比

比 U+6BD4, 比 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6BD4 ← 毓 [U+6BD3] CJK Unified Ideographs 毕 → [U+6BD5]

⽐ U+2F50, ⽐ KANGXI RADICAL COMPARE ← ⽏ [U+2F4F] Kangxi Radicals ⽑ → [U+2F51]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

รากศัพท์

Historical forms of the character 比
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bamboo and silk script	Large seal script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (比) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
梐	*piː, *biːʔ
狴	*piː
悂	*piː, *pʰi
螕	*piː
鎞	*piː
蓖	*piː
篦	*piː, *bis
批	*pʰiː
砒	*pʰiː
鈚	*pʰiː, *bi
磇	*pʰiː
媲	*pʰiːs
笓	*biː
膍	*biː, *bi
陛	*biːʔ
仳	*pʰeʔ, *piʔ, *bi, *briʔ
吡	*pʰeʔ, *piʔ, *biɡ
紕	*be, *pʰi, *kʰjɯʔ
比	*piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ
妣	*piʔ, *pis
秕	*piʔ
沘	*piʔ, *bi
枇	*piʔ, *bi, *bis
粊	*pris
庇	*pis
屁	*pʰis
琵	*bi
毗	*bi
貔	*bi
豼	*bi
蚍	*bi
芘	*bi, *bis
肶	*bi
魮	*bi
阰	*bi
坒	*bis, *biɡ
玭	*bin

อักษรจีน

比 (รากอักษรจีนที่ 81 ❬比+0❭, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心心 (PP), การป้อนสี่มุม 2171₀)

1. เปรียบเทียบ
2. การเปรียบเทียบ
3. ...กว่า

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 590 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16743
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 982 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน: เล่ม 2 หน้า 1415 อักขระตัวที่ 8
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6BD4

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		比

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): bǐ, bì, pí, pǐ (bi³, bi⁴, pi², pi³)

  (จู้อิน): ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bei², bei⁶, pei⁴
• แคะ (Sixian, PFS): pí
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pí

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bǐ
    • จู้อิน: ㄅㄧˇ
    • เวด-ไจลส์: pih³
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bii
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴/
    • 
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bì
    • จู้อิน: ㄅㄧˋ
    • เวด-ไจลส์: pih⁴
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bih
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pí
    • จู้อิน: ㄆㄧˊ
    • เวด-ไจลส์: p'ih²
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pyi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰi³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pǐ
    • จู้อิน: ㄆㄧˇ
    • เวด-ไจลส์: p'ih³
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pii
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰi²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bei², bei⁶, pei⁴
    • เยล: béi, beih, pèih
    • พินอินกวางตุ้ง: bei², bei⁶, pei⁴
    • Guangdong Romanization: béi², béi⁶, péi⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pei̯³⁵/, /pei̯²²/, /pʰei̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pí
    • Hakka Romanization System: bi`
    • Hagfa Pinyim: bi³
    • IPA: /pi³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pí
    • Tâi-lô: pí
    • Phofsit Daibuun: pie
    • IPA (Xiamen): /pi⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pi⁵³/
    • IPA (Taipei): /pi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹/

---

• Dialectal data▼

สำเนียง	สถานที่	edit 比
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/pi²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/pi²¹³/ /pʰi²¹³/
	เทียนจิน	/pi¹³/
	จี่หนาน	/pi⁵⁵/
	ชิงเต่า	/pi⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/pi⁵³/
	ซีอาน	/pi⁵³/
	ซีหนิง	/pji⁵³/
	อิ๋นชวน	/pi⁵³/
	หลานโจว	/pi⁴⁴²/
	อุรุมชี	/pi⁵¹/
	อู่ฮั่น	/pi⁴²/
	เฉิงตู	/pi⁵³/
	กุ้ยหยาง	/pi⁴²/
	คุนหมิง	/pi⁵³/
	หนานจิง	/pi²¹²/
	เหอเฝย์	/pz̩²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/pi⁵³/
	ผิงเหยา	/pi⁵³/
	ฮูฮอต	/pi⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/pi³⁵/
	ซูโจว	/pi⁵¹/
	หางโจว	/pi⁵³/
	เวินโจว	/pei³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/pi³⁵/
	ถุนซี	/pi³¹/
เซียง	ฉางชา	/pi⁴¹/
	เซียงถาน	/pi⁴²/
กั้น	หนานชาง	/pi²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/pi³¹/
	เถาหยวน	/pi³¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/pei³⁵/
	หนานหนิง	/pi³⁵/
	ฮ่องกง	/pei³⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/pi⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/pi³²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/pi²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/pi⁵³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔbi²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: /biɪ/, /piɪ^X/, /biɪ^H/, /piɪ^H/, /biɪt̚/▼

Rime
Character	比	比	比	比	比
Reading #	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
Initial (聲)	並 (3)	幫 (1)	並 (3)	幫 (1)	並 (3)
Final (韻)	脂 (15)	脂 (15)	脂 (15)	脂 (15)	質 (48)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Departing (H)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	III	III	III
Fanqie	房脂切	卑履切	毗至切	必至切	毗必切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/biɪ/	/piɪX/	/biɪH/	/piɪH/	/biɪt̚/
Pan Wuyun	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/bit̚/
Shao Rongfen	/bjɪ/	/pjɪX/	/bjɪH/	/pjɪH/	/bjet̚/
Edwin Pulleyblank	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/bit̚/
Li Rong	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/biĕt̚/
Wang Li	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/bĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/bʱi/	/piX/	/bʱiH/	/piH/	/bʱi̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	pí	bǐ	bì	bì	bí

• จีนเก่า▼

  (Baxter-Sagart): /*C.pijʔ/, /*pij-s/

  (Zhengzhang): /*piʔ/, /*pis/, /*bi/, /*bis/, /*biɡ/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	比	比
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	bǐ	bì
Middle Chinese	‹ pjijX ›	‹ pjijH ›
Old Chinese	/*C.pijʔ/	/*pij-s/
English	compare	combine; all
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	比	比	比	比	比
Reading #	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
No.	511	521	531	542	547
Phonetic component	比	比	比	比	比
Rime group	脂	脂	脂	脂	質
Rime subdivision	2	2	2	2	2
Corresponding MC rime	匕	痹	𣬈	鼻	邲
Old Chinese	/*piʔ/	/*pis/	/*bi/	/*bis/	/*biɡ/