比

比 U+6BD4, 比 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6BD4 ← 毓 [U+6BD3] CJK Unified Ideographs 毕 → [U+6BD5]

⽐ U+2F50, ⽐ KANGXI RADICAL COMPARE ← ⽏ [U+2F4F] Kangxi Radicals ⽑ → [U+2F51]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

รากศัพท์

Historical forms of the character 比
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bamboo and silk script	Large seal script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (比) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
梐	*piː, *biːʔ
狴	*piː
悂	*piː, *pʰi
螕	*piː
鎞	*piː
蓖	*piː
篦	*piː, *bis
批	*pʰiː
砒	*pʰiː
鈚	*pʰiː, *bi
磇	*pʰiː
媲	*pʰiːs
笓	*biː
膍	*biː, *bi
陛	*biːʔ
仳	*pʰeʔ, *piʔ, *bi, *briʔ
吡	*pʰeʔ, *piʔ, *biɡ
紕	*be, *pʰi, *kʰjɯʔ
比	*piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ
妣	*piʔ, *pis
秕	*piʔ
沘	*piʔ, *bi
枇	*piʔ, *bi, *bis
粊	*pris
庇	*pis
屁	*pʰis
琵	*bi
毗	*bi
貔	*bi
豼	*bi
蚍	*bi
芘	*bi, *bis
肶	*bi
魮	*bi
阰	*bi
坒	*bis, *biɡ
玭	*bin

อักษรจีน

比 (รากอักษรจีนที่ 81 ❬比+0❭, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心心 (PP), การป้อนสี่มุม 2171₀)

1. เปรียบเทียบ
2. การเปรียบเทียบ
3. ...กว่า

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 590 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16743
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 982 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1415 อักขระตัวที่ 8
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6BD4

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		比

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bǐ, bì, pí, pǐ (bi³, bi⁴, pi², pi³)

  (จู้อิน): ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bei², bei⁶, pei⁴
• แคะ (Sixian, PFS): pí
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pí

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bǐ
    • จู้อิน: ㄅㄧˇ
    • เวด-ไจลส์: pih³
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bii
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴/
    • 
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bì
    • จู้อิน: ㄅㄧˋ
    • เวด-ไจลส์: pih⁴
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bih
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pí
    • จู้อิน: ㄆㄧˊ
    • เวด-ไจลส์: p'ih²
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pyi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰi³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pǐ
    • จู้อิน: ㄆㄧˇ
    • เวด-ไจลส์: p'ih³
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pii
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰi²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bei², bei⁶, pei⁴
    • เยล: béi, beih, pèih
    • พินอินกวางตุ้ง: bei², bei⁶, pei⁴
    • Guangdong Romanization: béi², béi⁶, péi⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pei̯³⁵/, /pei̯²²/, /pʰei̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pí
    • Hakka Romanization System: bi`
    • Hagfa Pinyim: bi³
    • IPA: /pi³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pí
    • Tâi-lô: pí
    • Phofsit Daibuun: pie
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /pi⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pi⁵³/
    • IPA (ไทเป): /pi⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /pi⁴¹/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น▼

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 比
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/pi²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/pi²¹³/ /pʰi²¹³/
	เทียนจิน	/pi¹³/
	จี่หนาน	/pi⁵⁵/
	ชิงเต่า	/pi⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/pi⁵³/
	ซีอาน	/pi⁵³/
	ซีหนิง	/pji⁵³/
	อิ๋นชวน	/pi⁵³/
	หลานโจว	/pi⁴⁴²/
	อุรุมชี	/pi⁵¹/
	อู่ฮั่น	/pi⁴²/
	เฉิงตู	/pi⁵³/
	กุ้ยหยาง	/pi⁴²/
	คุนหมิง	/pi⁵³/
	หนานจิง	/pi²¹²/
	เหอเฝย์	/pz̩²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/pi⁵³/
	ผิงเหยา	/pi⁵³/
	ฮูฮอต	/pi⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/pi³⁵/
	ซูโจว	/pi⁵¹/
	หางโจว	/pi⁵³/
	เวินโจว	/pei³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/pi³⁵/
	ถุนซี	/pi³¹/
เซียง	ฉางชา	/pi⁴¹/
	เซียงถาน	/pi⁴²/
กั้น	หนานชาง	/pi²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/pi³¹/
	เถาหยวน	/pi³¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/pei³⁵/
	หนานหนิง	/pi³⁵/
	ฮ่องกง	/pei³⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/pi⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/pi³²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/pi²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/pi⁵³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔbi²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: /biɪ/, /piɪ^X/, /biɪ^H/, /piɪ^H/, /biɪt̚/▼

สัมผัส
อักขระ	比	比	比	比	比
การออกเสียงที่	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)	幫 (1)	並 (3)	幫 (1)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (15)	脂 (15)	脂 (15)	脂 (15)	質 (48)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	สูงขึ้น (X)	ตกลง (H)	ตกลง (H)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด	เปิด	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	III	III	III	III
ฝ่านเชี่ย	房脂切	卑履切	毗至切	必至切	毗必切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/biɪ/	/piɪX/	/biɪH/	/piɪH/	/biɪt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/bit̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/bjɪ/	/pjɪX/	/bjɪH/	/pjɪH/	/bjet̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/bit̚/
หลี่ หรง	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/biĕt̚/
หวาง ลี่	/bi/	/piX/	/biH/	/piH/	/bĭĕt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱi/	/piX/	/bʱiH/	/piH/	/bʱi̯ĕt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	pí	bǐ	bì	bì	bí

• จีนเก่า▼

  (แบกซ์เตอร์-ซาการ์): /*C.pijʔ/, /*pij-s/

  (เจิ้งจาง): /*piʔ/, /*pis/, /*bi/, /*bis/, /*biɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์-ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	比	比
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	bǐ	bì
จีนยุคกลาง	‹ pjijX ›	‹ pjijH ›
จีนเก่า	/*C.pijʔ/	/*pij-s/
อังกฤษ	compare	combine; all
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	比	比	比	比	比
การออกเสียงที่	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
หมายเลข	511	521	531	542	547
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	比	比	比	比	比
กลุ่มสัมผัส	脂	脂	脂	脂	質
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2	2	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	匕	痹	𣬈	鼻	邲
จีนเก่า	/*piʔ/	/*pis/	/*bi/	/*bis/	/*biɡ/