ลำดับขีด
|
|
|
Old Chinese
|
梐
|
*piː, *biːʔ
|
狴
|
*piː
|
悂
|
*piː, *pʰi
|
螕
|
*piː
|
鎞
|
*piː
|
蓖
|
*piː
|
篦
|
*piː, *bis
|
批
|
*pʰiː
|
砒
|
*pʰiː
|
鈚
|
*pʰiː, *bi
|
磇
|
*pʰiː
|
媲
|
*pʰiːs
|
笓
|
*biː
|
膍
|
*biː, *bi
|
陛
|
*biːʔ
|
仳
|
*pʰeʔ, *piʔ, *bi, *briʔ
|
吡
|
*pʰeʔ, *piʔ, *biɡ
|
紕
|
*be, *pʰi, *kʰjɯʔ
|
比
|
*piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ
|
妣
|
*piʔ, *pis
|
秕
|
*piʔ
|
沘
|
*piʔ, *bi
|
枇
|
*piʔ, *bi, *bis
|
粊
|
*pris
|
庇
|
*pis
|
屁
|
*pʰis
|
琵
|
*bi
|
毗
|
*bi
|
貔
|
*bi
|
豼
|
*bi
|
蚍
|
*bi
|
芘
|
*bi, *bis
|
肶
|
*bi
|
魮
|
*bi
|
阰
|
*bi
|
坒
|
*bis, *biɡ
|
玭
|
*bin
|
比 (รากอักษรจีนที่ 81, 比+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心心 (PP), การป้อนสี่มุม 21710)
- เปรียบเทียบ
- การเปรียบเทียบ
- ...กว่า
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 590 อักขระตัวที่ 9
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16743
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 982 อักขระตัวที่ 4
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1415 อักขระตัวที่ 8
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6BD4
การออกเสียง[แก้ไข]
- จีนกลาง
- (พินอิน): bǐ, bì, pí, pǐ (bi3, bi4, pi2, pi3)
- (จู้อิน): ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˇ
- กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bei2, bei6, pei4
- แคะ (Sixian, PFS): pí
- หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pí
- จีนกลาง
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)+
- ยฺหวืดเพ็ง: bei2, bei6, pei4
- เยล: béi, beih, pèih
- พินอินกวางตุ้ง: bei2, bei6, pei4
- Guangdong Romanization: béi2, béi6, péi4
- IPA (คำอธิบาย): /pei̯³⁵/, /pei̯²²/, /pʰei̯²¹/
- แคะ
- หมิ่นใต้
- จีนยุคกลาง: /biɪ/, /piɪX/, /biɪH/, /piɪH/, /biɪt̚/
สัมผัส
|
อักขระ
|
比
|
比
|
比
|
比
|
比
|
การออกเสียงที่
|
1/5
|
2/5
|
3/5
|
4/5
|
5/5
|
ต้นพยางค์ (聲)
|
並 (3)
|
幫 (1)
|
並 (3)
|
幫 (1)
|
並 (3)
|
ท้ายพยางค์ (韻)
|
脂 (15)
|
脂 (15)
|
脂 (15)
|
脂 (15)
|
質 (48)
|
วรรณยุกต์ (調)
|
คงระดับ (Ø)
|
สูงขึ้น (X)
|
ตกลง (H)
|
ตกลง (H)
|
หยุด (Ø)
|
พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
เปิด
|
เปิด
|
เปิด
|
เปิด
|
เปิด
|
ส่วน (等)
|
III
|
III
|
III
|
III
|
III
|
ฝ่านเชี่ย
|
房脂切
|
卑履切
|
毗至切
|
必至切
|
毗必切
|
การบูรณะ
|
เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/biɪ/
|
/piɪX/
|
/biɪH/
|
/piɪH/
|
/biɪt̚/
|
พาน อู้ยฺหวิน
|
/bi/
|
/piX/
|
/biH/
|
/piH/
|
/bit̚/
|
ซ่าว หรงเฟิน
|
/bjɪ/
|
/pjɪX/
|
/bjɪH/
|
/pjɪH/
|
/bjet̚/
|
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/bi/
|
/piX/
|
/biH/
|
/piH/
|
/bit̚/
|
หลี่ หรง
|
/bi/
|
/piX/
|
/biH/
|
/piH/
|
/biĕt̚/
|
หวาง ลี่
|
/bi/
|
/piX/
|
/biH/
|
/piH/
|
/bĭĕt̚/
|
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/bʱi/
|
/piX/
|
/bʱiH/
|
/piH/
|
/bʱi̯ĕt̚/
|
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย
|
pí
|
bǐ
|
bì
|
bì
|
bí
|
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
|
อักขระ
|
比
|
比
|
การออกเสียงที่
|
1/2
|
2/2
|
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)
|
bǐ
|
bì
|
จีนยุคกลาง
|
‹ pjijX ›
|
‹ pjijH ›
|
จีนเก่า
|
/*C.pijʔ/
|
/*pij-s/
|
อังกฤษ
|
compare
|
combine; all
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
อักขระ
|
比
|
比
|
比
|
比
|
比
|
การออกเสียงที่
|
1/5
|
2/5
|
3/5
|
4/5
|
5/5
|
หมายเลข
|
511
|
521
|
531
|
542
|
547
|
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์
|
比
|
比
|
比
|
比
|
比
|
กลุ่มสัมผัส
|
脂
|
脂
|
脂
|
脂
|
質
|
กลุ่มย่อยสัมผัส
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
|
匕
|
痹
|
𣬈
|
鼻
|
邲
|
จีนเก่า
|
/*piʔ/
|
/*pis/
|
/*bi/
|
/*bis/
|
/*biɡ/
|