你

你	U+4F60, 你 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F60

你	U+2F804, 你 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F804

← 𠄢
[U+2F803]

CJK Compatibility Ideographs Supplement

侮 →
[U+2F805]

ข้ามภาษา[แก้ไข]

ลำดับขีด

อักษรจีน[แก้ไข]

你 (รากคังซีที่ 9, 人+5, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人弓火 (ONF), การป้อนสี่มุม 2729₀ หรือ 2729₂, การประกอบ ⿰亻尔)

you, second person pronoun

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง[แก้ไข]

พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 100 อักขระตัวที่ 2
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 471
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 205 อักขระตัวที่ 4
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 137 อักขระตัวที่ 5
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4F60

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม		你
รูปแบบอื่น		伱儞伲𤙌汝 หมิ่นใต้ 伱儞伲𤙌汝 หมิ่นใต้ 㚢 แคะ

รากศัพท์[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *na-ŋ (“คุณ”)

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): nǐ (ni³)

(จู้อิน): ㄋㄧˇ

(Chengdu, SP): nyi³

(ดุงกาน, ซีริลลิก): ни (นี, II)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): nei⁵

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): nei¹, nei⁴
กั้น (วิกิพจนานุกรม): n³
แคะ
(Sixian, PFS): ngì / ǹ / ǹg / nì

(Meixian, Guangdong): ngi² / n²
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ni²
หมิ่นเหนือ (KCR): nì
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): nī
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): lí / lír / lú / ní

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): le²
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³nyi; ²'ni
เซียง (วิกิพจนานุกรม): nyi³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: nǐ
  - จู้อิน: ㄋㄧˇ
  - ทงย่งพินอิน: nǐ
  - เวด-ไจลส์: ni³
  - เยล: nǐ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nii
  - พัลลาดีอุส: ни (ni)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nyi³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ni
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /nʲi⁵³/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: ни (นี, II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ni⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: nei⁵
  - เยล: néih
  - พินอินกวางตุ้ง: nei⁵
  - Guangdong Romanization: néi⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nei̯¹³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: nei¹, nei⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ⁿdei³³/, /ⁿdei²¹/

หมายเหตุ:

nei1 - vernacular;
nei4 - literary.

กั้น

(Nanchang)
- วิกิพจนานุกรม: n³
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /n̩²¹³/

แคะ

(Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngì / ǹ / ǹg / nì
- Hakka Romanization System: ngiˇ / nˇ / ngˇ / niˇ
- Hagfa Pinyim: ngi² / n² / ng² / ni²
- Sinological IPA: /ɲi¹¹/, /n¹¹/, /ŋ̍¹¹/, /ni¹¹/
(Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngì / ǹ
- Hakka Romanization System: ngiˇ / nˇ
- Hagfa Pinyim: ngi² / n²
- Sinological IPA: /ɲi¹¹/, /n¹¹/
(Meixian)
- Guangdong: ngi² / n²
- Sinological IPA: /ɲi¹¹/, /n̩¹¹/

จิ้น

(ไท่หยวน)⁺
- วิกิพจนานุกรม: ni²
- สัทอักษรสากล (old-style): /ni⁵³/

หมิ่นเหนือ

(Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: nì
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ni⁴²/

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: nī
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nˡi³³/

หมิ่นใต้

(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, Yilan, ซินจู๋, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์)
- เปะอั่วจี: lí
- Tâi-lô: lí
- Phofsit Daibuun: lie
- IPA (ฟิลิปปินส์): /li⁵⁵⁴/
- IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /li⁵³/
- IPA (เกาสฺยง): /li⁴¹/
- IPA (สิงคโปร์): /li⁴²/
(ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ถงอัน, Lukang, Sanxia, Kinmen, ซินจู๋, สิงคโปร์)
- เปะอั่วจี: lír
- Tâi-lô: lír
- IPA (Kinmen): /lɯ⁵³/
- IPA (สิงคโปร์): /lɯ⁴²/
- IPA (ถงอัน): /lɯ³¹/
- IPA (เฉวียนโจว): /lɯ⁵⁵⁴/
(ฮกเกี้ยน: ไทเป, Magong, สิงคโปร์, รัฐปีนัง)
- เปะอั่วจี: lú
- Tâi-lô: lú
- Phofsit Daibuun: luo
- IPA (ไทเป): /lu⁵³/
- IPA (รัฐปีนัง): /lu⁴⁴⁵/
- IPA (สิงคโปร์): /lu⁴²/
(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
- เปะอั่วจี: ní
- Tâi-lô: ní
- Phofsit Daibuun: nie
- IPA (เฉวียนโจว): /nĩ⁵⁵⁴/
- IPA (เกาสฺยง): /nĩ⁴¹/
- IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /nĩ⁵³/

หมายเหตุ:

lí/lír/lú - vernacular (common substitute for 汝);
ní - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: le²
- เหมือนเปะอั่วจี: lṳ́
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lɯ⁵²/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³nyi; ²'ni
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲi²³/, /ʔni³⁴/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: nyi³
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲi⁴¹/

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*nɯʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	你
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2769
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	尔
กลุ่มสัมผัส	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	伱
จีนเก่า	/*nɯʔ/
หมายเหตุ	爾汝音變

คำพ้องความ[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh-dial-syn บรรทัดที่ 140: bad argument #1 to 'insert' (table expected, got nil)

คำประสม[แก้ไข]

你

เนื้อหา