別人
หน้าตา
ภาษาจีน
[แก้ไข]other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin |
man; person; people | ||
---|---|---|---|
ตัวเต็ม (別人) | 別 | 人 | |
ตัวย่อ (别人) | 别 | 人 | |
รูปแบบอื่น | 別儂/别侬 หมิ่นชายฝั่ง; ท้องถิ่นอู๋ |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): bie2 ren2
- กวางตุ้ง (Jyutping): bit6 jan4
- แคะ
- หมิ่นตะวันออก (BUC): bĕk-nè̤ng
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Northern, Wugniu): 8biq-gnin6; 8beq-gnin6 / 8beq-gnin2
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ → ㄅㄧㄝˊ ˙ㄖㄣ (toneless final syllable variant)
- ทงย่งพินอิน: biére̊n
- เวด-ไจลส์: pieh2-jên5
- เยล: byé-ren
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bye.ren
- พัลลาดีอุส: бежэнь (bežɛnʹ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /pi̯ɛ³⁵ ʐən³⁵/ → /pi̯ɛ³⁵ ʐən³/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: bie2 ren2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bierhen
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piɛ²¹ zən²¹/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bit6 jan4
- Yale: biht yàhn
- Cantonese Pinyin: bit9 jan4
- Guangdong Romanization: bid6 yen4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piːt̚² jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phe̍t-ngìn
- Hakka Romanization System: ped nginˇ
- Hagfa Pinyim: ped6 ngin2
- Sinological IPA: /pʰet̚⁵ ŋin¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bĕk-nè̤ng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pɛiʔ⁵⁻³³ nˡøyŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-lâng
- Tâi-lô: pa̍t-lâng
- Phofsit Daibuun: padlaang
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pat̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pat̚²⁴⁻² laŋ²⁴/
- สัทอักษรสากล (Singapore): /pat̚⁴³⁻²¹ laŋ²⁴/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /pat̚⁴⁻³² laŋ²⁴/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pat̚⁴⁻³² laŋ²³/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: bag8 nang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: pa̍k nâng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pak̚⁴⁻² naŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Jinjiang, Philippines)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 8biq-gnin6; 8beq-gnin6
- MiniDict: bih入 nyin去; beh入 nyin去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 5biq-nyin3; 5beq-nyin3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /biɪʔ¹¹ n̠ʲin²³/, /bəʔ¹¹ n̠ʲin²³/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 8beq-gnin2
- MiniDict: beh入 nyin平
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /bəʔ²² n̠ʲin³³/
- (Northern: Shanghai)
คำนาม
[แก้ไข]別人
คำพ้องความ
[แก้ไข]ภาษาญี่ปุ่น
[แก้ไข]คันจิในศัพท์นี้ | |
---|---|
別 | 人 |
べつ ระดับ: 4 |
じん ระดับ: 1 |
อนโยมิ |
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) べつじん [bètsújíń] (เฮบัง – [0])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [be̞t͡sɨᵝʑĩɴ]
คำนาม
[แก้ไข]別人 (betsujin)
อ้างอิง
[แก้ไข]- ↑ Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
- ศัพท์ภาษาแต้จิ๋วที่มีลิงก์เสียง
- Mandarin words containing toneless variants
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาเสฉวน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาอู๋
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาเสฉวน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำนามภาษาอู๋
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 別
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 人
- จีน entries with incorrect language header
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 別 ออกเสียง べつ
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 人 ออกเสียง じん
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงอนโยมิ
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks
- ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- คำหลักภาษาญี่ปุ่น
- คำนามภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 4
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว
- ญี่ปุ่น entries with incorrect language header
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้