批

批 U+6279, 批 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6279 ← 扸 [U+6278] CJK Unified Ideographs 扺 → [U+627A]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

批 (รากคังซีที่ 64, 手+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手心心 (QPP), การป้อนสี่มุม 5101₀, การประกอบ ⿰扌比)

1. comment, criticize
2. wholesale

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 419 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11845
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 766 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1835 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6279

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		批
ตัวย่อ #		批

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): pī (pi¹)

  (จู้อิน): ㄆㄧ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): pei¹ / pi¹

• กวางตุ้ง (Jyutping): pai¹
• แคะ (Sixian, PFS): phî / phâi
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): phoe / phe / phi

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): poi¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pī
    • จู้อิน: ㄆㄧ
    • ทงย่งพินอิน: pi
    • เวด-ไจลส์: pʻi¹
    • เยล: pī
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pi
    • พัลลาดีอุส: пи (pi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰi⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: pīr
    • จู้อิน: ㄆㄧㄦ
    • ทงย่งพินอิน: pir
    • เวด-ไจลส์: pʻi¹-ʼrh
    • เยล: pīr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: piel
    • พัลลาดีอุส: пир (pir)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰiə̯ɻ⁵⁵/

Note: erhua-ed - “fibres ready to be drawn and twisted”.

• • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: pei¹ / pi¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pei / pi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰei⁵⁵/, /pʰi⁵⁵/

Note: originally pi1, but changed to pei1 because of homophony with 屄／屄 (bī).

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: pai¹
    • Yale: pāi
    • Cantonese Pinyin: pai¹
    • Guangdong Romanization: pei¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰɐi̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phî / phâi
    • Hakka Romanization System: pi´ / pai´
    • Hagfa Pinyim: pi¹ / pai¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰi²⁴/, /pʰai̯²⁴/

Note: phâi - “to peel”.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: phoe
    • Tâi-lô: phue
    • Phofsit Daibuun: phoef
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Kinmen): /pʰue⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Lukang): /pʰue³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phe
    • Tâi-lô: phe
    • Phofsit Daibuun: phef
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Yilan): /pʰe⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pʰe³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phi
    • Tâi-lô: phi
    • Phofsit Daibuun: phy
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /pʰi⁴⁴/

Note:

• Xiamen, Quanzhou:
  • phoe - vernacular;
  • phe - literary.
• mainstream Taiwan:
  • phoe - vernacular;
  • phi - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: poi¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: phoi
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pʰoi³³/

---

• จีนยุคกลาง: phej

สัมผัส
อักขระ	批
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	滂 (2)
ท้ายพยางค์ (韻)	齊 (39)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	IV
ฝ่านเชี่ย	匹迷切
แบกซเตอร์	phej
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pʰei/
พาน อู้ยฺหวิน	/pʰei/
ซ่าว หรงเฟิน	/pʰɛi/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/pʰɛj/
หลี่ หรง	/pʰei/
หวาง ลี่	/pʰiei/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pʰiei/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	pī
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	pai1

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*pʰiː/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	批
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	499
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	比
กลุ่มสัมผัส	脂
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	磇
จีนเก่า	/*pʰiː/