你好

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

you good; well; be fond of
ตัวย่อและตัวเต็ม
(你好)
รูปแบบอื่น 汝好 หมิ่น

การออกเสียง[แก้ไข]


คำอุทาน[แก้ไข]

你好

  1. สวัสดี
    你好,好久不見 / 你好,好久不见  ―  Nǐ hǎo, hǎojiǔbùjiàn.  ―  สวัสดี ไม่ได้เจอกันนาน

คำประสม[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

  • ญี่ปุ่น: 你好 (ニイハオ) (nīhao)

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
にい
เฮียวไงจิ
はお
ระดับ: 4
ไม่ปกติ

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาจีนกลาง 你好 (nǐ hǎo)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำอุทาน[แก้ไข]

你好 (นีฮะโอะ) (คะตะกะนะ ニイハオ, คะตะกะนะ ニーハオ, โรมะจิ nīhao)

  1. (ไม่ทางการ, พบยาก) สวัสดี (ในบริบทภาษาจีน)
    • 1967, リービ英雄, 我的中国, Page 221
      你好 (ニーハオ)」と (そう)はすこし (おどろ)いた (ひょう) (じょう) (こた)えた。
      Nīhao” to sō wa sukoshi odoroita hyōjō de kotaeta.
      The monk said "Nihao", looking a little surprised
    • 1985, 山崎豊子, ”虱”だらけの指導者・胡耀邦 in 『山崎豊子全集19 大地の子(一)』, 2005, Page 605
       (しょう) (がっ) (こう) (がえ)りの (あか)いスカーフを (むな)もとに ()いた () (どう)たちに () ()い、你好 (ニイハオ)!と (こえ)をかけると、どこでも你好 (ニイハオ)!と (あい) (さつ) (かえ)って ()
      Shōgakkō gaeri no akai sukāfu o munamoto ni maita jidō tachi ni deai, nīhao! to koe o kakeru to, doko demo nīhao! to aisatsu ga kaette kuru
      When I meet children who wear a red neckerchief on their chest and say nihao to them, wherever it is, they return a greeting of nihao to me
    • 1987, 鈴木孝雄, 異文化融合と民族性と…… in 『公明』, 1987, No. 7, Page 99
      你好 (ニイハオ)」と (こえ)をかけたら「你好 (ニイハオ)」と (かお)をあげた。「みかけない (かお)だ、どこから ()たか」「 () (ほん)から ()た」
      Nīhao” to koe o kaketara “nīhao” to kao o ageta. “Mikakenai kao da, doko kara kita ka” “Nihon kara kita”
      "Nihao, " I talked to him. "Nihao", he said, looking up at me, "I haven't seen you around here. Where are you from?" - "I came from Japan."

คำพ้องความหมาย[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, ISBN 4-385-13905-9