
    • ทงย่งพินอิน: chuo
    • เวด-ไจลส์: chʻo¹
    • เยล: chwō
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chuo
    • พัลลาดีอุส: чо (čo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: coek³ / cok³ / zoek³
    • Yale: cheuk / chok / jeuk
    • Cantonese Pinyin: tsoek⁸ / tsok⁸ / dzoek⁸
    • Guangdong Romanization: cêg³ / cog³ / zêg³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰœːk̚³/, /t͡sʰɔːk̚³/, /t͡sœːk̚³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhok
    • Tâi-lô: tshok
    • Phofsit Daibuun: zhog
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰɔk̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰɔk̚³²/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 戳
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂʰuo⁵⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂʰuo⁴⁴/ /t͡sʰuo⁴⁴/ /t͡sʰuo²¹³/ /ʈ͡ʂʰuo²¹³/
	Tianjin	/t͡sʰuo²¹/
	Jinan	/ʈ͡ʂʰuə²¹³/ 手～ /ʈ͡ʂʰuə⁴²/ 動詞
	Qingdao	/tʃʰuə⁵⁵/ 手～兒 /ʈ͡ʂʰuə⁴²/ 動詞
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂʰuo⁴²/
	Xi'an	/p͡fʰo²¹/
	Xining	/ʈ͡ʂʰu⁴⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂʰuə¹³/
	Lanzhou	/p͡fʰə¹³/
	Ürümqi	/ʈ͡ʂʰuɤ²¹³/
	Wuhan	/t͡sʰuo²¹³/
	Chengdu	/t͡sʰo³¹/
	Guiyang	/t͡sʰo²¹/
	Kunming	/ʈ͡ʂʰo³¹/
	Nanjing	/t͡sʰoʔ⁵/
	Hefei	/ʈ͡ʂʰuɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡sʰuaʔ²/
	Pingyao	/t͡sʰuʌʔ¹³/
	Hohhot	/t͡sʰuaʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/t͡sʰoʔ⁵/
	Suzhou	/t͡sʰoʔ⁵/
	Hangzhou	/t͡sʰoʔ⁵/
	Wenzhou	/t͡ɕʰo²¹³/
Hui	Shexian	/t͡sʰɔʔ²¹/
	Tunxi	/t͡ɕʰio⁵/
Xiang	Changsha	/t͡sʰo²⁴/
	Xiangtan	/ʈ͡ʂo²⁴/
Gan	Nanchang	/t͡sʰɔʔ⁵/
Hakka	Meixian	/t͡sʰok̚⁵/
	Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/t͡sʰɔk̚³/
	Nanning	/t͡sʰɔk̚³³/
	Hong Kong	/t͡sʰœk̚³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/t͡sʰɔk̚³²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/t͡sʰuoʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/t͡sʰiɔ²⁴/
	Shantou (Teochew)	/t͡sʰiak̚²/
	Haikou (Hainanese)	/sɔk̚⁵/ /sɔk̚³/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*r'eːwɢ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	戳
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2221
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	翟
กลุ่มสัมผัส	藥
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	逴
จีนเก่า	/*r'eːwɢ/