鹿

鹿 U+9E7F, 鹿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9E7F ← 鹾 [U+9E7E] CJK Unified Ideographs 麀 → [U+9E80]

⿅ U+2FC5, ⿅ KANGXI RADICAL DEER ← ⿄ [U+2FC4] Kangxi Radicals ⿆ → [U+2FC6]

鹿 U+F940, 鹿 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F940 ← 錄 [U+F93F] CJK Compatibility Ideographs 論 → [U+F941]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

鹿 (รากคังซีที่ 198, 鹿+0, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈X心 (IXP), การป้อนสี่มุม 0021₁, การประกอบ ⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比)

1. กวาง
2. นามสกุล

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1508 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 47586
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 2036 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4727 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9E7F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		鹿
ตัวย่อ #		鹿
รูปแบบอื่น		𢉖 𮭱

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lù (lu⁴)

  (จู้อิน): ㄌㄨˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): luk⁶ / luk^6-2
• แคะ (Sixian, PFS): lu̍k
• หมิ่นเหนือ (KCR): lù
• หมิ่นตะวันออก (BUC): lĕ̤k / lṳ̆k
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): lo̍k / lak

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dêg⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵loq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lù
    • จู้อิน: ㄌㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: lù
    • เวด-ไจลส์: lu⁴
    • เยล: lù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luh
    • พัลลาดีอุส: лу (lu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: luk⁶ / luk^6-2
    • Yale: luhk / lúk
    • Cantonese Pinyin: luk⁹ / luk^9-2
    • Guangdong Romanization: lug⁶ / lug^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lʊk̚²/, /lʊk̚²⁻³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lu̍k
    • Hakka Romanization System: lug
    • Hagfa Pinyim: lug⁶
    • Sinological IPA: /luk̚⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lù
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lu⁴²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lĕ̤k / lṳ̆k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /l̃øyʔ⁵/, /l̃yʔ⁵/

Note:

• lĕ̤k - vernacular;
• lṳ̆k - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍k / lak
    • Tâi-lô: lo̍k / lak
    • Phofsit Daibuun: lok, lag
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lɔk̚⁴/, /lak̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lɔk̚²⁴/, /lak̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹/, /lak̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lɔk̚⁴/, /lak̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔk̚⁴/, /lak̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: te̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tek̚⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵loq
    • MiniDict: 'loh^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²'loq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /loʔ³⁴/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 鹿
Mandarin	Beijing	/lu⁵¹/
	Harbin	/lu⁵³/
	Tianjin	/lu⁵³/
	Jinan	/lu²¹/
	Qingdao	/lu²⁴/
	Zhengzhou	/lu²⁴/
	Xi'an	/lu²¹/
	Xining	/lv̩⁴⁴/
	Yinchuan	/lu¹³/
	Lanzhou	/lu¹³/
	Ürümqi	/lu²¹³/
	Wuhan	/nəu²¹³/
	Chengdu	/nu³¹/
	Guiyang	/nu²¹/
	Kunming	/lu³¹/
	Nanjing	/luʔ⁵/
	Hefei	/luəʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/luəʔ²/
	Pingyao	/luʌʔ⁵³/
	Hohhot	/luəʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/loʔ¹/
	Suzhou	/loʔ³/
	Hangzhou	/loʔ²/
	Wenzhou	/lɤu²¹³/
Hui	Shexian	/lu²²/
	Tunxi	/ləu¹¹/
Xiang	Changsha	/ləu²⁴/
	Xiangtan	/nəɯ²⁴/
Gan	Nanchang	/luʔ⁵/
Hakka	Meixian	/luk̚⁵/
	Taoyuan	/luk̚⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/lok̚²/
	Nanning	/luk̚²²/
	Hong Kong	/luk̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/lɔk̚⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/løyʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/lu⁴²/
	Shantou (Teochew)	/tek̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/lok̚⁵/ /ʔdiak̚³/

---

• จีนยุคกลาง: luwk

สัมผัส
อักขระ	鹿
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	屋 (3)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	盧谷切
แบกซเตอร์	luwk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/luk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/luk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/luk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ləwk̚/
หลี่ หรง	/luk̚/
หวาง ลี่	/luk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/luk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	luk6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mə-rˤok/

  (เจิ้งจาง): /*b·roːɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	鹿
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	lù
จีนยุคกลาง	‹ luwk ›
จีนเก่า	/*mə-rˁok/
อังกฤษ	deer
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	鹿
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	8565
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	鹿
กลุ่มสัมผัส	屋
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	禄
จีนเก่า	/*b·roːɡ/

คำนาม

鹿

1. กวาง

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 鹿 (“deer”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		鹿
ทางการ (Written Standard Chinese)		鹿
ชื่ออนุกรมวิธาน		鹿
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	鹿
	Taiwan	鹿
	Singapore	鹿
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	鹿
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	鹿
จีนกลาง	Luoyang	鹿
	Xi'an	鹿
	Sokuluk (Gansu Dungan)	鹿
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	鹿子
	Wuhan	鹿, 板鹿
	Guiyang	鹿
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	鹿
	Hefei	鹿
กวางตุ้ง	Guangzhou	鹿
	Hong Kong	鹿
	Hong Kong (San Tin Weitou)	鹿
	Hong Kong (Ting Kok)	鹿
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鹿
	Yangjiang	鹿
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鹿
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	鹿
กั้น	Nanchang	鹿
	Pingxiang	鹿
แคะ	Meixian	鹿仔
	Dabu (Xihe)	鹿
	Jiexi	鹿
	Luhe	鹿仔
	Miaoli (N. Sixian)	鹿仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鹿仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	鹿
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	鹿
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	鹿仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鹿仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鹿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鹿仔, 鹿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鹿
	Hong Kong	鹿
	Kuala Lumpur (Dabu)	鹿
	Senai (Huiyang)	鹿
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	鹿
จิ้น	Taiyuan	鹿兒
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	鹿
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	鹿
หมิ่นใต้	Xiamen	鹿
	Quanzhou	鹿
	Jinjiang	鹿
	Zhao'an	鹿仔
	Dongshan	鹿
	Taipei	鹿仔
	Taipei (Wanhua)	鹿仔
	New Taipei (Tamsui)	鹿, 鹿仔
	New Taipei (Sanxia)	鹿仔
	New Taipei (Pingxi)	鹿
	Kaohsiung	鹿仔
	Kaohsiung (Cijin)	鹿仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	鹿仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鹿
	Kaohsiung (Tianliao)	鹿仔
	Yilan	鹿仔
	Yilan (Toucheng)	鹿仔
	Changhua (Lukang)	鹿仔
	Taichung	鹿仔
	Taichung (Wuqi)	鹿仔
	Tainan	鹿
	Tainan (Anping)	鹿仔
	Taitung	鹿
	Hsinchu	鹿仔
	Kinmen	鹿仔, 鹿
	Penghu (Magong)	鹿
	Penghu (Xiyu)	鹿
	Penang (Hokkien)	鹿
	Singapore (Hokkien)	鹿
	Manila (Hokkien)	鹿
	Chaozhou	鹿
	Bangkok (Teochew)	鹿
	Johor Bahru (Teochew)	鹿
	Leizhou	鹿
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	鹿
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	鹿
อู๋	Shanghai	鹿
	Suzhou	鹿
	Wuxi	鹿
	Danyang	鹿頭
	Hangzhou	鹿
	Ningbo	鹿
	Wenzhou	鹿
	Jinhua	鹿
เซียง	Changsha	鹿
	Shuangfeng	鹿

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

鹿

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

1. กวาง

การอ่าน

• โกอง: ろく (roku)
• คังอง: ろく (roku)
• คุง: か (ka, 鹿, Jōyō ^†); しか (shika, 鹿, Jōyō); かせぎ (kasegi, 鹿); かのしし (kanoshishi, 鹿); しし (shishi, 鹿)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
鹿
か ระดับ: 4
คุนโยมิ

จากญี่ปุ่นเก่า.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠]

คำนาม

鹿(か) (ka) 

1. (โบราณ) กวาง

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
鹿
しか ระดับ: 4
คุนโยมิ

/seka/ → /sika/ จากตอนแรก 夫 (se, “ชาย”) +‎ 鹿 (ka, “กวาง”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) しか [shìká] (เฮบัง – [0])
• (โตเกียว) しか​ [shìkáꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕi̥ka̠]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

鹿(しか) (shika) 

1. กวาง